Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Проект:Хорошие статьи/Кандидаты/24 июля 2013
Материал из https://ru.wikipedia.org

Кандидаты в хорошие статьи
9 сентября
10 сентября
11 сентября
12 сентября
13 сентября
14 сентября
15 сентября
16 сентября
17 сентября
18 сентября
19 сентября
20 сентября
21 сентября
22 сентября
23 сентября
24 сентября
25 сентября
26 сентября
27 сентября
28 сентября
29 сентября
30 сентября
Содержание

Только Бог простит

Вообще, сюда в качестве автора не планировал идти больше никогда, и в частности с указанной статьей. Так уж сложилось, что в результате просмотра этой не самой лучшей картины одного из значительнейших постановщиков современности (статья о коем, наверное, тоже будет многократно расширена), в следствии многочисленных дополнений, размер этой работы превысил размер КХС-ного минимума. Тем более, подумал я, актуальность на уровне — лента только что стартовала в штатовском прокате, осенью доберется и до нас. В общем, возникла идея податься сюда. Было бы смертельной оплошностью не упомянуть коллегу The Wrong Man, в соавторстве с которым написан раздел «Критика» — премного ему благодарен. Horim 20:45, 24 июля 2013 (UTC)[ответить]

За
  1. За. Valentinian 03:46, 7 сентября 2013 (UTC)[ответить]
  2. За, интересная статья. --Morganvolter 18:07, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]


Против

Комментарии

Во втором предложении неясно - какую картину приняли отрицательно - "Драйв" или ту, что описывают в статье? -- Andrew Krizhanovsky 13:53, 1 августа 2013 (UTC)[ответить]

Предварительный итог

Никого за, никого - против, что переносит всю ответственность на избирающего. В целом, статья соответствует требованиям к ХС, но наткнувшись на неидеальный перевод одной из цитат, я лично не рискну присвоить статус, пока в тексте не будут приведены оригиналы дословных цитат. Шаблон для цитирования - в скрытом тексте этого итога.--Victoria 09:59, 3 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Добавил оригиналы двух цитат, но используя шаблон Coquote --Morganvolter 16:31, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Зачем? Horim 16:51, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Ну, Victoria выше же написала: «я лично не рискну присвоить статус, пока в тексте не будут приведены оригиналы дословных цитат» --Morganvolter 17:57, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Ключевые слова здесь — «я лично». Хотя, судя по тому, что срок дэдлайна уже давно истек и статья висит нетронутая, доверия к авторам уже не одной статусной статьи здесь нет не только у Виктории. Horim 18:00, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Не знал. Но теперь-то, когда небольшое замечание Виктории учтено, она должна «рискнуть» присвоить статье статус? --Morganvolter 18:07, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Скорее всего. Horim 18:11, 12 сентября 2013 (UTC)[ответить]


Итог

Приведение оригинальных цитат оказалось правильным ,т.к. некоторые не точности в переводе есть - "...Продолжение нашей совместной работы я сейчас расцениваю как блаженство" и "Now I consider this a blessing because it allowed Ryan and me to continue our collaboration." - не совсем эквивалентны, хотя по смыслу примерно то же самое. Во всяком случае теперь с оригинальными цитатами смыслового перевода вполне достаточно, поэтому статус присвоен. --Рулин 16:52, 13 сентября 2013 (UTC)[ответить]
Downgrade Counter