Меню Главная Случайная статья Настройки Обсуждение участницы:MOPAchka Материал из https://ru.wikipedia.org Содержание 1 Добро пожаловать, MOPAchka! 2 Проект:Мурманская область 3 Ответ 4 Предварительная просьба о помощи с уточнением статей по японским актёрам 5 Вопрос по Медалям Почёта (яп. ) 6 Итикава, Утаэмон 7 Цудзии, Нобуюки 8 Лепсе 9 Лепсе (судно) 10 Кохаку ута гассэн 11 Помогите пожалуйста Добро пожаловать,MOPAchka! От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте. Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения. Полезные для вас страницы:  Руководство для быстрого старта  Справка  Именование статей  Как править статьи  Правила и указания  Иллюстрирование  Авторские права  Глоссарий Если у вас возникают вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на свой вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также вопрос можно задать на форуме помощи начинающим или Discord-сервере русской Википедии. Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников. Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату. На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы. И ещё раз, добро пожаловать! Insider 51 11:27, 2 мая 2010 (UTC) Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here! Проект:Мурманская область Здравствуйте. Приглашаю Вас присоединиться к проекту Мурманская область, объединяющему участников, пишущих и редактирующих статьи о Мурманской области. Если эта тема Вам интересна и Вы принимаете приглашение, просто впишите своё имя в список участников. Если я ошибся, то простите меня, пожалуйста, за потраченное Вами время. Спасибо! --Insider 51 11:27, 2 мая 2010 (UTC)[ответить] Ответ По сути ответил здесь и здесь. С уважением. --Movses 05:19, 2 июля 2010 (UTC)[ответить] Предварительная просьба о помощи с уточнением статей по японским актёрам Уважаемая MOPAchka, Можно ли будет вас попросить о некоторой помощи с уточнением информации по статьям на японскую тематику (не прямо сейчас, под Новый Год - позже и в меру вашего желания)? У меня есть ряд статей о ряде актёров гонконгского и японского кино 1950-60-х годов, планирую и еще по тем и другим. Однако мое знание японского - на весьма начальном уровне, поэтому часть информации мне остается недоступной (могу даже автопереводом в общих чертах понять, но не рискую добавлять в статьи, если не уверен, что правильно понял). Из того, что может пригодиться по всем - я стараюсь составлять максимально полные фильмографии, с привлечением JMDB и MovieWalker, однако во многих случаях сложно складно перевести название на русский или выбрать правильное чтение имени персонажа, даже если оно есть в базах. Из конкретных вопросов по конкретным актёрам - был бы очень благодарен за прямую (пусть и offline) ссылку на рекорд Окавы Хасидзо с 888-серийным сериалом в японской версии "Книги рекордов" и информацию по кабуки-карьере Ёродзуи Кинносукэ (даже предполагаю, что это может быть на сайте "Kabuki on the web", но это же еще прочитать нужно...). Со своей стороны, готов в меру сил помогать с причесыванием ваших статей, переводом информации с английского (с ним у меня куда лучше, чем с японским), а если понадобится - и с другими вопросами. Заранее спасибо. Tatewaki 22:44, 30 декабря 2011 (UTC)[ответить] Уважаемый Tatewaki сан, здравствуйте! Спасибо за помощь и сообщение. Я в детстве смотрела серию Дзенигата-хейдзи иногда, ностальгически) Я постараюсь помогать, но я в январе занята, поэтому дайте мне пожалуйста время. Спасибо. MOPAchka 19:36, 5 января 2012 (UTC)[ответить] Естественно, без проблем! Для меня положительный результат уже то, что в принципе есть участник с неплохим русским и родным японским, с которым можно проконсультироваться, даже если надо ждать. Просто дайте знать, когда будете посвободнее, чтобы я мог задавать вопросы, не "заваливая". Плюс, если сможете какие-то статьи между делом буквально "окинуть взглядом" (вдруг какая-то незаметная мне ошибка