Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Средневерхненемецкий язык
Материал из https://ru.wikipedia.org

Средневерхненемецкий язык (нем. Mittelhochdeutsch), сокр. свн. (нем. Mhd.), — историческая форма верхненемецкого языка в эпоху Высокого Средневековья (1050—1350 годы), занимающая промежуточное положение между древневерхненемецким и ранним нововерхненемецким периодами. В более узком смысле под этим термином понимают классический средневерхненемецкий — стандартизированную форму языка, которая используется для публикации текстов средневерхненемецкой эпохи. Она была разработана в XIX веке на основании текстов классического средневерхненемецкого периода[нем.] (ок. 1170—1230 годов)[1].

Средневерхненемецкий не являлся единым надрегиональным нормативным языком Германии того времени. Он охватывает диалекты регионов — средненемецких и верхненемецких. Не существовало также единой орфографии.

Средневерхненемецкий — это прежде всего литературный язык; разговорная речь этого периода практически не зафиксирована в письменных источниках. К самым известным литературным памятникам относятся «Песнь о Нибелунгах», «Парцифаль» Вольфрама фон Эшенбаха, «Тристан[нем.]» Готфрида Страсбургского, стихотворения Вальтера фон дер Фогельвейде в жанре миннезанга.

Содержание

Периодизация

Традиционно средневерхненемецкий период ограничивают 1050—1350 годами. Выбор нижней границы обусловлен малым количеством сохранившихся текстов XI века и значительными различиями в текстах предшествующего и последующего периодов. Главной фонетической особенностью является редукция безударных гласных. Изменения касаются и использования языка: если древневерхненемецкие тексты преимущественно предназначались для представителей церкви, то со второй половины XI века акцент смещается в сторону мирян[1].

Верхняя граница периода значительно более условна, поскольку изменения в диалектах происходили неравномерно. Выбор середины XIV века связан со внешними факторами: принятием немецкого в качестве официального языка канцелярии в правление императора Людовика IV, смещением центра власти в империи на восток, упадком традиционных аристократических жанров и возникновением городской литературы[1].

В средневерхненемецком периоде выделяют ранний (1050—1170), классический (1170—1230) и поздний (1230—1350). Окончание раннего средневерхненемецкого периода связано с переходом от исключительно религиозных текстов к куртуазным[1].

Диалекты
Средненемецкие диалекты Западные
Восточные
Южнонемецкие диалекты Восточнофранкские[a]
Алеманнские
Баварские


Фонетика

Гласные
Звуки обозначены символами Международного фонетического алфавита, в угловых скобках даны соответствующие им графемы классического средневерхненемецкого языка.
Подъём Ряд
Передние Средние Огублённые задние
Неогублённые Огублённые
Верхние
i 		i
y
iu
u 		u
Средневерхние e
, e 		e
o
Средние ()
e
Средненижние
, e

o
Нижние

a
a 		a
Дифтонги /e/ ie, /e/ e, // uo, /e/ ei, // u (иногда eu или i), // ou


В классическом средневерхненемецком долгие гласные (за исключением /y/) обозначаются циркумфлексом. В манускриптах написание долгих и кратких гласных не различалось; иногда долгий гласный мог сочетаться с e (например, диграф мог обозначать звук // или /o/). Дифтонги /ou/, /uo/ и /e/ в манускриптах могли передаваться как o, u и u соответственно. Как и в классическом средневерхненемецком, сочетание /ouw/ могло передаваться как ow (вариант vrowe вместо vrouwe).

[] возникает только в безударной позиции.

В словах немецкого происхождения ударение падало на первый слог за исключением глагольных приставок be-, er-, ent-, ge-, ver- и zer-.

Главной фонетической особенностью является редукция большинства безударных гласных до [] или их выпадение, которое сильнее всего проявлялось в южногерманских диалектах, прежде всего в баварском. Они же были наиболее склонны сохранять безударные гласные во флексионных окончаниях.

Во флексиях редукции сопротивлялся суффикс iu (blindiu, disiu). Гласные под вторичным ударением также зачастую сохранялись (armuot, heilant). Слова an(e), ab(e), mit(e) и ob(e) обычно сохраняли e в значении наречия, но не в значении предлога. Выпадение часто происходило в сочетаниях le и re после ударного краткого гласного (spilen spiln) или безударного e (wintere winter). Утрата флексий сопровождалась распространением артиклей (in himilom in dem himel, rchi thn daz rche dn). Синкопирование безударных могло затрагивать соседние согласные (furliosan vliesen). Глагольные окончания -det и -tet редуцировались до -t (berihtet beriht).

