Меню Главная Случайная статья Настройки Саранцев, Юрий Дмитриевич Материал из https://ru.wikipedia.org Юрий Дмитриевич Саранцев (7 октября 1928, Большой Мелик, Нижне-Волжский край — 24 августа 2005, Москва) — советский и российский актёр кино и дубляжа. Народный артист Российской Федерации (2000)[1]. Содержание 1 Биография 2 Признание и награды 3 Фильмография 3.1 Киножурнал «Ералаш» 4 Дубляж и закадровое озвучивание 4.1 СССР и Россия 4.2 Зарубежные фильмы и сериалы 4.3 Зарубежные мультфильмы и мультсериалы 5 Озвучивание мультфильмов 6 Примечания 7 Ссылки Биография Родился в селе Большой Мелик Балашовского района Балашовского округа Нижне-Волжского края в чувашской семье военного и домохозяйки. Окончил Всесоюзный государственный институт кинематографии (мастерская Сергея Юткевича и Михаила Ромма). С 1951 года — актёр Театра-студии киноактёра, с 1957 года — киностудии имени Горького. Снимался в кино с 1950 года, преимущественно в ролях второго плана и эпизодах. Много работал на дублировании фильмов. Его голосом говорил Остап Бендер — Арчил Гомиашвили[2]. Скончался на 77-м году жизни 24 августа 2005 года в Москве. Похоронен на Николо-Архангельском кладбище[3]. Признание и награды Заслуженный артист РСФСР (27 ноября 1981)[4] Народный артист Российской Федерации (12 апреля 2000) — за большие заслуги в области искусства[1]. Орден «Знак Почёта» (24 марта 1976 года)[источник не указан 29 дней] Медаль «Ветеран труда» (16 ноября 1984 года) Нагрудный знак «Почётный кинематографист России» (23 октября 1996 года) Медаль «В память 850-летия Москвы» (26 февраля 1997 года) Фильмография 1950 — В степи — Коля Семёнов, комсорг 1951 — Сельский врач — повар на уборочной (нет в титрах) 1952 — Покорители вершин — Виталий Симбирцев 1954 — Верные друзья — Серёжа, старпом судна «Ермак» 1954 — Мы с вами где-то встречались — Администратор театра 1955 — Педагогическая поэма — Гриша Бурун 1955 — Доброе утро — экскаваторщик Вася Плотников 1955 — Пути и судьбы — Иван Бойко 1956 — Разные судьбы — Галкин, секретарь комсомольской организации завода 1956 — Капитан «Старой черепахи» — Андрей Ермаков 1956 — В погоне за славой — Егорычев 1957 — Случай на шахте восемь — Капралов 1957 — Удивительное воскресенье — бортинженер 1958 — Жизнь прошла мимо — Иннокентий Степанов 1958 — Ваня — Яшка 1958 — Счастье надо беречь — Виктор 1959 — В этот праздничный вечер — Семён Степанович 1959 — Я вам пишу… — Сергей Сергеевич 1960 — Ровесник века — Гуляев 1961 — Орлиный остров — следователь 1961 — Планета бурь — Щерба 1962 — Капитаны голубой лагуны — Санаев 1962 — Мы вас любим — соавтор 1963 — При исполнении служебных обязанностей — Володя Пьянков 1964 — Всё для вас — Колесник 1965 — Гиперболоид инженера Гарина — Тарашкин 1965 — Путешествие на доисторическую планету — Аллен Шерман (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба 1965 — Игра без правил — майор Керн 1965 — Над нами Южный Крест — Владимир Сазонов 1965 — Петух — комментатор (нет в титрах) 1965 — Чёрный бизнес — офицер КГБ капитан Громов 1965 — Маленький беглец — помощник капитана 1965 — Тридцать три — беззубый таксист 1966 — Чужое имя — Сергей Дробеня / Виктор Поликарпович Ильин 1967 — Дай лапу, Друг! — живодёр-собаколов 1967 — Дом и хозяин — моряк 1967 — Эта твёрдая земля — Боговин 1968 — Крах — Леонид Шешеня, подручный Бориса Савинкова 1968 — Путешествие на планету доисторических женщин — Говард Шерман (Ральф Филлипс) (в титрах не указан), в оригинальном фильме — Щерба 1969 — Беглец из «Янтарного» — рулевой 1969 — Преступление и наказание — поручик Порох 1970 — Обратной дороги нет — подполковник Стебнёв 1970 — Четверо в вагоне / Chetirimata ot vagona[5] — Фёдор 1970 — Удивительный мальчик — богач Бубнила 1970 — Узники Бомона — Стружинский 1970 — Конец атамана — Нестеров 1970 — Украденный поезд / Откраднатият влак — командир десантников 1972 — Неизвестный, которого знали все 1972 — Стоянка поезда — две минуты — Влас Петрович, директор клуба 1973 — В бой идут одни «старики» — Василий Васильевич, командир дивизии 1973 — Таланты и поклонники — Гаврило Петрович Мигаев, антрепренёр 1973 — Тихоня — Пётр Петрович 1973 — Товарищ бригада — Борисов 1975 — 1976 — Дума о Ковпаке — Пётр Вершигора (во 2-м фильме «Буран» некоторые отдельные сцены озвучил актёр Павел Морозенко) 1975 — Волны Чёрного моря — дядя Ваня, директор цирка, подпольщик 1975 — Эта тревожная зима — отец Помидора (в титрах не указан) 1975 — Наследники — снабженец Шмель 1975 — Что человеку надо — Доленко 1975 — О чём не узнают трибуны — Георгий Иванович Свирин 1975 — Смотреть в глаза… 1976 — Освобождение Праги / Osvobozen Prahy — начальник аэропорта 1977 — Право первой подписи — Сергиенко 1977 — Убит при исполнении — Шварцкопф 1978 — Исчезновение — майор Бондаренко 1978 — Алтунин принимает решение — Константин Петрович Силантьев 1978 — Баламут — Алексей Иванович, декан 1979 — Акванавты — Селиванов 1979 — Одни среди волков[болг.] (Народная Республика Болгария) 1980 — Выстрел в спину — Пётр Николаевич Орлов, старший следователь 1980 — Дом на Лесной — Колупаев, купец 1980 — Взвейтесь, соколы, орлами! — хозяин цирка 1980 — Твой сын, Земля — Дерюгин 1980 — Полёт с космонавтом — начальник областной милиции 1980 — Последний побег — Александр Дорофеевич 1980 — Странный отпуск — Степан Денисович 1980 — У матросов нет вопросов — отец Альки 1980 — Частное лицо — Вячеслав Викторович 1981 — Тайна, известная всем — помощник Саламандры, капитанши пиратов 1981 — В начале игры — Мезенцев, тренер 1981 — Похищение века — директор СТОА 1981 — Нежность к ревущему зверю — штурман Козлевич 1982 — Загадка кубачинского браслета — милиционер 1982 — Женатый холостяк — директор вагона-ресторана 1982 — Красиво жить не запретишь — директор жестяной фабрики 1982 — Россия молодая — Ремезов, стрелецкий полуполковник 1983 — Аукцион — Чеканцев 1983 — Тревожный вылет — Николай Иванович Юрков 1983 — Демидовы — воевода 1983 — Тайна корабельных часов — Кудрявый 1984 — Жестокий романс — капитан 1984 — Особое подразделение — Мухаммед 1984 — Похищение — Вася Главный 1984 — Приходи свободным — эпизод (нет в титрах) 1984 — Расставания — Валерий Анатольевич Гуров 1984 — Маленькое одолжение — отец второй Галины Митрофановой на свадьбе 1985 — Господин гимназист — Курсовский 1985 — Любимец публики — Порфирий, дворник 1985 — Секунда на подвиг — Романенко 1985 — Третье поколение — Синица 1985 — Завещание — сосед 1985 — Кто войдёт в последний вагон — Валик 1986 — Без срока давности — Трофим Кошура 1986 — Железное поле — священник Пахомов 1988 — Двое и одна — родственник Валентины 1989 — Любовь с привилегиями — Николай Евгеньевич Кондаков, лечащий врач Кожемякина 1989 — Светик — милиционер 1990 — Овраги — Скавронов 1991 — Влюблённый манекен — майор милиции 1991 — Крысы, или Ночная мафия — полковник милиции 1991 — Собачье счастье — Николаич, уборщик 1991 — Ночь грешников — Гордей Иванович 1991 — Призраки зелёной комнаты — Отли 1991 — Чёртов пьяница — Буйлов 1992 — Алмазы шаха — банщик-фотограф 1992 — Зачем алиби честному человеку? — Александр Павлович Корпиленко 1993 — Разыскивается опасный преступник — Шустров 1993 — Шиш на кокуй! — Степан Данилович 1995 — Авантюра — Иван Иванович, генерал ФСБ 1995 — Одинокий игрок — метрдотель в ресторане 1996 — Возвращение «Броненосца» — дворник 1996 — Ермак — Юшман 2000 — Особый случай — генерал ФСБ 2003 — Next 3 (телесериал) — тюремный надзиратель 2003 — Ангел на дорогах — Ленский, артист 2003 — Тотализатор — Савельич 2004 — Красная площадь (телесериал) — Константин Черненко 2004 — На углу у Патриарших 4 — «Филин» 2005 — Семь раз отмерь — дедушка Оли, инвалид в коляске 2007 — Первый русский — Сергей Федотович, арестованный Киножурнал «Ералаш» 1982 — Выпуск № 36 (сюжет «Аукцион») — директор школы 1988 — Спецвыпуск № 2 совместно с ГАИ (сюжет «Наши чемпионы») — ветеран соревнований по нарушению ПДД 1994 — Выпуск № 102 (сюжет «Лапша») — Юрий Дмитриевич, директор школы Дубляж и закадровое озвучивание СССР и Россия Подкидыш (1939) — отец Димочки (озвучивание реставрированной урезанной версии, 1988 г.) Снежная сказка (1959) — шофёр (роль Михаила Пуговкина) Трижды воскресший (1960) — Антон, шофёр (роль Геннадия Павлова) Шестнадцатая весна (1963) — Алексей Михайлович Марченко (роль Валериана Виноградова) Укротители велосипедов (1963) — комендант зоопарка (роль Эйнари Коппеля) Приходите завтра… (1963) — Костя, студент (роль Юрия Горобца) Над нами Южный Крест (1964) — продавец-инвалид на рынке (роль Евгения Леонова) Сергей Лазо (1967) — Иван Кузьмич (роль Михаила Васильева) Щит и меч (1968) — Густав (роль Эрнста-Георга Швилля) Выстрел на перевале Караш (1968) — Фёдор (роль Виктора Уральского) Гори, гори, моя звезда (1969) — Зелёный, охранник Охрима (роль Рогволда Суховерко) 12 стульев — Остап Бендер (роль Арчила Гомиашвили, кроме пяти эпизодов) Свидетельство о бедности (1973) — Виктор Михайлович Макеев, заведующий часовой мастерской (роль Константина Степанкова) Вариант «Омега» (1975) — Карл Хонниман, унтерштурмфюрер (роль Виталия Коняева) «Сто грамм» для храбрости… (1976) — таксист (роль Юрия Белова) Ты — мне, я — тебе (1976) — Сергей Сергеевич Кашкин (роль Леонида Куравлёва) Табор уходит в небо (1976)[6] Вооружён и очень опасен (1977) (СССР, Румыния, Чехословакия) — адвокат Старботлл (роль Альгимантаса Масюлиса) Четвертая высота (1977) — оператор (роль Юрия Шерстнева) Приехали на конкурс повара (1977) — председатель жюри (роль Евгения Перова) Короли и капуста (1978)[7] Театр (1978) — Джим Лонгтон (роль Эдуарда Павулса)[6] За спичками (СССР — Финляндия, 1980) — Вилле Хуттунен, сплетник (роль Олави Ахонена) Мелодия на два голоса (1980) — Гриша, парикмахер (роль Алексея Жаркова) Комедия давно минувших дней (1980) — Остап Бендер (роль Арчила Гомиашвили) Вам и не снилось… (1980) — таксист (роль Владимира Приходько) Огарёва, 6 (1980) — Пименов, директор фабрики (роль Всеволода Кузнецова) Долгая дорога в дюнах (1982) — Петерис (роль Эгонса Бесериса)[6] Легенда о любви (СССР — Индия, 1984) — Барманду, разбойник (роль Фрунзика Мкртчяна, в советском дубляже) Фитиль выпуск № 166 («Кому сидеть?») (1983) (роль Евгения Весника) Малиновое вино (1985) — Гирт Рандер (роль Алвиса Бирковса) Когда становятся взрослыми (1985) — отец Мити (роль Александра Демьяненко) Двойной капкан (1985) — Грабовский («Фотограф») (роль Юриса Плявиньша) Капабланка (СССР — Куба, 1986) Дежа вю (СССР — Польша, 1989) — швейцар гостиницы (роль Виталия Шаповалова) Вход в лабиринт (1989) — Яков Окунь (роль Валентина Смирнитского) Графиня де Монсоро (1998) — Жером (роль Вадима Вильского)[7] Транзит для дьявола (1999) — Борис Кузьмич (роль Бориса Новикова), Пётр Варшавский (роль Анатолия Ведёнкина) Казачья быль (1999) — дед Савка (роль Олега Николаевского) Возвращение Титаника (1999) — брат любовницы Мужской характер, или Танго над пропастью 2 (1999) — мэр (роль Эмиля Гажу) Ехали два шофёра (2001) — Борис Фёдорович (роль Владимира Романовского) Здравствуй, столица (2003) — эпизодические голоса Оперативный псевдоним (2003) — Арцибашев (роль Игоря Копченко) Зарубежные фильмы и сериалы Римские каникулы (1953) — Ирвин Радович (роль Эдди Алберта) (дубляж киностудии им. Горького, 1960 г.)[7] Семь самураев (1954) — озвучивание в один голос (закадровый перевод киностудии им. Горького (Ялта), 1987 г.)[7] Три мушкетёра (1961) — Людовик XIII (роль Ги Трежана) (1-я серия, дубляж киностудии «Мосфильм», 1962 г.)