Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Ф:В
там открыл тему о вашей деятельности. --S, AV 19:29, 9 января 2016 (UTC)[ответить]
Рейсс/Ройсс
Здравствуйте. Поскольку вы переименовывали ряд статей о членах дома Рейсс, обратите внимание [[[Обсуждение участника:Воевода#Рейсс в Ройсс]] на это обсуждение]. Хотелось бы узнать ваше мнение. --Eichel-Streiber 14:45, 17 января 2016 (UTC)[ответить]
Немецкие ученые
Здравствуйте, уважаемая Llecco! Не сочтите за наглость, но возможно ли упросить вас перевести статьи о двух товарищах: Йозеф Колер и Артур Унгнад? Я упомянул их в статье Законы Хаммурапи как авторов одного из первых фундаментальных исследований этого памятника — хотелось бы, чтобы и русскоязычные читатели знали об этих достойных мужах. Был бы чрезвычайно признателен. --Hausratte 23:06, 30 января 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте. Я совсем не в теме, так что проверяйте за мной. --llecco 10:46, 31 января 2016 (UTC)[ответить]
Орден
Спасибо за ваш труд! --Hausratte 14:15, 31 января 2016 (UTC)[ответить]
- Спасибо! --llecco 14:22, 31 января 2016 (UTC)[ответить]
Ла-платанский испанский
Здравствуйте, Llecco. Не могли бы вы пройтись по этой статье? После правок двух анонимов там многое требует проверки. --Лукас Фокс 09:28, 2 февраля 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте. Вы, видимо, меня с кем-то спутали. Я в этой статье не работала, творчеством поэта не интересуюсь. Что уж я там могу пройтись и проверить? Извините. --llecco 09:38, 2 февраля 2016 (UTC)[ответить]
BBLd
Я поправил, как Вы писали. А почему у немцев " in der Personen-Datenbank des Baltischen Biographischen Lexikon digital" --Arachn0 обс 11:51, 19 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Спасибо. Дословно: "в базе личных данных (кого, чего?) Балтийского биографического словаря цифровая версия". Родительный падеж, меняются окончания прилагательных. --llecco 11:54, 19 марта 2016 (UTC)[ответить]
Меня послали — я пришёл
Уважаемая Llecco, для «Википедия:15 лет» позвольте вопросец: если бы «Википедия» назавтра прекратила существование, на что вы бы использовали теперь свободное от неё время? Спасибо. С уважением, Кубаноид 18:38, 19 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Драмкружок, кружок по фото, Хоркружок - мне петь охота, За кружок по рисованью Тоже все голосовали. У меня еще нагрузки По-немецки и по-русски. А болтать-то мне когда? Мне болтать-то некогда! --llecco 21:30, 19 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Красиво получилось, спасибо! Продублировано в нужном месте. --DarDar 10:57, 20 марта 2016 (UTC)[ответить]
BBLd+
А кстати, не могли бы Вы перевести статью о словаре — из немецкой Вики + с заглавной страницы сайта? --Arachn0 обс 09:34, 20 марта 2016 (UTC)[ответить]
- И там, и там говорится лишь о том, что это электронная версия некого издания о балтийских немцах 1970 года. Боюсь, что здесь такое удалят за отсутствием значимости. Мне самой искать дополнительную информацию для подтверждения значимости статьи по этой теме совсем не интересно, извините. --llecco 09:50, 20 марта 2016 (UTC)[ответить]
Скромная просьба
Llecco, пожалуйста, оставляйте в пояснениях к своим правкам названия разделов, куда вы добавляете комментарии, варианты анонсов и другие тексты. Сейчас в истории многих ваших правок этого не видно... --DarDar 10:57, 20 марта 2016 (UTC)[ответить]
