Меню Главная Случайная статья Настройки Ротацизм Материал из https://ru.wikipedia.org Ротацизм (от названия греческой буквы , «ро») — исторический переход какого-либо звука в дрожащий согласный. Содержание 1 Примеры 1.1 Индоевропейские языки 1.1.1 Албанский язык 1.1.2 Индоиранские языки 1.1.3 Германские языки 1.1.3.1 Английский 1.1.4 Италийские языки 1.1.5 Португальский 1.1.6 Испанский 1.1.7 Румынский 1.1.8 Словенский 1.2 Тюркские языки 1.2.1 Чувашский 2 См. также 3 Примечания Примеры Индоевропейские языки В тоскском диалекте, лежащем в основе литературного албанского языка, /n/ перешло в /r/, тогда как в гегском диалекте не перешло. Примеры тоскский/гегский: zri / zni gjuri / gjuni Shqipri / Shqypni i tretur / i tretun Для индоиранских языков характерен переход [l] > [r], однако если в праиранском этот процесс прошёл последовательно, то для некоторых восточноиндийских диалектов характерно сохранение исконного состояния[1]. санскр. (srуаh), авест. hvar при лат. sl, др.-греч. , рус. солнце; авест. raona «сияющий» при лат. lna «луна», рус. луна; санскр. (cakrh), авест. аrа- при др.-греч. , рус. колесо; санскр. (rvah), авест. sravah- при др.-греч. , рус. слово. Особенно заметно в митаннийском арийском: parita(-nnu) при санскр. palit «серый», рус. пелёсый; pinkara(-nnu) при санскр. pigal «красно-коричневый». В германских языках ротацизму подвергся звук [z], образовавшийся по закону Вернера из [s]. В разных германских языках ротацизм проявляется по-разному. Примеры: ПИЕ *dewsm > прагерманское *deuz «животное»; во всех германских языках, где соответствующее слово известно, кроме восточногерманских, прагерманское [z] дает [r]: нем. Tier, швед. djur, англ. deer и т. д., в готском же получилось dius. ПИЕ *yos, *hyos > прагерманское *aiz «бронза, медь, латунь»; во всех германских языках, кроме восточногерманских, исконный звук [z] перешёл в [r]: нем. Erz, нидер. oer, англ. ore, при готском aiz[2]. Остатки архаического ротацизма в германских языках: англ. was, но нем. war («был»); англ. hare, но нем. Hase («заяц»); англ. iron, но нем. Eisen («железо»); англ. freeze, но нем. frieren («замерзать»). was / were (от древнегерманского *was / *wzun); lose / forlorn (от древнегерманского *liusana / *luzenaz). В латинском языке [s] в интервокальной позиции (то есть между гласными) перешло в [r] (тогда как интервокальное ss сохранялось после кратких гласных и переходило в s в остальных случаях). Тем не менее s сохранялось либо восстанавливалось на стыке морфем (как в desilio), или если в следующем слоге было r (как в miser). Известны некоторые отклонения от этих правил: так, в слове soror «сестра» ротацизм осуществился несмотря на r в следующем слоге, а в слове honor (как и в arbor, labor и т. д.) s перешло в r несмотря на то, что стояло в конечной позиции. К началу IV в. до н. э. ротацизм как фонетический закон перестал действовать и с этого времени иностранные заимствования в латинском сохраняют интервокальное s. Ротацизм мог приводить к чередованиям [s]/[r] в формах или в родственных словах. Примеры: flos («цветок», им. п.) / florem (вин. п.); в архаической латыни было flosem, а не florem — в форме flos ротацизма не было, так как s стояло в конечной позиции, а в форме florem осуществился ротацизм из-за того, что старое s попадало между гласными; genus (им. п.) / generis (род. п.) (от *geneses), ср. санскритское janasas или заимствование из греческого лат. genesis; corroborare / robustus (глагол происходит от *conrobosase); de jure / justus (от de jouse); ero / est (ero от eso); Valerius < архаич. Valesios (известно по сатриканскому камню); iouesat (в надписи Дуэноса) > irat «он клянётся»; ms/mrs «мышь/мыши» — из *ms/mss. В дальнейшем позиция перед r, возникшим по ротацизму, влияла на редукцию кратких гласных. В срединном слоге i перед таким r перешло в e: *capise > capere. Кроме того, сохранялось o перед конечным r, тогда как окончание -os систематически заменилось на -us. То, что s могло переходить в r, было известно древнеримским грамматикам (через несколько веков после перехода); так, Марк Веррий Флакк писал, что «древние произносили ferias как fesias»[3]. Марк Теренций Варрон приводит следующие примеры: foedesum > foederum plusima > plurima meliosem > meliorem asenam > arenam В оскском языке такой ротацизм отсутствовал, тогда как в умбрском ротацизму подвергалось не только интервокальное, но и конечное s. В португальском языке звук [l] в ряде случаев перешёл в [r]. Примеры: лат. blatta «насекомое, избегающее света» > порт. barata «таракан», но итал. blatta «таракан»; лат. obligtus «обязанный» > порт. obrigado «спасибо», но итал. obbligato «заставленный»; лат. *blancus «белый» > порт. branco, но фр. blanc. В истории испанского языка латинское сочетание -ine- с безударным i могло дать re или bre. После выпадения гласных могли образовываться труднопроизносимые группы согласных с n, и тогда это n позже переходило в r. В этом случае ротацизм был диссимиляцией (расподоблением) n с предшествующим n или m. Примеры: лат. homine(m) > omne > *omre > исп. hombre лат. nomine(m) > *nomne > *nomre > исп. nombre лат. sanguine(m) > *sangne > исп. sangre В румынском языке интервокальные [l] и [n] во многих случаях перешли в [r]. Так, латинское caelum превратилось в румынское cer, а латинское fenestra стало румынским fereastr. В словенском языке произошёл переход [] (ж) в [r]: more — из moeь kdor — из kъtoe Тюркские языки В чувашском и других булгарских языках ротацизм — соответствие звука [r] общетюркскому [z]: хр — тюркское кыз. См. также Булгарский ротацизм Примечания Барроу Т. Санскрит. — Прогресс. — М., 1976. — С. 80. ore (англ.) // Wiktionary. — 2023-07-09. Архивировано 13 июля 2023 года. Сам труд Флакка известен только по сокращенному изложению Секста Помпея Феста, которое, в свою очередь, дошло только во фрагментах и в сокращённом изложении Павла Диакона. Фрагмент с ferias/fesias содержится в изложении Павла.