Меню Главная Случайная статья Настройки Чонишвили, Сергей Ножериевич Материал из https://ru.wikipedia.org Сергей Ножериевич Чонишвили (род. 3 августа 1965, Тула, СССР) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, мастер озвучивания (дублирования) фильмов, диктор[1], телеведущий, писатель. Заслуженный артист Российской Федерации (1999)[2]. С лета 1998 года является официальным голосом телеканала «СТС»[1][3]. Содержание 1 Биография 2 Творчество 2.1 Театральные работы 2.1.1 Омский драматический театр 2.1.2 Московский государственный театр «Ленком» 2.1.3 Другие театры 2.2 Фильмография 2.2.1 Киножурнал «Фитиль» 2.2.2 Участие в видеоклипах 2.3 Дубляж и закадровое озвучивание 2.3.1 Фильмы 2.3.1.1 Вин Дизель 2.3.1.2 Другие фильмы 2.3.2 Телесериалы 2.3.3 Мультфильмы и мультсериалы 2.3.4 Компьютерные игры[24] 2.4 Озвучивание 2.4.1 Фильмы 2.4.2 Мультфильмы 2.4.3 Телепередачи и документальные фильмы 2.4.4 Аудиокниги 2.4.5 Другое 3 Признание 3.1 Государственные и ведомственные награды 3.2 Общественные награды 4 Примечания 5 Ссылки Биография Родился 3 августа 1965 года в городе Туле. Отец — Ножери Чонишвили, народный артист РСФСР, грузин, его имя носит Омский дом актёра. Мать — Валерия Прокоп, народная артистка Российской Федерации, русская, актриса Омского академического театра драмы. В шестнадцать лет приехал в Москву и поступил в Щукинское училище. Его педагогами были Марьяна Рубеновна Тер-Захарова, Юрий Авшаров, Юрий Катин-Ярцев, Александр Ширвиндт, Николай Волков. В 1986 году окончил училище с красным дипломом и был принят в труппу Московского государственного театра «Ленком», где служил до 2010 года[4]. В 1993 году актёр принял участие в первом премьерном спектакле Независимого театрального проекта «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова, режиссёром которого выступил Андрей Житинкин. В Московском театре-студии под руководством Олега Табакова Сергей играл ещё в двух спектаклях Андрея Житинкина — «Псих[5]» и «Старый квартал[6]». С 2018 года играет Евгения Сергеевича Дорна в спектакле Константина Богомолова «Чайка». Голосом Сергея Чонишвили озвучена и озвучивается большая часть российских рекламных роликов[7], документальных фильмов[8], аудиокниг, а также большое количество анонсов на российских телеканалах — в частности, на «СТС». Тем не менее, сам Чонишвили принципиально отказывается озвучивать политические ролики[9]. В 2000 году состоялся писательский дебют Сергея Чонишвили — вышел в свет его сборник «Незначительные изменения». В 2003 году была выпущена вторая книга «Человек-поезд»[10]. Дочь — Елена Гроусс-Чонишвили, актриса и продюсер[11]. Творчество Театральные работы Первые театральные роли: «Дон Хиль Зеленые штаны» Тирсо де Молины. Режиссёр Н. А. Мокин — Паж «Беседы при ясной луне» В. М. Шукшина. Режиссёр Н. А. Мокин — Славка «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты» Алексея Рыбникова и Павла Грушко. Режиссёр: Марк Захаров «Оптимистическая трагедия» Всеволода Вишневского. Режиссёр: Марк Захаров — Приближённый Вожака «Поминальная молитва» Григория Горина. Режиссёр: Марк Захаров — Нахум «Гамлет» Шекспира. Режиссёр: Глеб Панфилов — Гильденстерн «Безумный день, или Женитьба Фигаро» Бомарше. Режиссёр: Марк Захаров — Бартоло «Диктатура совести» Михаила Шатрова. Режиссёр: Марк Захаров — Гоша «Жестокие игры» А. Н. Арбузова. Режиссёр: Марк Захаров — Никита «Юнона и Авось» композитора Алексея Рыбникова на стихи поэта Андрея Вознесенского. Режиссёр: Марк Захаров — Первый сочинитель «Королевские игры» Григория Горина. Режиссёр: Марк Захаров — Генри Норрис «Мудрец». Режиссёр: Марк Захаров — Городулин, Голутвин, Курчаев «Варвар и еретик». Режиссёр: Марк Захаров — де Грие «Две женщины». Режиссёр: В. Мирзоев — Ислаев «Мистификация». Режиссёр: Марк Захаров — Ноздрёв «Ва-банк» по пьесе «Последняя жертва» А. Н. Островского. Режиссёр: Марк Захаров — Салай Салтанович «Женитьба» по Н. В. Гоголю. Режиссёр: Марк Захаров — Кочкарёв «Игра в жмурики» Международный российско-французский театральный проект по пьесе Михаила Волохова, в постановке Андрея Житинкина. Роль — Феликс[12]. «Псих» Театр п\р О.Табакова. Режиссёр Андрей Житинкин. Роль — Венька. «Старый квартал» Театр п/р Олега Табакова. Режиссёр Андрей Житинкин. Роль — Тай. «Метод Грёнхольма» Государственный Театр Наций. Режиссёр Явор Гырдев (Болгария). Роль — Фэрран. «Событие» по пьесе Владимира Набокова МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Трощейкин. «Свидетель обвинения» МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Мари-Луиз Бишофберже. Роль — сэр Уилфрид. «Идеальный муж. Комедия» Сочинение Константина Богомолова по произведениям Оскара Уайльда МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Дориан Грей. «Гаргантюа и Пантагрюэль» Государственный театр наций. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Панург и не только. «Мушкетёры. Сага. Часть первая» МХТ им. А. П. Чехова. Режиссёр — Константин Богомолов. Роль — Карлсон. Фильмография 1986 — Курьер — Илья 1990 — Дезертир — Табакин 1991 — Ночь грешников — Лаврентий Карлович, жандармский пристав 1991 — Псих и мелочёвка — Миша 1992 — Катька и Шиз — Юрка-Вертолётчик 1994 — Мой бедный Пьеро 1995 — Петербургские тайны — князь Вольдемар Шадурский 1999 — Москва — посетитель клуба 2001 — Next — Гамлет 2001 — Пятый угол — Сурьев 2001 — Семейные тайны — Руслан Деев 2001 — Идеальная пара — Вольдемар 2002 — Иван-дурак — лейтенант Воронин 2002 — Азазель — Ипполит Александрович Зуров 2002 — Александр Пушкин — Данзас 2002 — Виллисы — отец Игоря 2002 — Сдвинутый — Гусятников 2003 — Как бы не так — Артист 2003 — Право на защиту — Евгений Карлович 2003 — Демон полдня — Олег Торлопов 2003 — Театральный блюз — Сергей Козырев 2003 — Козлёнок в молоке — «Слепой» в самолёте 2003 — Третий вариант — Стеф 2004 — Я люблю тебя — капитан 2004 — Прощайте, доктор Фрейд! — Арнольд 2004 — Новогодний романс — Берман 2005 — Херувим — Шамиль Исмагилов 2005 — Косвенные улики — Зубаров 2005 — Подруга особого назначения — Иван 2005 — Крупногабаритные — психотерапевт 2005 — Отражение первое — Игорь Чайкин 2005 — Верёвка из песка — Карик 2006 — Человек безвозвратный — Аркадий 2006 — Ленинградец — Степан 2006 — Женская работа с риском для жизни — Всеволод Мирославский 2006 — Капитанские дети 2006 — Любовники — Константин Константинович, преподаватель 2006 — Леший — капитан Усманов 2007 — Личная жизнь доктора Селивановой — Марк