Шаблоны наград в статьях о немецких политиках
Здравствуйте, уважаемая Llecco! С интересом читаю Ваши статьи о немецких политиках - особенно о гдровских, т.к. неравнодушен к этой стране. Но хотел бы попросить Вас использовать в Ваших статьях специальные шаблоны наград - найти их можно здесь (для ФРГ) и здесь (для ГДР). Если же Вы по каким-то причинам не желаете их использовать (большинство участников шаблоны ставит, но однозначного консенсуса по их поводу нет) - прошу Вас прописывать награды сабжа текстом в соответствующем поле карточки. --MaksOttoVonStirlitz 13:34, 27 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте! Часто вижу вас в моём списке наблюдения и очень вам благодарна за оформление наград. Хорошо, как скажете, я постараюсь оформлять шаблоны наград, но, если честно, они меня страшно утомляют со всеми этими степенями, командорами, кавалерами, пряжками и бронзами, и я в этом вопросе уже давно полагаюсь на вас. Это было бы большой наглостью с моей стороны просить вас продолжить и дальше шефство надо мной в оформлении наград?.. --llecco 14:25, 27 марта 2016 (UTC)[ответить]
- С удовольствием приму над Вами шефство =) --MaksOttoVonStirlitz 04:39, 28 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Отлично, прямо гора с плеч, спасибо. Тогда всё как прежде? Категории наград проставлять в новых статьях или не надо? --llecco 07:41, 28 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Всегда пожалуйста =) А категории можете не ставить - шаблоны будут проставлять их автоматически. --MaksOttoVonStirlitz 10:49, 28 марта 2016 (UTC)[ответить]
Президенты Народной палаты
Здравствуйте!
А что не так c категорией, почему она вычищена? Фэтти 21:40, 30 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте! Потому что они председатели, а не президенты. --llecco 21:59, 30 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Ясно, спасибо :) Фэтти 08:22, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Сейчас решил просмотреть статью в девики — однако они президенты! de:Volkskammer#Prsidenten der Volkskammer. Фэтти 09:06, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Немецкое слово Prsident часто переводится на русский язык как "председатель". Вы смотрите источники на русском языке по поводу Народной палаты, например: [4]. --llecco 09:11, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Ну вот, например: «Статья 55. 1. Народная Палата избирает на срок своего созыва Президиум. Президиум состоит из Президента Народной Палаты, одного заместителя Президента и остальных членов» — здесь Фэтти 09:39, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Да всякое встречается, спору нет. Не берусь судить о качестве конкретно этого перевода, но они и палату не очень грамотно с заглавной пишут. Ещё один нюанс: в традициях советского периода главы законодательных органов были обычно председателями, а президентами были главы государств. Ср. председатель Верховного Совета, а не президент. Впрочем, если вы настаиваете на прежнем варианте, то пожалуйста, ради бога. Я объяснила свой вариант, а спорить мне неинтересно. --llecco 10:41, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Что касается Палаты с заглавной — традиционно орган высшей законодательной власти пишется с заглавной (как пример — Верховный Совет СССР, Верховная Рада, спикер Палаты представителей и так далее). А советский период тут ни при чем — мы же о ГДР говорим.
