Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Пятый битл (прозвище)
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Пятый битл» — неформальное прозвище, которое в основном применялось к людям, в какой-то момент игравшим в составе The Beatles или имевшим тесную связь с музыкантами группы. Вошло в обиход в 1964 году благодаря американскому диск-жокею Мюррею К[англ.], который в начале «битломании» часто называл себя «пятым битлом» из-за того, что активно продвигал группу и освещал её выступления в своей радиопередаче.

The Beatles высказали собственное мнение о том, кого следовало бы так называть. На церемонии включения в Зал славы рок-н-ролла в 1988 году Джордж Харрисон заявил, что было только двое «пятых битлов»: Дерек Тейлор[англ.], PR-менеджер группы, и Нил Аспинелл, их роуд-менеджер, впоследствии ставший руководителем (CEO) компании Apple Corps, основанной участниками группы. В интервью 1997 года Пол Маккартни сказал, что «если кто-то и был пятым битлом», то это их менеджер Брайан Эпстайн[1], а в 2016 году в посте соболезнования, опубликованном на Facebook в связи с новостью о смерти их бывшего продюсера Джорджа Мартина, написал, что «если кто-то и заслуживал титул пятого битла, так это Джордж».

Среди других, кого называют «пятыми битлами», — их первый басист Стюарт Сатклифф, первый барабанщик Пит Бест и клавишник Билли Престон[2].

Содержание

Первые музыканты

Хотя The Beatles наиболее известны как ансамбль из четырёх человек («Ливерпульская четвёрка»), в начале карьеры они были квинтетом. Первоначально их состав был следующим: Джон Леннон и Джордж Харрисон — вокалы и гитары; Пол Маккартни — вокал, гитара и фортепиано; Стюарт Сатклифф — бас-гитара; Пит Бест — ударные.

Стюарт Сатклифф

Познакомившись в ливерпульском художественном колледже с Джоном Ленноном, в мае 1960 года по его приглашению Сатклифф примкнул к группе The Quarrymen, через несколько месяцев переименованной в The Beatles. Именно Сатклифф предложил изменить название — сначала на The Beatals. Играл на басу в группе примерно до лета 1961 года, в том числе выступал в её составе в клубах Гамбурга (ФРГ) во время первых заграничных гастролей. В Гамбурге Сатклифф познакомился с выпускницей местного художественного колледжа Астрид Кирхгерр. Кирхгерр и Сатклифф сразу влюбились друг в друга, и летом 1961 года Стюарт покинул группу и переехал в Гамбург, чтобы жить вместе с Астрид. 10 апреля 1962 года он умер от кровоизлияния в мозг[3].

Его не стали заменять новым участником. Однако Леннон и Харрисон решительно отказались перейти на бас-гитару, и Пол Маккартни неохотно принял решение стать новым басистом. Группа продолжила играть квартетом.

Сатклифф умел играть на акустической гитаре, но его техника игры на басу была довольно слабой, к тому же он мало занимался музыкой, уделяя основное время занятиям живописью (он был талантливым художником). Его участие в группе было в основном следствием дружбы с Ленноном. Однако вклад Сатклиффа оказал важное влияние на формирование имиджа группы на раннем этапе. В частности, Сатклифф был первым, кто стал носить причёску «моптоп», которая позже стала известна как «причёска битлов»: однажды он попросил Астрид Кирхгерр подстричь ему волосы в подражание причёске своего друга Клауса Фурмана.

Хотя Джон Леннон не посетил похорон Сатклиффа и не послал на них цветы, Йоко Оно вспоминала, что он часто упоминал имя Сатклиффа, говоря: «[он был моим] альтер эго... духом в моём мире... направляющей силой».

Стюарта Сатклиффа можно найти на обложке альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (крайний слева, перед Обри Бердсли)[4]. Также его фотография присутствует в верхнем правом углу обложки вышедшего в 1995 году сборника «Anthology 1», состоящего в основном из записей The Beatles раннего периода.

В 1994 году был снят фильм «The Beatles: 4+1 (Пятый в квартете)», где описывается деятельность Сатклиффа в составе группы и его трагический уход из жизни.