Никольский, режиссёр 2007 — Точка возврата — Роман Родин 2008 — Невеста на заказ — Олег Юрьевич Романов, хирург 2008 — Дважды в одну реку — Серёжа Болотов 2008 — Леший 2 — следователь 2008 — Пари — Серый (озвучил Александр Тютин) 2008 — Сезон туманов — Саша 2008 — Чизкейк — Михаил 2010 — Сивый мерин — Аликбер Рустамович Турчак 2010 — Гербарий Маши Колосовой — Костя, художник 2010 — Эхо мыслей — следователь Караев 2010 — Записки экспедитора Тайной канцелярии — Ушаков 2010 — Тридцать седьмой роман — Борис 2010 — Земский доктор — Алексей Иванович Субботин, мэр города 2010 — Люблю. 9 марта — Михаил 2010 — Земский доктор. Продолжение — Алексей Иванович Субботин, мэр города 2011 — Записки экспедитора Тайной канцелярии 2 — Ушаков 2013 — Дело чести — Павел Константинович Полетаев, адвокат, отец Андрея 2013 — Пепел — Сергей Леонидович Ерёменко, майор-особист 2013 — Ой, ма-мо-чки! (12-я серия) — Алексей, преподаватель, муж Елены 2014 — Новогодний рейс — Сергей, архитектор 2016 — Дедушка — Игорь Васильевич Дёмин 2016 — Интим не предлагать — Игорь Петрович Савицкий, отец Ивана 2017 — Дно (документально-игровой) — Александр Дмитриевич Протопопов 2018 — Анатомия убийства (фильм 4-й «Ужин на шестерых») — Роман Георгиевич Виноградов 2018 — Петербургский роман — Сергей Алексеевич Круглов, бизнесмен 2019 — Содержанки — Сергей Альбертович Матвеев, отец Кати 2019 — Волшебник — Авангард (Ваня), бывший музыкант рок-группы «Мэджик», владелец магазина музыкальных инструментов 2019 — Московский романс — Василий, адвокат 2019 — Отчаянные — Сергей 2020 — Полёт — Леонид, бывший муж Кати 2021 — Миссия «Аметист» — Павел Викторович Колмогоров, генерал СВР 2022 — С нуля — Константин Красовский, преподаватель, любовник Лены и Наташи 2023 — Родные люди (новелла «Челябинск») — Евгений, отец Антона 2024 — Игры — Александр Дмитриевич Светлов, отец Ирины, военный 2004 — Выпуск № 17 (новелла «Маэстро, ваш выход!») — Андрей Матвеевич Натали: «Считалочка» Дубляж и закадровое озвучивание Форсаж (серия фильмов) (4-9 части) — Доминик Торетто[13][14] Риддик — Ричард Риддик[13] Последний охотник на ведьм — Колдер[15] Бладшот — Рэй Гаррисон / Бладшот[16] Двойной форсаж — Энрике (Мо Галлини[англ.])[17] 8 Миля — Папа Док (Энтони Маки)[17] Афера под прикрытием — Роберто Алькаино (Бенджамин Брэтт)[18] Смерть Сталина — Иосиф Сталин (Эдриан Маклафлин[англ.]) (дубляж не вышел в свет в РФ)[19] 13-й район: Ультиматум — голос за кадром, эпизодические роли[17] Мачете и Мачете убивает — Мачете (Дэнни Трехо)[13] Хранители — Роршах (Джеки Эрл Хейли)[17] ФАКультет — часть мужских персонажей (MTV Россия)[20] Шрек 2, Шрек Третий, Шрек навсегда — уродливая сводная сестра Дорис[21][17] Бемби и Бемби 2 — Князь Леса, бурундук[17] Оливер и компания — Роско[17] Бивис и Баттхед — все персонажи[22][23] 1999 — Горький-17 — Тарас Коврига, Капитан Ибанез, Старый вор 2000 — Посланник[англ.] — закадровый голос 2000 — Легенды о рыцарстве[англ.] 2000 — Земля 2150: Война Миров 2000 — Земля 2150: Дети Селены[англ.] 2000 — Одиссея 2000 — Проклятые земли — Файрах 2000 — Тупые Пришельцы — сварщик, голос в лифте, закадровый голос в роликах 2000(2003) — Жестокие звёзды 2000 — Машина Времени[англ.] 2000 — Пророк и убийца[англ.]  2001 — Oni — Барабас, Гриффин 2001 — C-12: Final Resistance — Райли Воген 2001 — От заката до рассвета[англ.] — Сэт Гекко 2001 — С.