Редукция безударных также способствовала закрелению умлаута на письме. В древневерхненемецком чередование было обусловлено последующим безударным гласным (gaste/gesti) и могло не отражаться на письме (mohta/mohti). С редукцией безударных ударная гласная стала выполнять функцию различения словоформ (mohte/mhte). Таким образом, /e/, //, //, //, /y/, //, //, //, /e/ стали самостоятельными фонемами. Фонема // слилась с /y/ и была утрачена.

Долгие монофтонги /i/, /y/, /u/ подверглись дифтонгизации[нем.] (mn niuwez hs mein neues Haus). Этот процесс начался в XII веке в баварских диалектах и стал распространяться на север и запад. В западных средненемецких диалектах дифтонгизация возникла только в XVI веке, в части алеманнских диалектов она отсутствует и по сей день[1].

Дифтонги /e/, //, // подверглись расширению. С XI века в западных средненемецких диалектах начинает проявляться монофтонгизация[нем.] дифтонгов /e/, /e/, // (lieber meder bruoder lieber mder Bruder). К началу раннего нововерхненемецкого периода она распространилась на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских и баварских диалектов[1].

Краткие гласные в открытых слогах в нововерхненемецком становятся долгими (tages T/a/ges). Этот процесс фиксируется в западных средненемецких диалектах с XII века, к XIV веку он распространился на остальные диалекты, за исключением некоторых алеманнских. Удлинение гласных также происходит в закрытых слогах морфологически схожих слов (tac T/a/g) и при финали в виде носового (ihn), плавного (wohl) или r с зубным согласным (Fahrt). В некоторых случаях гласные остаются краткими: перед t (Gatte), mel (Himmel), согласными с -er (Donner).

В некоторых случаях долгие гласные сокращаются: перед [xt] (brhte brachte), r с согласным (lrche Lerche), m, t и слогами с финалью -er, -el или -en (jmer Jammer, lzen lassen). Сокращение могло происходить и при монофтонгизации (lieht Licht).

Фонемы /e/, //, // в большинстве диалектов слились в //.

Согласные
Слева в колонках указаны глухие согласные, справа — звонкие[i]. В случаях, когда классическое написание отличается от символов МФА, графемы даны в угловых скобках.
Способ образования Место образования
Губные Переднеязычные Палат. Велярные Глот.
Губно-губные Губно-зубные Альвеол. Постальвеолярные
Палато-альвеол. Ретрофл.
Взрывные p b[i] t d[i] k g[i]
c[ii], k
Аффрикаты pf ts kx[iii]
pf, ph z, tz[iv]
Фрикативные f v[i] s [v] x h
v, f z, sch[vi] s s ch[vii], h
Носовые m n ()
n[viii]
Дрожащие r
Аппроксиманты w l j
w, u[ix]
  1. 1 2 3 4 5 Также предполагается, что пары сильных и слабых согласных в средневерхненемецком могли отличаться не звонкостью, а силой артикуляции[нем.] (слабо артикулированные глухие [b], [d], [g], [v] и сильно артикулированные [p], [t], [k], [f]).
  2. Обычно в конце слова (tac).
  3. Отсутствует в классическом средневерхненемецком.
  4. Обычно между краткими гласными (sitzen).
  5. Также предполагается слабо артикулированный [s].
  6. В отличие от нововерхненемецкого, не передаётся другими сочетаниями с s.
  7. Между краткими гласными обозначает звук [x] (sprechen).
  8. В сочетании ng (singen).
  9. В сочетании qu (quam).


В отличие от нововерхненемецкого, удвоенные согласные в классическом средневерхненемецком обозначают геминацию.

В конце слова /b/, /d/, /g/ оглушаются.

// возникает в начальной позиции перед гласным (sagen, sn), между гласными (lesen, weise), между носовым или плавным и гласным (hlse, gense). При удвоении ss произносится как // (gewisen gewissen).

z в начале ударного слога (zehen, bezeichenen) и после согласного (herze) произносится как /ts/, в остальных случаях как /s/ (lzen, waz). В некоторых изданиях /s/ передают графемой .

В классическом средневерхненемецком v и f в начальной позиции произносятся как /v/. В конечной позиции и -ft встречается только /f/.

h всегда произносится. В классическом средневерхненемецком в паре звуков /x/—/h/ в начальной позиции возможен только /h/, в конечной — только /x/. В сочетаниях /lx/, /rx/, /xt/, /xs/ звук передаётся графемой h (naht, sehs).

Грамматика

Грамматические различия между средневерхненемецким и нововерхненемецким уже не столь существенны, нежели отличия последнего от древневерхненемецкого языка. Основные отличия заключаются в том, что в современном немецком языке отсутствует средневерхненемецкая корневая o, изменена система склонений, в том числе склонений глаголов во втором лице единственного числа, которые в средневерхненемецком имеют архаичные формы.

Существительное

Существительные имеют сильное и слабое склонение.

Глагол
Downgrade Counter