Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Выживший (фильм, 2015): различия между версиями
Материал из https://ru.wikipedia.org

«Выживший» (англ. The Revenant) — американский вестерн-триллер 2015 года режиссёра Алехандро Г. Иньярриту. Адаптированный сценарий по одноимённому роману Майкла Панке 2013 года был написан Иньярриту и Марком Л. Смитом и частично основан на жизни маунтинмена Хью Гласса. Главные роли исполнили Леонардо Ди Каприо, Том Харди, Уилл Поултер и Донал Глисон. Представлен в двенадцати номинациях на премию «Оскар».

Содержание

Сюжет

Первая треть XIX века, северо-запад Америки. На траппера Хью Гласса (Леонардо Ди Каприо) нападает медведица. Группа делится на две части, с тяжело раненым Глассом остаются его сын-полукровка Хоук и два охотника — Джон Фицджеральд и Джим Бриджер. Они должны дождаться смерти Гласса и похоронить его, но вместо этого Фицджеральд убивает Хоука и убеждает Бриджера бросить умирающего. Вопреки обстоятельствам Глассу удается выжить, и он отправляется в полный опасностей и тягот путь, чтобы отомстить за предательство.

В ролях
Актёр Роль
Леонардо Ди Каприо Хью Гласс Хью Гласс
Том Харди Джон Фицджеральд Джон Фицджеральд
Уилл Поултер Джим Бриджер Джим Бриджер
Донал Глисон Эндрю Генри Эндрю Генри
Форрест Гудлак Хоук, сын Гласса Хоук, сын Гласса
Пол Андерсон?! Андерсон Андерсон
Брендан Флетчер Фраймен Фраймен
Кристоффер Йонер Мёрфи Мёрфи
Брэд Картер[англ.] Джонни Джонни
Лукас Хаас Джонс Джонс
Грейс Дав жена Гласса


Производство

Подготовка и финансирование

Реализация проекта под названием «Выживший» началась в августе 2001 года с приобретения Акивой Голдсманом прав на неопубликованную рукопись одноимённого романа Майкла Панке[2]. Сценарий был написан Дэйвом Рабе[3]. Позже производство было подхвачено Пак Чхан Уком, видевшим в главной роли Сэмюэла Л. Джексона, однако позже Ук покинул проект[4]. Развитие остановилось до 2010 года, когда Марк Л. Смит написал новую адаптацию романа для компании Стива Голина?! Anonymous Content. В мае 2010 года Смит сообщил, что режиссёром станет Джон Хиллкоут, а Кристиан Бейл вёл переговоры по главной роли[5]. Хиллкоут покинул проект в октябре 2010 года[6]. Считалось, что его заменит Жан-Франсуа Рише[6], но в августе 2011 года контракт был подписан с Алехандро Гонсалесом Иньярриту[7]. В то же время Голдсман вёл сотрудничество с компанией Weed Road Pictures[7]. В ноябре к производству фильма с Anonymous Content присоединилась Regency Enterprises, а компания 20th Century Fox взяла на себя распространение фильма[8][9]. Через несколько дней, Гонсалес Иньярриту заявил, что рассматривает в качестве исполнителей двух главных ролей Леонардо Ди Каприо и Шона Пенна[10].

Производство было приостановлено в марте 2012 года, после того как Regency Enterprises заказали Гонсалесу Иньярриту адаптацию «Flim-Flam Man» Дженнифер Вогель — научно-популярной книги о её отце-преступнике[11]. Пенн тоже рассматривался на главную роль в этом фильме[12]. В декабре Гонсалес Иньярриту заявил, что его следующим фильмом будет «Бёрдмэн» — комедия об актёре, ранее игравшем знаменитого супергероя. Съёмки прошли в течение трех дней марта 2013 года[13]. Сразу же после завершения съёмок Гонсалес Иньярриту запланировал начать производство «Выжившего»[14].