В.И.Н. 2001 — Ва-банк! — Макс Такер 2001 — Fallout Tactics: Brotherhood of Steel — Епископ Дефкон, Император Даарр, Льюис, Налётчик Джесси, Паладин Ланцелот, Хорус, Шарон 2001 — Star Trek: Тень Доминиона[англ.]  2001 — Gothic — Безымянный герой[25] 2001 — Z: Стальные Парни[англ.] — капитан Зод 2001 — Пророк и убийца 2: Тайны Аламута[англ.]  2001 — Команч 4 2002 — Земля 2150: Воды Стикса[англ.] 2002 — Код доступа: РАЙ — Джоб, Мак, Ойрилл, Командо, Доши, Штурмовик, Тони 2002 — Grand Theft Auto: Vice City — Мистер Блэк[26](озвучка студии GamesVoice, 2025 г.) 2002 — Шерлок Холмс: Пять египетских статуэток — Джонатан Парки 2002 — Гром[англ.] — Гром 2002 — Проект "Бродяги" — Серафим 2003 — 12 стульев: как это было на самом деле — Остап Бендер[27] 2003 — Delta Force Операция «Чёрный Ястреб» 2003 — Aquanox 2 — Дикарь 2003 — Власть закона — БиК-22, Синту 2003 — Операция Silent Storm — Голос мужчины-главного героя №3 (при игре за Союзников) 2003 — Колонизация: Битва за новые земли — Вождь Умак, Губернатор Мендоса, Иеремия Сандерс 2003 — Львиное Сердце 2003 — Homeplanet  2003 — TOCA Race Driver[англ.] — Ник Лэндерс/Джеймс Рэндалл, Бен Майклз 2003 — Дело_13  2003 — Космическая Одиссея[англ.]  2004 — Король Лев: Тимон и Пумба — Папа Крок 2004 — Delta Force: Операция «Картель» 2004 — Операция Silent Storm: Часовые — Голос мужчины-главного героя №2 2004 — Myst 4: Revelation — Ахенар, Голос духа-проводника 2004 — HomePlanet: Игра с огнём 2005 — SWAT 4 — командир отряда 2005 — Act of War: Direct Action — Егор Захаров 2005 — Альфа: Антитеррор 2006 — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Эмиль Дюфран 2006 — Gothic 3 — Главный Герой 2006 — SWAT 4: Синдикат Стечкина — командир отряда 2006 — Neuro[англ.] — Винсент Моро 2008 — Gothic 3: Отвергнутые Боги — Главный Герой 2010 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I — Ксенофилиус Лавгуд 2010 — World of Warcraft: Cataclysm — Даакара 2010 — God of War 3 — Кратос 2010 — Alan Wake — Автостопщик, Алекс Кейси[28](озвучка студии GamesVoice, 2020 г.) 2010 — God of War: Ghost of Sparta — Кратос 2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Ульфрик Буревестник, Малакат 2011 — Need for Speed: The Run — Джек Рурк[29] 2012 — Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier — Майор Скотт Митчелл 2012 — Birds of Steel 2012 — Resident Evil: Revelations — Джек Норман (озвучка студии GamesVoice, 2020 г.) 2013 — Sly Cooper: Прыжок во времени — Чёрный Рыцарь 2014 — Risen 3: Titan Lords — Урсегор (озвучка студии GamesVoice, 2018 г.) 2016 — Tom Clancy’s The Division — Капитан Бенитес 2016 — Dark Souls III — Кузнец Андрэ (озвучка студии GamesVoice, 2016 г.) 2019 — Tom Clancy’s The Division 2 — Капитан Бенитес 2020 — Tom Clancy’s The Division 2: Воители Нью-Йорка — Капитан Бенитес 2021 — Halo Infinite — Мастер Чиф[30] Озвучивание Пушкин. Последняя дуэль — Николай I День выборов — голос Эммануила Гедеоновича[31] Москва 2017 — закадровый голос От Ильича до Кузьмича (мультсериал) — все персонажи Столичный сувенир — торговец Приключения