Пит Бест

Пит Бест был барабанщиком The Beatles c августа 1960 года[5]. Первоначально его взяли в группу для выступлений в клубах Гамбурга. После ухода Сатклиффа Бест продолжал выступать с группой до середины августа 1962 года, пока его не уволили, заменив Ринго Старром. Это решение было продиктовано тем, что продюсер Джордж Мартин и компания EMI, уже подписавшие контракт на запись с группой, настаивали на том, что Бест недостаточно опытен для студийной работы. Хотя Бест был очень популярен у фанатов, и его увольнение было воспринято ими крайне негативно (один из фанатов даже подрался из-за этого с Харрисоном), остальные участники группы решили пойти на уступки звукозаписывающей компании.

Леннон, Маккартни и Харрисон позже заявили, что сожалеют о том, как был уволен Бест. Леннон признался: «Мы были трусами, когда уволили его». После увольнения Бест долгое время не общался с ними, и первым официальным релизом The Beatles, включавшим его записи, стала лишь Anthology 1 1995 года. В феврале 2008 года продюсер The Beatles Джордж Мартин извинился перед Бестом за увольнение из группы в 1962 году.

Бест играл в группе, когда она уже стала квартетом, что впоследствии позволило ему заявить: «Многие претендовали на звание пятого битла. А я был четвёртым»[6].

Сессионные музыканты

Чес Ньюби

Когда The Beatles впервые вернулись из Западной Германии в конце 1960 года, им не хватало бас-гитариста, потому что на тот момент Сатклифф заболел и остался в Гамбурге. Пит Бест предложил взять на эту позицию Чеса Ньюби. Ньюби играл в Black Jacks (группе Пита Беста). Он учился в университете, но согласился выступить с The Beatles во время каникул, сыграв на четырёх концертах в декабре 1960 года (17 декабря, клуб The Casbah, Ливерпуль; 24 декабря, бальный зал «Гросвенор», Лискард; 27 декабря, ратуша Литерленда; 31 декабря, The Casbah). Леннон пригласил его поехать в Западную Германию для участия во вторых заграничных гастролях, но Ньюби отказался из-за вновь начавшейся учёбы[7].

Джимми Никол

Джимми Никол играл на барабанах на первых восьми концертах мирового турне The Beatles в начале июня 1964 года в Дании, Нидерландах, Гонконге и Австралии. Ринго Старр заболел ангиной и был госпитализирован, из-за чего вступительную часть тура едва не отменили, но менеджер The Beatles Брайан Эпстайн нанял Никола на замену. Джимми незадолго до этого познакомился с группой, играя на одной из сессий записи альбома Beatlemania (кавер-версий песен The Beatles)[8]. Во время тура он сполна наслаждался своей ролью, охотно раздавая автографы и интервью. Старр вновь присоединился к группе 14 июня в Мельбурне. За замещение Ринго во время этого тура Никол получил 500 (сейчас эта сумма эквивалентна примерно 13 000) и золотые часы с гравировкой: «Джимми от Битлз и Брайана Эпстайна — с уважением и благодарностью»[9].

Джордж Мартин позже отдал должное Николу: «Джимми Никол был очень хорошим барабанщиком, который добросовестно выучил партии Ринго. Он отлично выполнил свою работу и сразу же канул в неизвестность»[10]. Пол Маккартни признал: «Это было нелегко для Джимми — замещать Ринго и получить всю ту славу, которая навалилась на него. Ведь в тот момент, когда его время закончилось, он перестал быть знаменит». Сам Никол выразил своё разочарование несколько лет спустя: «Заменять Ринго оказалось худшим, что когда-либо со мной случалось. До этого я был вполне счастлив, зарабатывая 30 или 40 фунтов в неделю. После того, как умерли газетные заголовки обо мне, я тоже начал умирать»[11]. В интервью 1987 года он рассказал: «Когда деньги закончились, я подумывал о том, чтобы как-то заработать на этой истории. Но время было неподходящим. И я не хотел наступать на пальцы Битлам. Они были чертовски добры ко мне»[12].