Фильму был предоставлен производственный бюджет в 60 млн долларов, из которых 30 млн были выделены Regency Enterprises, а часть финансирования взяла на себя компания RatPac Entertainment[англ.] Бретта Рэтнера[8]. Специально для финансирования фильма была создана компания Worldview Entertainment[англ.][14], которая отказалась от него в июле 2014 года в связи с уходом генерального директора Кристофера Вудроу[англ.][8][15]. Руководство Regency Enterprises предлагало взять на себя часть расходов компании 20th Century Fox, но она отказалась, сославшись на контракты, заключенные с Ди Каприо и Харди и требовавшие выплат актерам независимо от того, производится ли фильм[15]. Между тем в переговоры по бюджету вступила компания Annapurna Pictures Меган Эллисон, но потерпела неудачу[8][15]. Впоследствии продюсером картины стала Мэри Пэрент[16].

Кастинг

В апреле 2014 года было сообщено, что Леонардо Ди Каприо подписал контракт на главную роль[3]. Том Харди вступил в переговоры в начале июня 2014 года[17][18] и официально присоединился к актёрскому составу 30 июня[17]. Уилл Поултер вступил в переговоры в конце июня[19], и в июле было подтверждено его участие в фильме[20]. Донал Глисон присоединился к проекту 30 июля[21], а 24 октября — Брэд Картер[англ.][22], как и Кристоффер Йонер, ранее отказавшийся от главной роли в экранизации «Магический порошок доктора Проктора»[23].

Съёмки

Изначально основные съёмки планировалось провести с сентября 2014 года по март 2015 года[24]. В феврале 2015 года Иньярриту заявил, что съёмки продлятся до апреля или мая из-за сложности процесса[25]. Оператором был выбран Эммануэль Любецки[26], в то время как Гонсалес Иньярриту заявил о желании снимать в хронологическом порядке, что добавило около 7 млн долларов в окончательный бюджет картины[20]. Том Харди заявил, что эти планы сорвались из-за погодных условий[27], однако Иньярриту подтвердил, что фильм был снят в хронологической последовательности[28] на природе при естественном освещении[29], без использования зелёных экранов[30][16]. Впоследствии бюджет фильма превысил изначальные 60 миллионов, достигнув 95 миллионов, а затем и 135 миллионов долларов[31][8].

Съёмки прошли в Британской Колумбии и Альберте (Канада), в частности в городах Виктория, Бернаби и Калгари, на горнолыжном курорте «Фортресс-Маунтин[англ.]», а также на юге Аргентины[24][32], где была снята концовка фильма[16]. Члены съёмочной группы жаловались на сложность процесса, в том числе на запрет курения[16], в результате чего несколько человек покинули съёмки[16], закончившиеся в августе 2015 года[33]. Для съёмок было построено несколько декорационных объектов: форт, лагерь охотников, несколько деревень и разрушенная церковь. При строительстве использовались материалы и технологии, соответствующие описываемой эпохе. Гора бизоньих черепов была сымитирована при помощи деревянного каркаса, на котором закреплены 150 муляжей из пенополистирола[30]. Костюмы актёров были сшиты по историческим рисункам в нескольких экземплярах с расчётом на возможную замену из-за экстремальных нагрузок. Большинство костюмов Ди Каприо имели до 20 запасных комплектов. Постановке сцены борьбы с медведем предшествовал отсмотр нескольких десятков документальных видеозаписей нападения животного на людей. Основой стал ролик, снятый в зоопарке[34]. Во время съёмки Ди Каприо и каскадёр, изображавший медведя, перемещались с помощью тросов, которые были удалены из изображения при постобработке. Каскадёр также заменён анимированным хищником. Сход лавины был отснят при помощи сброса взрывчатки с вертолёта на горный склон[30].