окажется явной для вас?) - ссылки на все мои готовые статьи на моей странице участника. Tatewaki 19:59, 5 января 2012 (UTC)[ответить] Вопрос по Медалям Почёта (яп.) Уважаемая MOPAchka, Если вы не против, хотелось бы проконсультироваться с вами по этим японским медалям (не моя тема, но я доделываю статью про Кадзуо Хасэгаву и решил попробовать сделать и по имеющимся у него наградам; - одна из них). Я нашел информацию по ним и образцы их старого и современного дизайна, но не совсем понял дополнения к ним - булавку с "бабочкой" для старого и маленькую "розетку" для нового варианта. Нет ли у вас информации где носятся эти дополнительные знаки - на галстуке, на другой части костюма? Tatewaki 23:32, 4 января 2012 (UTC)[ответить] По википедии яп. версии булавка с "бабочкой" для старого и маленькая "розетка" для нового варианта - это орденская планка на яп. "()". Носят вместо медаль на левой груди и т.д. Булавка с "бабочкой" была постановлена 7 декабря 1881 года(Период Мэйдзи 14-ого года) в Дайдзёкан фукоку №63(Объявление Дайдзёканом №63), говорят "Хощо дзёреи(Устав Медали почета)". Потом поменяли на маленькой "розетке" при исправлении системы в 2003 году. MOPAchka 03:21, 6 января 2012 (UTC)[ответить] Спасибо! Самому было бы не понять (даже со словарём) - привык, что "планки" именно прямоугольные. Да и в Википедии про японские ордена - ни про один это не говорится, и шаблоны наград прямоугольниками изображают, а сейчас присмотрелся хотя бы к Ордену Восходящего солнца - действительно, к каждой степени и соответствующая "розеточка"... К себе в статью точно внесу, а если руки дойдут - и в других статьях по японским наградам пояснить надо, да и в Орденской планке такой раздел пригодится (типа "Аналоги орденских планок в системах орденов иностранных государств.") Tatewaki 04:27, 6 января 2012 (UTC)[ответить] Кстати, попутно - встретил еще такой вариант - [1] - и даже понял его смысл (дополнительная серебряная планка - эквивалент дополнительной медали того же вида; золотая заменяет 5 серебряных; то есть на фото выходит 21-кратно присужденная медаль) и нашел японский термин. Но возникла пара небольших вопросов (уже больше для собственного знания, чем для статьи): (1) что в этом случае делается в "розетками-планками"? и (2) есть ли русский эквивалент термина? ("наколодочная планка"? хотя можно назвать и без ухищрений "планкой на орденскую ленту"...) Tatewaki 04:47, 6 января 2012 (UTC)[ответить] Итикава, Утаэмон Уважаемая MOPAchka, Я (вроде бы) дописал статью по Утаэмону Итикаве, готовлюсь переносить ее из собственной подстраницы в основное пространство статей. Не могли бы вы помочь с несколькими вещами? Просто просмотреть свежим взглядом на предмет "ляпов" и не переврано ли или забыто что-нибудь ценное из японской версии статьи (я использовал не только ее, так что "сверх" вполне будет). Просмотреть фильмографию (из-за размера сделана сворачивающимися блоками). В частности - (а) по возможности, написать транскрипцию для фильмов, где я ее однозначно не смог сделать сам; (б) Посмотреть предложенные русские названия - нет ли ерунды и можно ли предложить осмысленные названия в каких-то местах, где не предложены; (в) Кое-где мне были доступны имена персонажей на японском из JMDB, но из-за ннеоднозначности чтения я не стал приводить их по-русски, а "закомментировал" - опять. Если несложно, можете вставлять прямо в таблицу, если боитесь запутаться с разметкой - естественно, можно и на странице обсуждения. Если некогда этим заниматься сейчас - приветствую правку и в уже перенесенной статье (я поменяю ссылку при переносе). Если со временем чрезмерных проблем нет - хотел бы отдельно поповетоваться по его "фирменной" серии Hatamoto taikutsu otoko (пытаюсь написать отдельную статью и по ней, с добавлением книг-первоисточников и более поздних сериалов). Tatewaki 00:12, 15 февраля 2012 (UTC)[ответить] Рад видеть вас "в строю" и буду рад любой помощи или уточнению. На