Клаус Форман

Клаус Форман некоторое время играл на бас-гитаре с The Beatles в гамбургских клубах, заменяя Стюарта Сатклиффа после его ухода. Форман создал обложку для альбома Revolver, за что в 1966 году был удостоен премии Grammy в номинации Best Album Cover, Graphic Arts; это был первый случай, когда кто-либо был награждён за обложку с рисунком, а не с фотографией. Когда Маккартни покинул группу, Форман рассматривался в качестве замены. После распада группы вплоть до 1976 года Форман играл почти в каждом сольном альбоме, записанном Ленноном, Харрисоном и Старром[13]. В 1990-е Форман оформлял альбомы для проекта Anthology.

Менеджмент группы

Брайан Эпстайн

Брайан Эпcтайн был менеджером группы с 1961 года вплоть до своей смерти в 1967 году. Он сыграл ключевую роль в восхождении The Beatles к мировой славе. Эпстайн «открыл» группу в Ливерпуле, никогда не сомневался в них и был им абсолютно предан. Он намеренно ограничил своё влияние на группу, сосредоточившись на бизнесе и имидже, и предоставил им полную творческую свободу в музыке. Он упорно добивался заключения контракта на запись альбома для группы в Лондоне в решающий момент их карьеры, борясь с тем, что их воспринимали как провинциальных музыкантов. Смерть Эпстайна, по сути, ознаменовала начало распада The Beatles, как позже признался Леннон.

Поскольку Эпстайн не влиял на творчество группы напрямую, его лишь изредка называли «пятым битлом», но на протяжении многих лет он, как и продюсер Джордж Мартин, были членами ближнего круга, оказавшими наибольшее влияние на карьеру группы. В интервью 1990-х годов, рассказывая о вкладе Эпстайна в восхождение группы к славе, Мартин заявил: «Он — пятый битл, если такой вообще был»[14]. Когда в 1965 году The Beatles были награждены орденами Британской империи, Харрисон заявил, что пятую медаль следует вручить Эпстайну, поскольку «MBE[a] на самом деле означает „Мистер Брайан Эпстайн“»[15]. Маккартни подытожил его важность для The Beatles в интервью 1997 года для документального фильма BBC об Эпстайне: «Если кто-то и был пятым битлом, то это Брайан»[16][17].

В 2013 году Эпстайн стал героем графического романа Вивека Тивари[англ.] «Пятый битл[англ.]»[18]. 30 мая 2024 года в Великобритании вышел художественный фильм Midas Man режиссёра Джо Стивенсона, рассказывающий историю Брайана Эпстайна. В русском переводе он получил название «Пятый битл»[19].

Джордж Мартин

Джордж Мартин спродюсировал почти все записи The Beatles (за исключением альбома Let It Be, спродюсированного Филом Спектором, песен Real Love и Free as a Bird, спродюсированных Джеффом Линном, и Now and Then, спродюсированной сыном Джорджа Джайлзом Мартином). Он написал инструментальную партитуру для Yellow Submarine, мультфильму и альбому саундтреков, а также струнные и духовые (и даже некоторые вокальные) аранжировки почти для всех песен The Beatles (за исключением опять же Let It Be, а также She’s Leaving Home, которая была аранжирована Майком Линдером[англ.]). Широко известна его аранжировка аккомпанемента струнного октета для Eleanor Rigby. Мартин записал партии фортепиано в нескольких треках, включая Misery и In My Life. Кроме того, он занимался администрированием всей студийной работы.

Его вклад в успех группы часто оценивают как фундаментальный. Музыкальный критик Иэн Макдональд отметил, что Мартин был одним из немногих продюсеров в Великобритании того времени, кто обладал чувствительностью, необходимой The Beatles для развития таланта в создании песен. Сам Мартин не соглашался принять титул «пятого битла», уступая эту честь Брайану Эпстайну[20].