Да, я прошу Вас вернуть все в исходное положение. Все-таки «председатель» по-немецки — Vorsitzender. А конституция в этом случае самый авторитетный источник, Вы согласны? Фэтти 18:29, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Нет, я с вами абсолютно не согласна в данном случае, но что вам до этого? Вы также можете попробовать заодно и переименовать статью Народная палата ГДР, желательно после обсуждения на ВП:КПМ. Для обсуждения категорий есть также отдельная страница Википедия:Обсуждение категорий. --llecco 18:40, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
- Сейчас посмотрел БСЭ — там «Народная палата ГДР», так что в этом случае Вы правы. А по поводу ОБКАТ — пожалуй, так и сделаю. Фэтти 19:58, 31 марта 2016 (UTC)[ответить]
Медаль «За первую добротную статью»- Обознатушки. Я добротными статьями не занимаюсь. Забирайте награду, нам чужого не надо :)). --llecco 21:01, 15 апреля 2016 (UTC)[ответить]
- Ну уж нет уж! Понаделали правок в статье, понавносили в неё 24% вклада, так что получайте! borodun™ 21:13, 15 апреля 2016 (UTC)[ответить]
Избрание кандидатом в члены партии
Может быть, в ГДР была другая процедура, но в принципе кандидаты и члены партии не избирались. Туда вступали. Как в старом еврейском анекдоте "Сара, я в партию вступил. - Вечно ты, Абрам, куда-нибудь вступишь. То в г..., то в партию". Professor Caretaker 17:19, 22 мая 2016 (UTC)[ответить]
- Так вы уточнитесь со своим вариантом: стал или вступил? Вступил в кандидаты? Так вы хотите? Это не по-русски. И вообще, если уж у вас "может быть", так, может быть, если не уверен по поводу ГДР, то не обгоняй, а? И анекдоты бородатые не рассказывай, а? Такую бы настойчивость да в мирных целях. --llecco 17:29, 22 мая 2016 (UTC)[ответить]
- Использовались устойчивые формулировки: "стал кандидатом в члены КПСС (СЕПГ, ПОРП и т.д.)", "был принят кандидатом в члены...", "Вступил в КПСС (...)", "стал членом КПСС (...)", "был принят в КПСС (...)". Ни ни в коем случае не "был избран кандидатом (членом) ...", поскольку процедура вступления не предусматривала избрания. Я понятно объясняю? И при чём здесь "энергия в мирных целях"? "Избран кандидатом в члены партии" - просто неверная формулировка. Найди в сети Устав СЕПГ (наверняка есть) и посмотри, а? Как там официально обозначена эта процедура, а? И потом уже лезь исправлять. Professor Caretaker 18:07, 22 мая 2016 (UTC)[ответить]
- Вот то, что нашлось на русском языке: Глава III. Членство в партии
Статья 7.
Членами Партии могут быть жители и граждане Германской Демократической Республики, разделяющие цели и задачи партии, соблюдающие её Устав и принимающие участие в её деятельности.
Статья 8.
Членство в Партии и выход из нее являются добровольными.
Статья 9.
Прием в члены Партии осуществляется Генеральным Секретарём ЦК СЕПГ на основании письменного заявления.
Статья 10.
Кандидатам на вступление в партию может быть отказано в приёме по следующим причинам:
- наличие высказываний, дискредитирующих или иным способом негативно влияющих на деятельность партии;
- отсутствие достаточного, по мнению партии, уровня активности в игре.
Статья 11.
Партия вправе отказать кандидату в приеме без объяснения причин.
Нигде нет речи об избрании, везде - о приёме или вступлении (см. выше). Есть возражения против формулировок Устава Социалистической единой партии Германии относительно членства в ней? :-))) Professor Caretaker 18:21, 22 мая 2016 (UTC)[ответить]
Вожди франков
Добрый день, уважаемая llecco. Хотел бы во второй раз обратиться к вам с просьбой о переводе биографий с немецкого. Не затруднит ли вас обратить внимание или хотя бы добавить в отдаленные планы десятерых древнегерманских вождей, включенных в шаблон {{Франки}}? Это Геннобавд (III век), Аскарик, Мерогей, Хариетто, Маллобавд, Геннобавд (IV век), Суннон, Эдобих, Рагнахар, Харарих. Был бы очень признателен! --Hausratte 18:35, 1 июня 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте, Hausratte. Я безусловно готова и рада вам помочь, но в этот раз всё сложнее. Проверьте за мной Геннобавда. Kleinknig, типа "мелкий царёк" - это regulus, я вот понятия не имею, как эта латынь передаётся на научный русский, оставила два раза "правителем". Очень сложно мне вникать в такие древности. Вас такое качество перевода устроит? Будете за мной перепроверять? Если да, то давайте так: я сделаю, но не быстро, постепенно, потому как я тут вроде увлеклась другой темой сейчас. Или вам к спеху для какой-то статьи? --llecco 12:06, 2 июня 2016 (UTC)[ответить]