Саундтрек

Музыка к фильму была написана японским композитором Рюити Сакамото в сотрудничестве с Брайсом Десснером[англ.] и группой The National, а также электронным музыкантом Alva Noto[35]. Музыкальное сопровождение картины было исполнено берлинским оркестром под руководством дирижёра Андре де Риддера[англ.][36][37]. Саундтрек вышел 25 декабря 2015 года для цифрового скачивания, а 8 января 2016 года — на компакт-диске[36].

Маркетинг

17 июля 2015 года вышел первый трейлер картины[38][39], а 29 сентября — второй[40][41].

Прокат и кассовые сборы

25 декабря 2015 года фильм вышел в ограниченный прокат[англ.] в США и Канаде[8], собрав за выходные 474 560 долларов[42] и став вторым по величине кассовых сборов в ограниченном прокате за 2015 год после картины «Стив Джобс»[43]. За несколько дней до этого, 21 декабря, промокопии[англ.] фильма «Выживший», а также ряда картин, участвующих в «оскаровской» кампании, были выложены пиратской группировкой «Hive-CM8» на сайты торрент-трекеров в Интернет[44], где только за первые сутки было зафиксировано более 739 580 скачиваний[45]. 7 января 2016 года картина вышла в России под названием «Выживший»[46][39], побив рекорд кассовых сборов в новогоднем прокате и собрав за один день более 160 миллионов рублей[47][48]. 8 января 2016 года фильм вышел в широкий прокат[англ.] в США[8], заработав за две предыдущие недели около 1,6 миллионов долларов[49][50]. В этот день фильм собрал кассу в размере 14,4 миллионов долларов, заняв сначала второе место в национальном прокате, а затем опередив и новые «Звёздные войны»[49][51]. За выходные фильм собрал 38 миллионов, на 70 % превысив первоначальные прогнозы по сборам и заняв второе место в прокате после «Звёздных войн» с 41,6 миллионами[49]. На нескольких прокатных рынках за пределами Северной Америки сборы фильма составили 20,2 миллионов долларов (Россия — 7,6 млн, Германия — 4,3 млн, Австралия — 2,9 млн, Австрия — 941 тысяч, Швейцария — 837 тысяч, Тайвань — 686 тысяч), в результате чего он занял первое место среди недавно выпущенных картин[52]. По состоянию на 23 января, общие кассовые сборы фильма составили 162,7 миллиона[53]. 15 января фильм вышел в прокат в Великобритании[54].

Критика

Надо быть до конца правдивым и честным по отношению и к самой истории, и к той реальности, которую ты создаешь в фильме. Наши персонажи живут в диких лесах, и каждый день им угрожает опасность — дикие звери, непогода, воинственные местные племена или болезни. Поэтому было важно показать все без прикрас, с уважением к событиям, которые в этой истории описываются. Я не большой фанат крови, но здесь прежде всего была важна правдивость — так же, как она важна в любви, страсти, нежности или привязанности, которые проявляются в отношениях между персонажами.
Алехандро Г. Иньярриту[55]