Однако Джон Леннон пренебрежительно отзывался о важности Мартина для музыки The Beatles. В 1970 году в интервью Яну Веннеру Леннон сказал, что музыкальный издатель Дик Джеймс[англ.] — «тоже один из тех, кто думает, что они сделали нас. Не они это сделали. Я хотел бы услышать музыку Дика Джеймса и я хотел бы услышать музыку Джорджа Мартина, пожалуйста, просто сыграйте мне немного»[21]. В 1971 году в письме Полу Маккартни Леннон писал: «Когда люди задают мне вопрос: „Что на самом деле сделал для вас Джордж Мартин?“, у меня есть только один ответ: „Чем он занимается сейчас? Вижу, вы не можете ответить!“ Это не унижение, это правда». Леннон считал, что Мартин преувеличивает свои заслуги. Комментируя песню Revolution 9, Леннон сказал: «Заявление Мартина о том, что он „рисовал звуковую картину“ — чистая галлюцинация. Спросите любого из других задействованных людей. Окончательный монтаж мы с Йоко сделали в одиночку»[22].

Отдавая дань уважения Мартину после его смерти, Маккартни сказал: «Если кто-то и заслужил титул пятого битла, то это был Джордж. С того дня, как он заключил с The Beatles наш первый контракт на запись, и до последнего раза, когда я его видел, он был самым щедрым, умным и музыкальным человеком, которого я когда-либо имел удовольствие знать». Джулиан Леннон назвал его «пятым битлом, без вопросов»[23].

Нил Аспиналл

Школьный товарищ Маккартни и Харрисона и близкий друг Пита Беста[b][24] Нил Аспиналл первоначально присоединился к The Beatles в качестве роуд-менеджера. У него был старый фургона Commer, и в его обязанности входило возить группу на концерты и обратно[25]. Когда уволили Пита Беста, Аспиналл хотел уйти вместе с ним, но Бест сам уговорил его остаться.

После того, как Мэл Эванс начал работать роуд-менеджером группы, Аспиналл стал личным ассистентом музыкантов, и в конечном итоге поднялся до должности генерального директора Apple Corps (эту должность он занимал до 10 апреля 2007 года). На протяжении многих лет он выступал в судебных процессах от имени компании (включая дела против менеджера The Beatles Аллена Кляйна, их лейбла EMI и дело[англ.] против Apple Computer). Он руководил маркетингом музыки, видео и мерчандайзинга группы. Он даже временно исполнял обязанности менеджера группы после смерти Эпстайна.

Несмотря на то, что Аспиналл не был музыкантом, он внёс незначительный вклад в несколько записей The Beatles. Он играл на танпуре в Within You Without You, на губной гармошке в Being for the Benefit of Mr. Kite!, на перкуссии в Magical Mystery Tour и был среди многих участников, певших в припеве Yellow Submarine. В январе 1988 года, принимая включение The Beatles в Зал славы рок-н-ролла, Джордж Харрисон назвал Аспиналла одним из двух человек, достойных звания «пятый битл», вторым был Дерек Тейлор[26].

Дерек Тейлор

Журналист Daily Express Дерек Тейлор познакомился с группой после одного из концертов. Вместо ожидаемого негативного отзыва о рок-н-ролльной группе, Тейлор дал их выступлению самые высокие оценки. Вскоре он стал доверенным лицом группы и получил свою долю эксклюзивов на неё. В конце концов, Эпстайн уговорил его уволиться с работы в газете и перейти в штат The Beatles, назначив Тейлора своим личным помощником и связующим звеном между группой и СМИ.

К 1968 году Тейлор стал пресс-атташе Apple Corps. Тейлор сыграл важную роль во взлетах и падениях компании, принимая или реализуя многие важные деловые и личные решения для The Beatles и сотрудников Apple, а также став свидетелем многих ключевых моментов в последние дни как группы, так и компании.

Студийные музыканты

Тони Шеридан

Тони Шеридан использовал различные бэк-группы во время выступлений в Гамбурге между 1960 и 1963 годами. The Beatles познакомились с Шериданом во время первого визита в Гамбург в 1960 году. В 1961 году, во время второй поездки в Гамбург (в составе Леннона, Маккартни, Харрисона и Беста), они согласились сыграть с ним несколько концертов в качестве аккомпанирующей группы (в тот период Шеридан был более известен, чем они). Когда немецкий агент Polydor Records Берт Кемпферт увидел The Beatles во главе с Шериданом на сцене, он предложил им сделать несколько совместных записей. В 1962 году после серии синглов (первый из которых, «My Bonnie»/«The Saints», занял 5-е место в немецком хит-параде[27]) Polydor выпустил альбом My Bonnie 100-тысячным тиражом по всей Германии. Слово «Beatles» было сочтено слишком похожим на немецкое «Pidels» (произносится как «пиделс»), множественное число сленгового термина, обозначающего пенис, поэтому альбом был издан за авторством Tony Sheridan and The Beat Brothers. После того, как The Beatles обрели известность, альбом был переиздан в Великобритании от лица Tony Sheridan and The Beatles.