- Огромное спасибо за отклик! Вполне устроит качество перевода, если что-то найду в статьях, то поправлю. Не к спеху совершенно, можете спокойно заняться после Гесса или других планов, хоть через полгода — все равно буду благодарен. (Мне для Салической правды надо, но там у меня все очень долго будет). --Hausratte 12:24, 2 июня 2016 (UTC)[ответить]
- Хорошо, договорились, сделаю. Не стесняйтесь напомнить, если подойдёт срок. --llecco 13:05, 2 июня 2016 (UTC)[ответить]
Геннобавд или Геннобауд
Отбор кандидатов на пост исполнительного директора Фонда «Викимедиа» Опрос сообщества
Совет попечителей Фонда «Викимедия» учредил комиссию, которой поручен поиск кандидатов на позицию исполнительного директора Фонда. Одной из наших первоочередных задач является составление описания функций и задач исполнительного директора, поэтому мы обращаемся за помощью к сообществу «Викимедия». Пожалуйста, внесите свой вклад, уделив несколько минут заполнению данного опроса. Это поможет нам лучше понять что, ожидает коллектив и сообщество от исполнительного директора Фонда «Викимедия».
Спасибо!
Комиссия по поиску кандидата на пост исполнительного директора Фонда «Викимедия» via MediaWiki message delivery 22:42, 1 июня 2016 (UTC)[ответить]
ВП:ВА22.5-В
Обратите внимание --Седьмая волна (обс) 13:46, 7 июня 2016 (UTC)[ответить]
Рудольф Гесс
Знаете, спасибо вам за перевод с немецкого. Такими темпами это будет уже не ХС, а ИС. Зейнал (обс) 20:40, 23 июня 2016 (UTC)[ответить]
- Извините, пока не имею представления и очень прошу меня не торопить. Спасибо. --llecco (обс) 16:20, 3 июля 2016 (UTC)[ответить]
Орден Княгини Ольги
Добрый день, во всех источниках (в т.ч. в Законе о государственных наградах и в указах Президента) - орден княгини Ольги. Так же как и орден князя Ярослава Мудрого. --Reader85 (обс) 20:33, 23 июля 2016 (UTC)[ответить]
Аккуратнее, пожалуйста
Править чужие реплики — дурной тон. — Ле Лой 13:14, 21 августа 2016 (UTC)[ответить]
- Вы же видите, что это происходит уже не первый раз и не намеренно, а автоматически в результате использования викификатора, который по какой-то причине сегодня викифицирует и чужие правки на страницах обсуждения, хотя раньше этого не делал и просил выделить викифицируемую правку. Лучше бы как ответственный администратор заявили о поломке викификатора в соответствующем месте, чем ходить нотации читать о дурном тоне. --llecco (обс) 13:20, 21 августа 2016 (UTC)[ответить]
Учёный-нацист
Llecco, здравствуйте! Большое спасибо за переводы оставшихся статей о франкских королях. Позвольте обратиться с последней просьбой по переводу; рискну предположить, что в свете ваших последних работ эта персона будет вам интереснее. Это Карл Август Экхардт, крупный исследователь Салической правды (естественно, в статье он упоминается и еще будет упомянут) и по совместительству сотрудник Гиммлера, штурмбаннфюрер СС. Чрезвычайно хотелось бы, чтобы в руВП была статья об этом выдающемся юристе. С надеждой буду ждать вашего решения. --Ratte 16:52, 28 августа 2016 (UTC)[ответить]
- Хорошо, переведу скоро. --llecco (обс) 17:04, 28 августа 2016 (UTC)[ответить]
- Спасибо большущее. --Ratte 17:06, 28 августа 2016 (UTC)[ответить]
Отвальт
Приветствую Вас :)
Скажите, пожалуйста, а куда делась вторая «т»? Фэтти (обс) 21:47, 2 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Здравствуйте! Украли :) Но не беда, ведь её и не должно было там быть, она там была лишняя. И по немецко-русской практической транскрипции, и по изданию тов. Отвальта 1933 года на русском языке. Хотите почитать? --llecco (обс) 23:14, 2 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Хм. Посмотрел на сайте РГБ — действительно, везде Отвальт. Хотя в транскрипции об удвоении t ничего не говорится.