23 ноября состоялся первый показ фильма в тысячеместном зале театра Сэмюэла Голдвина[англ.] перед членами комитета по номинациям Академии кинематографических искусств и наук, ответственной за вручение премии «Оскар»[56][57]. Во время показа из зала раздавались недовольные стоны и возгласы, а некоторые критики покинули театр, сочтя картину чрезмерно кровавой и жёсткой из-за сцен, в которых стрела вонзается человеку в голову, герой Ди Каприо вспарывает брюхо своей мёртвой беременной лошади и вытаскивает из неё кишки и зародыша, чтобы спрятаться внутри и согреться, а также когда медведица с медвежатами нападает на него, раздирает ему спину, вырывая куски мяса, швыряет оземь и садится на него[58][59][60]. Некоторые критики расценили эти кадры как изнасилование героя Ди Каприо медведем, но в компании 20th Century Fox опровергли эти домыслы, заявив, что этот медведь является самкой, атакующей Хью Гласса, чтобы защитить своих детёнышей[61][62][63][64]. Впоследствии Иньярриту отметил, что, когда он узнал об этих спорах, первое, что пришло ему в голову, было: «О Боже мой, это же отличная идея — почему я не снял это» изнасилование, которое «стало бы одной из самых запоминающихся сцен. Я думаю, что она стала бы яркой. Почему я не подумал об этом?»[65] 1 декабря Национальный совет кинокритиков США проигнорировал фильм при выборе номинантов на премию за 2015 год[66][67][68]. В то же время, по оценкам критиков, Ди Каприо, пять раз номинировавшийся на «Оскар», но ни разу его не получивший, может получить очередную номинацию на объявлении списка 14 января 2016 года[57][69][70]. 10 января на церемонии вручения премии «Золотой глобус», являющейся прологом к «Оскару», «Выживший» получил награду «за лучший драматический фильм», Иньярриту — «за лучшую режиссёрскую работу», а Ди Каприо — «за лучшую мужскую роль в драматическом фильме»[71][72]. Наконец, 14 января фильм получил рекордные двенадцать номинаций на премию «Оскар» в категориях «лучший фильм», «лучшая режиссёрская работа», «лучший актёр» (для Ди Каприо эта номинация стала шестой в карьере), «лучший актёр второго плана», «лучший монтаж», «лучшая операторская работа», «лучшая работа художника», «лучший дизайн костюмов», «лучший звук», «лучший звуковой монтаж», «лучшие визуальные эффекты», «лучшие грим и причёски»[73][74][75][76].