всякий случай, обещанная статья Hatamoto Taikutsu Otoko тоже уже в основном пространстве. Tatewaki 23:22, 21 февраля 2012 (UTC)[ответить] Цудзии, Нобуюки Здравствуйте, MOPAchka! Участник Tatewaki посоветовал мне обратиться к вам. Хотелось бы добавить в статью звуковой файл, чтобы читатель мог услышать произношение японского имени Нобуюки Цудзии, а также фотографию пианиста. Если первое и второе для вас технически слишком сложно, то данную тему можно спокойно закрыть. В любом случае заранее «домо аригато»! С уважением, -- DarDar 10:45, 19 марта 2012 (UTC)[ответить] Лепсе 14 сентября 2012 на буксире судно Лепсе вышло в свой последний поход к предприятию утилизации (Последний поход «Лепсе»). У судна богатая история: Было затоплено, было поднято, стало плавучим складом ядерных отходов, пугало шведов. Кто ближе к Мурманску — сделайте ФОТОГРАФИЮ судна перед тем, как его утилизируют!!! --Kirill Borisenko 09:57, 15 сентября 2012 (UTC)[ответить] Лепсе (судно) Недавно отправили на утилизацию топливозаправщик атомного надводного флота СССР «Лепсе». Это судно ужасно пугало соседнюю Швецию и Финляндию, которые узнали, что там хранится большой запас ядерных отходов и они боялись радиации оттуда. СССР радиации оттуда не боялся, но надо же Шведам и Финам чего-то бояться на территории СССР. Так вот, сейчас это судно будут пилить, а фотографии его нет. И видимо уже для истории не будет. Однако в бухте рядом с ним стояло ещё несколько кораблей, которые в случае удачного распила этого тоже попилят — хоть их для памяти СФОТОГРАФИРУЙТЕ (Если вы из Мурманска). --Kirill Borisenko 17:11, 19 октября 2012 (UTC)[ответить] Спасибо за сообщение,г-н Kirill Borisenko. Я в Мурманске, если у меня есть свободное время, то я могу подехать туда. Но пока там в большом ремонте. Причем я иностранка(гражданка Японии), поэтому нельзя фотографировать такие главные места как вокзал, мост и т.д. MOPAchka 19:18, 19 октября 2012 (UTC)[ответить] Кохаку ута гассэн Коллега, если у вас есть время и возможность - не поможете выяснить несколько вещей про "Кохаку"? (я еще раньше написал статью, и 31 декабря она пойдет в "Знаете ли вы" на главную страницу) Хорошо было бы понять историю подсчета очков (например, из японской интервики) - пока я понял, что система неоднократно менялась с добавлением новых способов голосования, но там осовная путаница, например, с тем, как считаются голоса зрителей в зале и жюри (то ли большинство жюри как один балл и большинство зрителей тоже как один, то ли по баллу на каждого члена жюри и "выборщика" из зала - суди по суммам в разные годы, можно предположить и то, и другое) Попадался где-то намек, что хотя ежегодная программа началась с 1951, первая экспериментальная радиопередача такого рода была в 1945 или 1946. Хорошо бы понять, так ли это, и найти правильный источник. Также, как я понял, обычно задается тема очередного "Кохаку", но нигде не могу найти соответствующих данных по годам. Хотя бы по ближайшему конкурсу, если не ошибаюсь, есть на http://www9.nhk.or.jp/kouhaku/theme/index.html , но дано картинкой, так что я даже автопереводчик напустить не могу. Заранее спасибо, Tatewaki 17:07, 17 ноября 2012 (UTC)[ответить] Помогите пожалуйста Здравствуйте многоуважаемая MOPAchka, мне очень нужна помошь с переводом этого шаблона на русский язык. Буду очень сильно признателен, если вы поможите. HAMACHI 06:14, 10 марта 2013 (UTC)[ответить] Здравствуйте. "", значит "где-нибудь вместе". MOPAchka 20:15, 10 марта 2013 (UTC)[ответить] Ой, чёрт, спасибо за перевод, но я знаю название шаблона, я просто забыл поставить интервику. Пожалуйста, переведите сам шаблон, вот этот ja:Template: (интервика теперь работает). Спасибо большое за то что откликнулись, мне очень нужна ваша помошь с японским, а то в нём ни гугу, а про игру то написать хочеться, а все другие участники Википедии, которые хорошо знают японский, заняты. HAMACHI 00:16, 11 марта 2013 (UTC)[ответить]