- Про удвоение согласных см. в примечании. --llecco (обс) 13:14, 3 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- А почему вы удалили псевдоним из преамбулы? Фэтти (обс) 13:02, 3 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Извините, исправила. --llecco (обс) 13:14, 3 сентября 2016 (UTC)[ответить]
Штемпфле, Бернхард
Коллега, мне кажется, что статья вполне достойна (при минимальной шлифовке) стать ВП:ДС. Может загляните на огонёк? --P.Fio 17:49, 15 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Спасибо, нет. --llecco (обс) 19:11, 15 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Ну и зря. Интересно написали. С уважением Кубаноид; 04:50, 16 сентября 2016 (UTC)[ответить]
орден «За заслуги перед ФРГ»
Зачем Вы откатываете мои правки? Лучше помогите переименовать категории. -- 158.255.160.226 11:39, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Вам сюда: Википедия:Обсуждение категорий. --llecco (обс) 11:42, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Зачем? Ведь 7 категорий из 9 названы «…ордена „За заслуги перед ФРГ“» (и только 2 — «…ордена „За заслуги перед Федеративной Республикой Германия“»). К чему тут бюрократия?. Или ситуация не очевидна? -- 158.255.160.226 11:44, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Вот и обсудите это в специально предусмотренном для этого месте, указанном выше. Тем более, что вы просите помощи, потому что сами не справляетесь. --llecco (обс) 11:47, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Я прошу помощи потому, что у меня нет прав для переименования. -- 158.255.160.226 11:49, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Нет прав - значит, не надо вам это делать. --llecco (обс) 11:50, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Поэтому и прошу помочь тех, у кого они есть. -- 158.255.160.226 11:54, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- Ну так и дождитесь, когда вам помогут. Что вы бегаете суетитесь? --llecco (обс) 12:01, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
Но эта-то отмена почему? С ней что не так? Вне зависимости от… вставка шаблона ордена и прочие оформительские правки, с Вашей точки зрения, чем неверны? Или раздел «примечания» не нужен? Может быть, посмотрите ещё раз? -- 158.255.160.226 11:54, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
- А эта? Теперь уважаемый учёный оказался вообще без награды? За что? -- 158.255.160.226 11:56, 30 сентября 2016 (UTC)[ответить]
Маркус Вольф
Зачем вы откатываете правку, которая подтверждается ссылкой на компетентный источник (Ozon), подтверждающий факт перевода?? Речь идёт о том, что переводчиком книги был Яков Голяков, кому это помешало?