Награды и номинации

Примечания
  1. http://nmhh.hu/dokumentum/198182/terjesztett_filmalkotasok_art_filmek_nyilvantartasa.xlsx
  2. Akiva Goldsman Mauled by Grizzly! IGN (9 августа 2001). Дата обращения: 27 октября 2014.
  3. 1 2 Kit, Borys (2014-04-15). Leonardo DiCaprio, Alejandro Gonzalez Inarritu Team Up for 'Revenant'. The Hollywood Reporter. Дата обращения: 2014-10-27.
  4. Han, Angie. Tom Hardy in Talks for Alejandro Gonzlez Irritu's 'The Revenant'. /Film (4 июня 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  5. Miska, Brad. 'Vacancy' Writer Pens 'Martyrs', Latest John Hillcoat Thriller! Bloody Disgusting?! (25 мая 2010). Дата обращения: 27 октября 2014.
  6. 1 2 Franklin, Garth. "Revenant," "Orphanage" Dropouts. Dark Horizons[англ.] (30 июня 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  7. 1 2 Weinstein, Joshua L. Alejandro Gonzalez Inarritu Attached to Direct Warner's 'The Revenant' (Exclusive). The Wrap?! (17 августа 2011). Дата обращения: 27 октября 2014.
  8. 1 2 3 4 5 6 7
  10. Fleming, Jr., Mike. Leonardo DiCaprio, Sean Penn Wanted Men For New Regency's 'The Revenant'. Deadline.com (4 ноября 2011). Дата обращения: 27 октября 2014.
  13. Fleming, Jr., Mike. A Departure For Alejandro Gonzalez Inarritu: He’ll Next Direct A Comedy. Deadline.com (7 декабря 2012). Дата обращения: 27 октября 2014.
  14. 1 2
  15. 1 2 3
  16. 1 2 3 4 5 Masters, Kim. How Leonardo DiCaprio's 'The Revenant' Shoot Became "A Living Hell". The Hollywood Reporter (22 июля 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  17. 1 2 Kroll, Justin. Tom Hardy Confirmed to Join Leonardo DiCaprio in 'The Revenant' (30 июня 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  18. Sneider, Jeff. Worldview CEO Christopher Woodrow Exits Amid Cloud of Mystery. The Wrap (3 июня 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  20. 1 2 Chitwood, Adam. THE REVENANT, Starring Leonardo DiCaprio and Tom Hardy, Gets Christmas 2015 Release Date; Irritu Hoping to Shoot in Sequence. Collider (18 июля 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  23. DiCaprio gjorde som Joner (неопр.). MSN (3 октября 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  24. 1 2
  25. Chitwood, Adam. Alejandro Gonzlez Irritu Explains Why The Revenant Is Taking 9 Months to Shoot. Collider[англ.]* (3 февраля 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  26. Gettell, Oliver. Tom Hardy joins Leonardo DiCaprio in revenge western 'The Revenant' (30 июня 2014). Дата обращения: 27 октября 2014.
  27. Weintraub, Steve. Tom Hardy Talks Mad Max: Fury Road, The Revenant and Splinter Cell (30 апреля 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  28. 'Revenant' Producers, Alejandro G. Inarritu Defend Budget, Sequential Shoot: "There Was No Way Around This" (24 октября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  29. Fleming, Jr., Mike. Alejandro Gonzalez Inarritu On The Universal Themes Of 'Birdman' And His Next High Wire Act, 'The Revenant'. Deadline (3 февраля 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  30. 1 2 3 Павел Орлов. Как это снято: «Выживший». Практика. Tvkinoradio (19 января 2016). Дата обращения: 21 января 2016.
  31. ‘The Revenant’ Budget Soars to $135 Million As New Regency Foots the Bill. The Wrap (16 октября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  32. Leo DiCaprio “The Revenant” Open Casting Call in Canada. Auditions Free (9 августа 2014). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  33. Studio behind Leonardo DiCaprio's film The Revenant slams untrue 'fleas in beard' rumors as star finally finishes filming $95 million epic (16 августа 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  34. Как «Выживший» изменил жизнь Эммануэля Любецки. Практика. Tvkinoradio (19 января 2016). Дата обращения: 21 января 2016.
  35. Geslani, Michelle; Henry, Dusty. The National’s Bryce Dessner composing soundtrack for Leonardo DiCaprio’s The Revenant. Consequence of Sound (20 октября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  36. 1 2 Minsker, Evan. The National's Bryce Dessner Shares "Imagining Buffalo" From The Revenant Soundtrack. Pitchfork Media. Cond Nast (2 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  37. Gordon, Jeremy. The National's Bryce Dessner and Alva Noto Joined Ryuichi Sakamoto on The Revenant Score. Pitchfork Media. Cond Nast (21 октября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  38. Watch: Leonardo DiCaprio in Alejandro G. Inarritu’s ‘The Revenant’ First Trailer. Variety (17 июля 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  39. 1 2 Вышел первый трейлер вестерна с Ди Каприо от режиссера «Бердмэна». Lenta.ru (17 июля 2015). Дата обращения: 17 июля 2015.