Алёнушки и Ерёмы — Шах Рахман Новые приключения Алёнушки и Ерёмы — Шах Рахман, Людоед, переводчик Будущее началось — голос за кадром Гена с Чебурашкой купили косячок — голос за кадром Голосом Сергея Чонишвили (тембр: баритон, бас) озвучены многие фильмы и ролики российских телеканалов[1]. СТС: с лета 1998 года озвучивает все анонсы и ролики канала, а также ряд передач («Форт Боярд. Возвращение», «Галилео с Владимиром Маркони» и др.) Первый канал: озвучивает документальные фильмы («Тайны любви», «Тайны смерти», первая редакция фильма «Плесень» и др.), «Yesterday Live» (2009—2013), «Криминальные хроники» (2010—2012). Также — в заставке 1995 года слоган «Это — Первый», антиалкогольная реклама «Береги себя». Россия-1: озвучивает документальные фильмы[32] («Властелин мира. Никола Тесла», «Великая тайна воды» и др.) НТВ: программа «Совершенно секретно. Информация к размышлению», мюзикл «1001 ночь, или Территория любви» — голос за кадром Наша Russia (ТНТ) — голоса некоторых ведущих (сцена в Таганроге, С. Ю. Беляков), Василий Щербаков (сосед C. Ю. Белякова на программе «Кто хочет стать миллионером?») Чернобыль. 20 лет после жизни (РЕН ТВ) — голос за кадром Аланы. Дорога на запад — голос за кадром Несколько фильмов из научно-популярного цикла «История. Наука или вымысел» — голос за кадром Космические столкновения (Московский планетарий) — голос за кадром ТВ Центр: озвучивает документальные фильмы («Актёрские драмы», «Легенды эстрады», «Невидимый поединок» и др.) Роман в камне (Россия-Культура) — голос за кадром Спектакль по роману Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»: Родион Раскольников. Спектакль по роману А. Н. Толстого «Гиперболоид инженера Гарина»: Пётр Гарин. Спектакль по роману И. С. Тургенева «Отцы и дети»: Евгений Базаров Спектакль по 1-й части трагедии И. В. Гёте «Фауст»: Фауст Спектакль по роману Р. Л. Стивенсона «Остров сокровищ»: капитан Александр Смоллетт «Приключения капитана Врунгеля» Андрей Некрасов «Мой любимый sputnik» Харуки Мураками «Молох» Александр Куприн «Мартин Иден» Джек Лондон «Загадки истории. Том 1. Несколько встреч с покойным господином Моцартом» Эдвард Радзинский «S.N.U.F.F.», Виктор Пелевин «Любовь к трём цукербринам» Виктор Пелевин «Записки экспедитора Тайной канцелярии», Олег Рясков «Записки экспедитора Тайной канцелярии. К берегам Нового Света», Олег Рясков «Записки экспедитора Тайной канцелярии. Нерассказанные истории. Бостонский потрошитель. Охота», Олег Рясков «Король Мадагаскара» Олег Рясков «Фактор случайности 1», Олег Рясков «Фактор случайности 2», Олег Рясков «Фактор случайности 3», Олег Рясков «Чёрное озеро», Олег Рясков «Чёрное озеро 2», Олег Рясков «Операция „Вирус“» Ярослав Веров, Игорь Минаков «Беллона» Анатолий Брусникин серия «Смерть на брудершафт» Борис Акунин, фильмы 3-10 «Шпионский роман» Борис Акунин «Чёрный город» Борис Акунин «Алмазная колесница» Борис Акунин «Пиковый валет» Борис Акунин «Декоратор» Борис Акунин «Левиафан» Борис Акунин «Коронация, или Последний из романов» Борис Акунин «Весь мир театр» Борис Акунин «Креативщик» Анна Борисова «Времени нет» Алексей Брусницын «Существует ли женщина?» Дарио Салас Соммэр[англ.] Архивная копия от 2 июля 2013 на