В апреле 1962 года The Beatles снова присоединились к Шеридану во время его выступления в гамбургском Star Club. Считается, что в те дни он записал с ними ещё два трека: Sweet Georgia Brown и Swanee River, однако убедительных доказательств этому нет.

Энди Уайт

Энди Уайт[англ.] играл на барабанах на записи американского издания песни Love Me Do, которая стала первым синглом The Beatles в Соединённых Штатах. Первоначально группа записала песню в июне 1962 года с Бестом, а в начале сентября переписала с Ринго Старром, который на тот момент был в составе группы всего три недели. Качество барабанных партий на обеих записях не устроило Джорджа Мартина, и 11 сентября 1962 года песня была записана в третий раз с опытным сессионным барабанщиком Энди Уайтом, при этом Старр играл на бубне. Уайт также записал партию для P.S. I Love You, во время этой сессии Старр играл на маракасах.

Билли Престон

Американский пианист Билли Престон впервые встретился с The Beatles в 1962 году, но основания называться «пятым битлом» возникли у него лишь в январе 1969 года, когда Джордж Харрисон пригласил его присоединиться к ним для записи, чтобы разрядить напряжённость в группе[28]. Впоследствии Леннон предложил Престону войти в состав группы, и даже использовал при этом выражение «пятый битл», но Маккартни высказался против, и эта идея была отвергнута.

Престон играл на органе в песнях Let It Be, Something и I Want You (She’s So Heavy) и на электрическом фортепиано в песнях Don’t Let Me Down, One After 909, Dig A Pony, I’ve Got a Feeling и Get Back. После распада «ливерпульской четвёрки» Престон продолжал сотрудничать с Ленноном, Старром и в особенности с Харрисоном, вместе с которым участвовал в концерте в помощь Бангладеш.

Помимо Шеридана, Билли Престон был единственным артистом, упоминавшимся в паре с The Beatles на обложках. Сингл Get Back был выпущен с указанием, что его исполняют The Beatles with Billy Preston. В альбоме Let it Be, для которого Престона записал несколько партий, в титрах песен также указано with Billy Preston. Исключая упоминание его имени в спорах о том, кто может зваться «пятым битлом», ему иногда дают уникальный титул «чёрный битл»[29].

Другие лица

Джим Келтнер

Во время существования The Beatles (в частности, в 1960-70 годах и в проекте Anthology) несколько музыкантов в составе группы с участием двух или более участников The Beatles записывались для альбомов других исполнителей. Формально, к ним тоже применимо звание «пятого битла». Из них наибольшую известность получил американский барабанщик Джим Келтнер.

Он считался потенциальным «пятым битлом» в течение 1970-х годов[30]. Келтнер записывал партии ударных в альбоме Леннона Imagine в 1971 году, а после выступал (вместе со Старром) на концерте Джорджа Харрисона для Бангладеш. Его имя было использовано Ринго и Джорджем в 1973 году для того, чтобы высмеять рекламную акцию, проводимую Полом Маккартни (единственным из экс-«битлов», не сотрудничавшим с Келтнером) для созданной им группы Wings. В то время, как Маккартни разместил на задней стороне обложки альбома Red Rose Speedway призыв к поклонникам присоединяться к фан-клубу группы Wings, Старр и Харрисон разместили на обложках альбомов Ringo и Living in the Material World, похожие, но издевательски искажённые надписи, призывающие присоединяться к фан-клубу Келтнера.

Участвовал в записи многих альбомов бывших участников группы в течение следующих двух десятилетий, в частности, в записи последнего альбома Харрисона Brainwashed. Был близким другом Харрисона и одним из музыкантов, входивших в состав его супергруппы The Traveling Wilburys. Также гастролировал в качестве члена первой группы Старра Ringo Starr & His All-Starr Band в 1989 году.