--RusEdit (обс) 14:47, 2 октября 2016 (UTC)[ответить]
Это было бы рекламой, если б книга находилась в продаже. А так, это просто источник информации. --RusEdit (обс) 14:56, 2 октября 2016 (UTC)[ответить]
За заслуги перед ВП:ЗЛВ- Большое спасибо! --llecco (обс) 08:53, 26 октября 2016 (UTC)[ответить]
- Вы бы были отличной выпускающей. Записались бы уже наконец… С уважением Кубаноид; 13:19, 26 октября 2016 (UTC)[ответить]
- Поддерживаю! --MarchHare1977 (обс) 18:34, 1 ноября 2016 (UTC)[ответить]
Нержавеющий
Уважаемая Llecco, если Вас не затруднит, объясните, пожалуйста, мотивы Вашего переименования "Нерха" (Nerja) (пещера) в "Нерхи", а также не собираетесь ли Вы сделать то же самое с городом "Нерха" (Nerja)? Справка: знакомые владеющие русским языком испанцы произносят: "пещера Нерха".OlegArt (обс.) 10:43, 17 ноября 2016 (UTC)[ответить]
- Уважаемый OlegArt, безусловно, я объясню, хотя мне кажется, что ответ лежит на поверхности. Nerja - Нерха, Cueva de Nerja - пещера (кого? чего?) Нерхи. Она же не называется Cueva Nerja. Взгляните также, как это название передаётся в других языках: Caves of Nerja, а не Caves Nerja и т.д. Город Нерху переименовывать, следовательно, не собираюсь. Уважаю ваших знакомых испанцев, владеющих русским языком, но они, увы, не авторитетны по этому вопросу в данном случае в Википедии, пока не издадут соответствующие АИ. Что там у вас с нержавеющим, вообще не поняла. Всего доброго! --llecco (обс.) 10:56, 17 ноября 2016 (UTC)[ответить]
Категория:Родившиеся в ГереиКатегория:Родившиеся в округе Гера
Здравствуйте, уважаемая коллега!
Вы включили первую первую из этих категорий во вторую. Однако, ИМХО, это неверно.
Судите сами. округ Гера (как и остальные округа ГДР) существовал в 1952—1990 годы. В настоящее время в категорию «Родившиеся в Гере» включено 20 персоналий, из которых больше половины ([1] Бушнер, Георг, [2] Генрих XXVII Рейсский, [3] Грюммер, Пауль, [4] Заупе, Эрнст Юлиус, [5] Крайсман, Август, [6] Липсиус, Рихард Адальберт, [7] Люммер, Отто, [8] Мёринг, Гюнтер, [9] Саррацин, Тило, [10] Флейшер, Элен и [11] Хорнфишер, Курт) родились ещё до создания указанного округа. -- 91.79.86.71 08:49, 23 ноября 2016 (UTC)[ответить]
А с моим знакомым Андреасом Умландом ситуация вообще непонятная ([5]): он-то родился не в Гере, а в Йене. -- 91.79.86.71 09:15, 23 ноября 2016 (UTC)[ответить]
- Эта задача постепенно реализуется через Викиданные, не надо проставлять такие категории вручную. Артель напрасный труд. Напишите статью лучше. --llecco (обс.) 21:53, 24 ноября 2016 (UTC)[ответить]
- По-моему, Вы не совсем о том: взаимоподчинённость категорий, насколько я знаю, к Викиданным отношения не имеет. -- 91.79.86.71 23:37, 24 ноября 2016 (UTC)[ответить]
Награда нашла героя- Большое спасибо! --llecco (обс.) 21:53, 24 ноября 2016 (UTC)[ответить]
Эрхардт, Марек
Мы не встречались? Можете дополнить с нем.--Станислав Савченко (обс.) 16:53, 4 декабря 2016 (UTC)[ответить]
- Мы встречались в сентябре 2014 года. Прямо как будто вчера. Вы совсем не изменились. Я тоже, так что не ходите ко мне с таким. --llecco (обс.) 17:32, 4 декабря 2016 (UTC)[ответить]
- Извините за то. Давайте, забудем. Думаю, что Вы не злопамятная.--Станислав Савченко (обс.) 18:23, 4 декабря 2016 (UTC)[ответить]
Вилла Трумэна
В нём-то координат нет, но при добавлении он экспортирует координаты из викиданных. Присмотритесь к версии статьи до Вашей отмены повнимательнее.-- Shogiru-r (обс.) 07:55, 19 декабря 2016 (UTC)[ответить]
- Если на Ваш вкус без инфобокса лучше, я не против. Но расставив инфобоксы во множество других своих статей, Вы увидели бы появившиеся волшебным образом данные не только о координатах. Ну и ещё, обычно основные координаты объекта принято помещать наверх: display=title. Уж не взыщите.-- Shogiru-r (обс.) 08:12, 19 декабря 2016 (UTC)[ответить]
|
|