Wayback Machine «Иоганн Себастьян Бах — История одного прозрения» Пряжников Павел «Белая гвардия» Михаил Булгаков «Дни Турбиных» Михаил Булгаков «Прощай, оружие!» Эрнест Хемингуэй «Лунный камень» Уилки Коллинз «Принц и нищий» Марк Твен «Три мушкетёра» Александр Дюма «Рыбари и виноградари. Королева принимает по субботам» Михаил Харит «Рыбари и виноградари. В начале перемен» Михаил Харит «Завтрак у Тиффани» Трумен Капоте «Король и Шут: Между Купчино и Ржевкой» — эпиграфы «Дюна» Фрэнк Герберт «Мессия Дюны» Фрэнк Герберт «Дети Дюны» Фрэнк Герберт «1984» Джордж Оруэлл «Непобедимый» Станислав Лем «Капитан Алатристе» Артуро Перес-Реверте Харальд Хорф Atomic Heart. Предыстория «Предприятия 3826» «Музеи мира» — озвучивает тексты аудиогидов крупнейших музеев мира[33] (музей в Стамбуле, Пергамский музей в Берлине и др.) Признание Государственные и ведомственные награды 1999 год — почётное звание «Заслуженный артист Российской Федерации» — за заслуги в области искусства[2] 2014 год — лауреат Премии ФСБ России в области литературы и искусства за 2014 год в номинации «Актёрская работа» (2-я премия) — за роль начальника канцелярии тайных разыскных дел Андрея Ушакова в телесериале «Записки экспедитора тайной канцелярии» реж. Олег Рясков (2011), а также за участие в создании (озвучивании) многочисленных документальных фильмов об истории и сегодняшней деятельности отечественных спецслужб[34] Общественные награды Лауреат театральной премии «Чайка» в номинации «Улыбка М» — за роль Ноздрёва в «Мистификации» 2000 год — лауреат театральной премии имени И. М. Смоктуновского 2007 год — лауреат театральной премии «Чайка» в номинации «Злодей» — за роль Кочкарёва в спектакле «Женитьба»[35] 2020 год — лауреат первой премии XIII Международного кинофестиваля «Восток-Запад. Классика и авангард» (Оренбург)[36] Примечания 1 2 3 Короткое интервью для Аудио-Реклама.ru  (неопр.). Audio-Reclama.ru. Дата обращения: 22 марта 2016. Архивировано 9 августа 2016 года. 1 2 Указ Президента Российской Федерации Б. Ельцина № 1557 от 22 ноября 1999 года «О награждении государственными наградами Российской Федерации». Архивная копия от 27 ноября 2016 на Wayback Machine Официальный сайт Президента Российской Федерации // kremlin.ru Телеголос страны Сергей Чонишвили: «Реклама на меня не действует!»  (неопр.) Газета «Комсомольская правда» (17 мая 2007). Дата обращения: 20 ноября 2016. Архивировано 21 ноября 2016 года. Сергей Чонишвили: «Ленком научил меня выживать в любых условиях»  (неопр.). Вечерняя Москва (1 августа 2015). Псих «  Сергей Безруков. Официальный сайт  (неопр.). sergeybezrukov.ru. Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 12 сентября 2018 года. Московский театр О. Табакова" — Официальный сайт театра  (неопр.). www.tabakov.ru. Дата обращения: 10 сентября 2018. Архивировано 10 сентября 2018 года. Наталия Колесова. Игра в жмурики  (неопр.). Вечерняя Москва (24 января 2000). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 3 марта 2021 года. КОНЕЦ ДОКУМЕНТАЛКИ?  (неопр.) Ежедневный журнал (30 декабря 2005). Дата обращения: 20 октября 2018. Архивировано 20 октября 2018 года. Голос, который звучит гордо  (неопр.). Огонёк (6 августа 2006). Дата обращения: 5 ноября 2018. Архивировано 5 ноября 2018 года. В. Калмыков. 