Гари Нилсон

Американский певец и автор песен Гарри Нилсон был назван «американским битлом» Дереком Тейлором[31]. Альбом Нилсона Pandemonium Shadow Show[англ.] включал в себя версию песни You Can’t Do That, попурри, отсылающее к семнадцати другим трекам The Beatles[32]. Он был давним соратником группы и близким другом Джона Леннона и Ринго Старра. Когда на пресс-конференции 1968 года The Beatles спросили, кто их любимые современные артисты, Леннон и Маккартни назвали Нилсона[33].

Мюррей К

Мюррей К, нью-йоркский диск-жокей, был первым, кого стали так называть. По его версии, Джордж Харрисон однажды в шутку назвал его «пятым битлом», оценив старания по продвижению группы на радио, и Мюррей К с удовольствием подхватил это прозвище[34]. Однако в фильме «Beatles ’64[англ.]», вышедшем в 2024 году (режиссёр Дэвид Тедески, продюсер Мартин Скорсезе), Харрисон подвергает сомнению эту версию и вообще близость Мюррея К к группе.

Джордж Бест

Футболиста Джорджа Беста португальская пресса окрестила «пятым битлом» (порт. O Quinto Beatle) из-за причёски в стиле «моптоп» после того, как он забил два гола за «Манчестер Юнайтед» в матче против «Бенфики» в четвертьфинале Кубка европейских чемпионов 1965/66. После возвращения на родину английская пресса стала называть его El Beatle[35].

Джимми Тарбак

Ливерпульского комика Джимми Тарбака, который был школьным товарищем Джона Леннона, в шутку называли «пятым битлом», поскольку он стал известным примерно в то же время, подражал их причёске и одежде и имел такой же акцент[36].

В искусстве
  • 11 февраля 1984 года в одном из скетчей 9 сезона Saturday Night Live Эдди Мерфи сыграл Кларенса Уокера, саксофониста, который утверждал, что был «пятым битлом», пока его не выгнали из группы в 1963 году[37].
  • В эпизоде Lisa the Vegetarian мультсериала «Симпсоны» Апу оказывается старым другом приглашённых звезд Пола и Линды Маккартни. Он рассказывает, что был гидом во время их поездки в Индию в 1968 году, и утверждает, что когда-то был известен как «пятый битл», на что Пол отвечает: «Конечно, ты им и был, Апу!», саркастически закатывая глаза[38].


Литература

Ссылки

Примечания

Комментарии
  1. Аббревиатура низшей степени ордена Британской империи, вручаемой гражданским лицам (от «Member of the Most Excellent Order of the British Empire»).
  2. Подружившись с Питом, Нил снял комнату в доме Бестов. Во время одной из длительных деловых поездок отчима Пита Нил вступил в любовные отношения с Моной, матерью Пита, и в 1962 году у Нила и Моны родился сын Винсент Роуг Бест. Позже Аспиналл годами отрицал эту историю, но в конечном итоге публично признал, что Роуг действительно его сын.