[7] Жандарм из Сен-Тропе (1964) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.)[7] Бей первым, Фредди! (1965) — Фредди Хансен (роль Мортена Грюнвальда) (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1969 г.)[7] Разиня (1965) — комиссар (роль Джека Ари) (дубляж киностудии «Союзмультфильм», 1968 г.)[7] Карточный домик (1968) — капитан-шкипер (роль Шандора Печи) (дубляж киностудии им. Горького, 1970 г.)[7] Жандарм женится (1968) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.)[7] Жандарм на отдыхе (1970) (закадровый перевод компании «Селена Интернешнл» по заказу ОРТ, 1997 г.)[7] Блеф (1976) — озвучивание в один голос (закадровый перевод РТР, 1994 г.)[7] Укол зонтиком (1980) — парижский производитель (роль Мориса Риша) (дубляж киностудии «Мосфильм», 1981 г.)[7] Невезучие (1981) — человек с тележкой в Орли (роль Мишеля Фортена) (дубляж киностудии «Мосфильм», 1983 г.)[7] Тутси (Милашка) (1982) — Лес Николс (роль Чарльза Дёрнинга) (дубляж киностудии «Мосфильм», 1983 г.)[7] Джинджер и Фред (1986) — Тото (роль Тото Миньоне) (дубляж киностудии им. Горького, 1987 г.)[7] Альф (1986—1990) — Тревор Окмонек (роль Джона ЛаМотта), второстепенные роли (закадровый перевод киностудии «Фильм-Экспорт» по заказу СТС)[7][8] Дикая Роза (1987—1988) — Дон Себастьян (роль Армандо Кальво), Карлос Манрике (роль Давида Остроски) (дубляж киностудии «Фильм-Экспорт» по заказу студии «Протеле» (Нью-Йорк), «Пиринфильм» (Париж) и студии кинопрограмм РГТРК «Останкино», 1994 г.)[6] Кто подставил Кролика Роджера (1988) — Марвин Акме (роль Стабби Кэя) (дубляж творческой группы «Союза работников дубляжа» по заказу ВГТРК, 1995 г.)[7] Человек дождя (1988) — доктор Брунер (роль Джералда Молена) (дубляж «Варус-Видео», 1998 г.)[7] Оскар (1991) — Чарли-Пять-Звёзд (роль Эдди Брекена) (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1996 г.)[7] Телохранитель (1992) — Билл Девейни (роль Билла Коббса) (дубляж «Мост-Видео», 2000 г.)[6] Пятый элемент (1997) — мистер Ким, повар передвижной закусочной (роль Кима Чана) (дубляж объединения «Мосфильм-мастер» по заказу компании «Амальгама», 2000 г.)[7] Свадьба лучшего друга (1997) — Уолтер Уоллес (роль Филипа Боско) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 1997 г.)[7] Клан Сопрано (1999) — Коррадо «Джуниор» Сопрано (роль Доминика Кьянезе) (1 сезон, дубляж «Мост-Видео»)[7] Знакомство с родителями (2000) (дубляж творческого содружества «Ист-Вест», 2000 г.)[7] Зарубежные мультфильмы и мультсериалы 1960—1962 — Семейка Флинстоун — Фред Флинтстоун (дубляж компании «Селена Интернешнл» по заказу НТВ, 1993—1994 гг., серии 1—47)[7] 1962 — Джетсоны — Мистер Спейсли, судья (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу МНВК, 1996 г.)[7] 1973 — Робин Гуд — отец Так (барсук) (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International», 1999 г.)[7] 1978 — Властелин колец — Гимли, Элронд, трактирщик Барлиман, Гришнекх, один из посетителей (дубляж «Варус-Видео», 1996 г.)[7] 1985 — Астерикс и сюрпризы Цезаря — Брисрадиус (дубляж киноконцерна «Мосфильм», 1992 г.)[7] 1992 — Гуфи и его команда — грабитель Спад, генерал Боб Сперроухок («Офицер Гуфи»), директор фабрики («Гуфи против мафии»), доктор («Умирающий Пит»), начальник пожарной бригады («Нет Гуфи без огня»), несколько второстепенных персонажей (дубляж студии «Нота», «Аккорд-видео», «СВ-Дубль», «Пифагор» по заказу РТР, 1994 г.)[7] 1994 — Дюймовочка — король эльфов, жабёнок Мозо, эпизоды, читает перевод песен (дубляж «Варус-Видео», 1995 г.)[7] 1994 — Аладдин — Абис Мал (дубляж фирмы «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК, 1997 г.)[7] 2000 — Побег из курятника — мистер Уиллард Твиди, муж Мелиссы Твиди (дубляж студии «Пифагор» по заказу компании «Ист-Вест», 2001 г.)[7] Озвучивание мультфильмов