50 самых ярких дебютов в прозе начала третьего тысячелетия. Архивировано 20 сентября 2013 года. «Литературная Россия» // litrossia.ru (25 марта 2005 года) Елена Гроусс-Чонишвили: «Музыка – это один из главных инструментов погружения в образ»  (неопр.). eurasia.today. Дата обращения: 21 сентября 2024. Архивировано 21 сентября 2024 года. Спектакль «Игра в жмурики» по пьесе Михаила Волохова в постановке Андрея Житинкина. Архивная копия от 26 марта 2014 на Wayback Machine Сайт драматурга Михаила Волохова // volokhov1mikhail.wordpress.com 1 2 3 Владимир Коноплёв. Дублируй меня полностью: кто озвучивает звёзд Голливуда  (неопр.). Кино Mail.ru (14 июня 2014). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года. Сергей Чонишвили: «Вин Дизель — это просто вялый Чонишвили»  (неопр.). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 29 января 2022 года. Евгений Червон. Сергей Чонишвили: «Сейчас в профессии я могу лишь держать оборону, но никак не идти в контрнаступление»  (неопр.). Кино-Театр.ру (9 июня 2016). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 3 августа 2021 года. Вадим Богданов. Рецензия на фильм «Бладшот»: Коллекция ущербных бойцов  (неопр.). InterMedia (13 марта 2020). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 21 сентября 2020 года. 1 2 3 4 5 6 7 Movie  (неопр.). Дата обращения: 9 октября 2020. Архивировано 3 августа 2020 года. Обстоятельный кинорассказ про спецоперацию  (неопр.). Кино-Театр.ру (15 августа 2016). Дата обращения: 27 сентября 2020. Архивировано 3 августа 2021 года. Андрей Гореликов. Александр Вартанов: «Это не учебник истории»  (неопр.). Сеанс (24 января 2018). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 20 октября 2020 года. Станислава Одоевцева. Бивис & Бат-Хед Гавриловы  (неопр.). Московский комсомолец (22 августа 2002). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 30 ноября 2020 года. Выход в российский прокат мультфильма «Шрек-2»  (неопр.). Эхо Москвы (17 августа 2004). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 25 сентября 2020 года. Прощай, MTV! Чем запомнится любимый канал молодежи конца 90-х?  (неопр.) Аргументы и факты (7 декабря 2012). Дата обращения: 23 февраля 2019. Архивировано 24 февраля 2019 года. Егор Негин (Жизнь мужика старше сорока). #3 История телеканала MTV-Россия: самое сокровенное от основателей  (неопр.). YouTube (26 сентября 2018). Дата обращения: 3 января 2020. Архивировано 16 февраля 2020 года. Работы по озвучке компьютерных игр  (рус.). chonishvili.ru. Дата обращения: 9 сентября 2025. Готика - Озвучание  (рус.). gothic.snowball.ru. Snowball Studios. Архивировано из оригинала 8 мая 2008 года. Grand Theft Auto: Vice City — Русская озвучка от GamesVoice  (рус.). gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 9 сентября 2025. Каталог программ от компании МедиаХауз - 12 стульев: как это было на самом деле  (рус.). mediahouse.ru. МедиаХауз. Дата обращения: 9 сентября 2025. Архивировано из оригинала 6 ноября 2017 года. Alan Wake — Русская озвучка от GamesVoice  (рус.). gamesvoice.ru. Студия GamesVoice. Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 15 июля 2022 года. Кто озвучил игру Tom Clancy’s Ghost Recon: Future Soldier на русском?  (рус.) Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 17 мая 2025. Эдуард Замиховский. В Halo Infinite появилась русская озвучка. Мастер Чиф заговорил голосом с канала СТС  (рус.). VGTimes (8 марта 2023). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 30 января 2024 года. Олег Перанов. Как "День выборов" согласовывали в Кремле  (неопр.). Собеседник (2 февраля 2020). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 8 октября 2020 года. ЖЕНЩИНА В ТЕЛЕ. ВИНОВАТЫХ НЕТ  (неопр.). Газета (16 августа 2005). Дата обращения: 6 февраля 2022. Архивировано 6 февраля 2022 года. Настя Макоста. Доктор Рубинштейн, готические симфонии Баха и Босха и устричная суббота  (неопр.). The Village (8 февраля 2018). Дата обращения: 8 сентября 2020. Архивировано 23 апреля 2018 года. Подведены итоги Конкурса ФСБ России за лучшие произведения литературы и искусства о деятельности органов федеральной службы безопасности 2014 года Здравствуй, «Чайка», Новый год Сергей Чонишвили получил первую награду кинофестиваля в Оренбурге Ссылки Сергей Чонишвили: фото, биография, фильмография, новости - Вокруг ТВ.  (рус.) vokrug.tv. Вокруг ТВ. Дата обращения: 15 января 2024. Аудиозаписи Сергея Чонишвили в банке голосов  (рус.). audio-studio.ru. Дата обращения: 15 января 2024. Михаил Панюков. Предки Бивиса и Батхеда!  (рус.) chelpress.ru. Еженедельная газета «Городской дилижанс» (16 ноября 2000). Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года. Борис Барабанов. Здесь было MTV  (рус.). Коммерсантъ Власть (21 августа 2006). Дата обращения: 16 января 2024. Михаил Волохов. Спектакль по пьесе Михаила Волохова "Игра в жмурики" (в ролях: Сергей Чонишвили, Олег Фомин)  (рус.). youtube.com (14 января 2012). Дата обращения: 21 января 2024. Чонишвили озвучивает Бивиса и Батхеда  (рус.). vk.com. MTV Россия (23 сентября 2013). Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года. Интервью: Марина Великанова. Мастер с небулгаковским концом  (рус.). mk.ru. Московский комсомолец (8 мая 1999). Дата обращения: 16 января 2024. Ольга Семёнова. Сергей Чонишвили: Объявляю себя влюблённым  (рус.). trud.ru. Труд (5 февраля 2001). Дата обращения: 24 января 2018. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года. Лариса Суетенко. Сергей Чонишвили: «В доме у меня просто, сплю на полу»  (рус.). moskv.ru. Газета «Квартирный ряд» (17 июня 2004). Дата обращения: 18 апреля 2016. Евгения Афанасьева. Сергей Чонишвили: «Мой герой – это я сам!»  (рус.) nashfilm.ru. Журнал «Наш Фильм». Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года. Илья Кабанов. Видеофон: Сергей Чонишвили  (рус.). metkere.com (28 мая 2012). Дата обращения: 21 января 2024. Интервью Сергея Чонишвили  (рус.). radiozvuk.com. Сообщество дикторов и звукорежиссёров РадиоЗвук (2013). Дата обращения: 15 января 2024. Сергей Чонишвили: свой самый строгий критик – это я сам  (рус.). mir24.tv. Мир 24 (14 февраля 2015). Дата обращения: 15 января 2024. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года. Голос СТС в студии СТС-МИР  (рус.). youtube.com. Телестанция «Мир» (13 июня 2017). Дата обращения: 15 января 2024.