Источники
  1. Du Noyer, Paul. Liverpool – Wondrous Place: From the Cavern to the Capital of Culture. — Virgin Digital, 2012. — P. 43. — ISBN 978-0753512692.
  2. Claire Bates (9 марта 2016). Who most earned the title 'fifth Beatle'?. BBC News.
  3. Honouring work of ‘Fifth Beatle’ Stuart Sutcliffe (англ.). St. Helens Star (13 сентября 2012).
  4. Daily Record & Sunday Mail - Scottish News, Sport, Politics and Celeb gossip. www.dailyrecord.co.uk. Дата обращения: 22 мая 2019. Архивировано 1 октября 2021 года.
  5. 'Fifth Beatle' Pete Best's 'True' Story (англ.). National Public Radio (2 сентября 2003).
  6. Patrick Humphries, Peter Dogget. The Beatles: The Music And The Myth: The Music and the Myth (англ.). — Omnibus Press, 2010. — 200 p. — ISBN 0857123610. — ISBN 9780857123619.
  7. Ryan Reed. When Chas Newby Was With the Beatles for Two Weeks (англ.). Ultimate Classic Rock (17 декабря 2015).
  8. Armstrong, Neill, 2024, p. 86.
  9. Harry, 1992, p. 484.
  10. The Beatles, 2000, p. 139.
  11. Brown, 2020, p. 220.
  12. Armstrong, Neill, 2024, pp. 181—183.
  13. Ingham, Chris. The Rough Guide to the Beatles (англ.). — Rough Guides, 2009. — ISBN 978-1848365254.
  14. Terry Rowan. Penny Laine's Anthology (англ.). — Lulu.com, 2015. — P. 92. — 334 p. — ISBN 1105582302. — ISBN 9781105582301.
  15. Miles, Barry. The Beatles Diary Volume 1: The Beatles Years (англ.). — London: Omnibus Press, 2001. — P. 197. — ISBN 0-7119-8308-9.
  16. Martin Lewis. Brian Epstein Autobiography A Cellarful of Noise (англ.). brianepstein.com.
  17. Emily Handley. Brian Epstein Play to Open in Liverpool (англ.). The Telegraph (27 августа 2012).
  18. Adi Tantimedh. Vivek Tiwary's Odyssey Writing The Fifth Beatle Graphic Novel And Film – Look! It Moves! By Adi Tantimedh (англ.). bleedingcool.com (30 декабря 2013).
  19. Игорь Гаврилов. Таланты на вырост. Коммерсантъ (6 декабря 2024).
  20. David Dye. Sir George Martin Talks 'Love' On World Cafe (англ.). National Public Radio (19 февраля 2007).
  21. Jann S. Wenner. The Rolling Stone Interview: John Lennon (text and podcast) (англ.). imaginepeace.com (21 января 1971).
  22. Willman, Chris. 'John Lennon Letters' Reveal Bitterness Toward George Martin As Well as McCartney. Yahoo! Music (8 октября 2012).
  23. Julian Lennon. So Sad to hear the News of George's Passing... (англ.). ghostarchive.org (9 марта 2016).
  24. Lennon, 2005, p. 44.
  25. Bill Harry. Neil Aspinall: A Fifth Beatle (англ.). Mersey Beat.
  26. O'Dell, Chris. Miss O'Dell: My Hard Days and Long Nights with The Beatles, The Stones, Bob Dylan, Eric Clapton, and the Women They Loved (англ.). — New York, NY, USA: Touchstone, 2009. — P. 122. — ISBN 978-1-4165-9093-4.
  27. Gavin Blackburn. Beatles mentor Tony Sheridan dies in Hamburg (англ.). Deutsche Welle (18 февраля 2013).
  28. Dave Simpson. The little-known musicians behind some of music's most famous moments (англ.). The Guardian (21 октября 2014).
  29. Martin, Philip. Artificial Southerner: Equivocations and Love Songs (англ.). — Arkansas Press, 2001. — P. 76. — ISBN 1557287163.
  30. Bruce Eder. Jim Keltner Biography (англ.). Allmusic.
  31. Sean Fennessey. Deconstructing Harry (англ.). Grantland (6 августа 2013).
  32. Tyler Golsen. When Harry Nilsson covered 17 Beatles songs at once (англ.). Far Out (9 сентября 2022).
  33. Tyler Golsen. Harry Nilsson didn’t enjoy praise from The Beatles (англ.). Far Out (5 августа 2023).
  34. Kurt Loder. 1922-1982: Murray Kaufman (англ.). Rolling Stone (15 апреля 1982).
  35. The birth of El Beatle – Premier League – Football (англ.). The Independent (7 декабря 2005). Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
  36. Quemby, Dee. I'm Ready For My Close Up – Anybody! (англ.). — AuthorHouse, 2007. — ISBN 978-1425977825.
  37. Lifton, Dave. How Eddie Murphy Became the Fifth Beatle (англ.). Ultimate Classic Rock (16 декабря 2019).
  38. The Simpsons: "Lisa The Vegetarian" (Part 3 of 3). youtube.com (20 ноября 2017). Дата обращения: 7 июня 2024.
Downgrade Counter