  40. ‘The Revenant’ Trailer: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy Face Off in New Footage. Variety (29 сентября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  41. Том Харди закопал Ди Каприо заживо в трейлере «Выжившего». Lenta.ru (29 сентября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  42. ‘Star Wars’ Flies To $540M In Second Best Box Office Weekend Of All Time. Daedline (28 декабря 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  43. Box Office: 'In The Heart Of The Sea' Is A Whale Of A Fail, 'Big Short' Strikes It Rich. Forbes (13 декабря 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  44. 'The Hateful Eight' & 'The Revenant' Leaked Online Ahead Of Christmas Release. Dedadline. Дата обращения: 11 января 2016.
  45. Maane Khatchatourian. ‘Revenant,’ ‘Hateful Eight’ Screeners Leak to Huge Piracy Before Theatrical Release. Variety (21 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  46. Выживший. Двадцатый Век Фокс СНГ — дистрибьютор фильма. Дата обращения: 13 декабря 2015.
  47. Премьера «Выжившего» побила рекорд новогоднего проката в России. Lenta.ru (9 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  48. Фильм «Выживший» с Ди Каприо побил рекорд новогоднего проката в России. Gazeta.ru (9 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  49. 1 2 3 ‘Force Awakens’ Crosses $800M & Holds No. 1, ‘Revenant’ Takes No. 2 With $38M – Final Sunday. Deadline (10 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  50. ‘The Revenant’ Will Bear Through Box Office Weekend Dominated By ‘Force Awakens’ – Preview. Deadline (5 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  51. Box Office: 'Star Wars: The Force Awakens' Falls To 2nd Place On Friday, Still Topping $800M. Forbes. Дата обращения: 11 января 2016.
  52. ‘The Revenant’ Rides To $20M+ In Offshore Debut; ‘Star Wars’ Cumes $921.4M – International Box Office. Deadline (10 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  53. The Revenant (2015). Box Office Mojo. Дата обращения: 11 января 2015.
  54. Michael Rosser. 'The Revenant' sets UK release date. Screen International[англ.] (17 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  55. «Ди Каприо и Харди были абсолютно бесстрашны». Режиссер «Выжившего» Алехандро Иньярриту о смелости актеров и кровавой правде. Lenta.ru (7 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  56. ‘The Revenant’ Wins Raves at First Screenings, As Leonardo DiCaprio Calls It ‘a Beautiful Blur’. The Wrap (24 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  57. 1 2 Leonardo DiCaprio's 'The Revenant' Debuts: Brutal, Gory, Oscar-Bound? The Hollywood Reporter (24 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  58. Leonardo DiCaprio Will Finally Win That Oscar, if Voters Can Handle The Revenant. Vanity Fair (24 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  59. Gold Standard: 'The Revenant' draws blood in Oscar race. The Los Angeles Times (25 ноября 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  60. «Выживший» и «Омерзительная восьмерка»: Сколько крови и жестокости вынесут члены Американской киноакадемии? The Hollywood Reporter (4 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  61. Where Did This Insane Leonardo DiCaprio Bear-Rape Rumor Come From? Vanity Fair (1 декабря 2013). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  62. Leonardo DiCaprio Does Not Get Raped by a Bear in His New Movie. Entertainment Tonight?! (1 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  63. Киностудия опровергла слухи об изнасиловании Ди Каприо медведем. Lenta.ru (2 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  64. 20th Century Fox: Герой Леонардо Ди Каприо не был изнасилован медведем. Российская газета (4 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  65. ‘The Revenant’ Director on Leonardo DiCaprio’s ‘Bear Rape’ Scene: ‘Why Didn’t I Think of That?’. The Wrap (18 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  66. With ‘Mad Max,’ National Board of Review Develops a Taste for Muscular Filmmaking. The Wrap (1 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  67. National Board of Review Names Award-Winners, 10 Best of 2015. Indiewire[англ.]* (1 декабря). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  68. Утка об изнасиловании Ди Каприо медведем добавит популярности фильму «Выживший». Газета.Ru (2 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  69. 5 Times Leonardo DiCaprio Should Have Won the Oscar. Collider (25 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  70. Suffering for Art (and Oscars). The Atlantic (1 декабря 2015). Дата обращения: 21 декабря 2015.
  71. ‘The Revenant,’ Leonardo DiCaprio Win Big at the Golden Globes. Variety (11 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  72. "Золотой глобус": награды и наряды. BBC Russian (11 января 2015). Дата обращения: 11 января 2016.
  73. Oscars 2016 Complete list nominees. ABC News (14 января 2015). Дата обращения: 15 января 2016.
  74. Oscar nominations 2016: 'Revenant' leads with 12. CNN (14 января 2015). Дата обращения: 15 января 2016.
  75. Фильм "Выживший" с Ди Каприо лидирует по числу номинаций на "Оскар". BBC Russian (15 января 2016). Дата обращения: 15 января 2016.
  76. Мерещится медведица. Главные интриги списка номинантов на премию «Оскар». Lenta.ru (15 января 2016). Дата обращения: 15 января 2016.


Ссылки
Downgrade Counter