|
|
1 год 1881 / 1880 до н. э.
|
|
2 год 1880 / 1879 до н. э.
|
|
3 год 1879 / 1878 до н. э.
|
|
4 год 1878 / 1877 до н. э.
|
|
5 год 1877 / 1876 до н. э.
|
|
6 год 1876 / 1875 до н. э.
|
|
7 год 1875 / 1874 до н. э.
|
|
8 год 1874 / 1873 до н. э.
|
Год после года, когда был построен храм Адада
mu us2-sa e2-diszkur-re ba-du3
|
9 год 1873 / 1872 до н. э.
|
Второй год после года, когда был построен храм Адада
mu us2-sa us2-sa-bi e2-diszkur-re ba-du3
|
10 год 1872 / 1871 до н. э.
|
Год, когда … nudum
|
11 год 1871 / 1870 до н. э.
|
Год, когда Суму-ла-Эль …
mu su-mu-la-el3 ... nam ...
|
12 год 1870 / 1869 до н. э.
|
Год, когда Суму-ла-Эль вырыл царский канал
mu id2-lugal su-mu-la-el3 mu-un-ba-al
|
13 год 1869 / 1868 до н. э.
|
Год, когда Киш был разрушен
|
14 год 1868 / 1867 до н. э.
|
Год после года, когда Киш был разрушен
|
15 год 1867 / 1866 до н. э.
|
Второй год после года, когда Киш был разрушен
mu us2-sa us2-sa-bi kiszki ba-hul
|
16 год 1866 / 1865 до н. э.
|
Третий год после года, когда Киш был разрушен
mu 4-kam-ma kiszki ba-hul
|
17 год 1865 / 1864 до н. э.
|
Четвёртый год после года, когда Киш был разрушен
mu 5-kam-ma kiszki ba-hul
|
18 год 1864 / 1863 до н. э.
|
Год, когда Яхцир-Эль был изгнан из Казаллу
mu ia-ah-zi-ir-el3 sza3 ka-zal-luki-ta ba-ra-e3
|
19 год 1863 / 1862 до н. э.
|
Год, когда городская стена Киша [высотой до] неба была разрушена
mu bad3-an-ne kiszki ba-gul
|
20 год 1862 / 1861 до н. э.
|
Год, когда городская стена Казаллу была разрушена, а его армия была поражена оружием
mu bad3 ka-zal-luki ba-gul u3 eren2-bi gisztukul ba-sig3
|
21 год 1861 / 1860 до н. э.
|
Год после года, когда городская стена Казаллу была разрушена, а его армия была поражена оружием
mu us2-sa ka-zal-luki ba-gul u3 eren2-bi gisztukul ba-sig3
|
22 год 1860 / 1859 до н. э.
|
Год, когда [Суму-ла-Эль] изготовил для Мардука величественный трон, украшенный золотом и серебром
mu giszgu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta szu-du7-a dmarduk-ra mu-un-na-dim2-ma
|
23 год 1859 / 1858 до н. э.
|
Год после года, когда [Суму-ла-Эль] изготовил для Мардука величественный трон, украшенный золотом и серебром
mu us2-sa giszgu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta szu-du7-a dmarduk-ra mu-un-na-dim2
|
24 год 1858 / 1857 до н. э.
|
Год, в котором [Суму-ла-Эль] сделал статую Царпанит
mu alan dzar-pa-ni-tum mu-un-na-dim2-ma
|
25 год 1857 / 1856 до н. э.
|
Год, когда Яхцир-Эль был поражён оружием
mu ia-ah-zi-ir-el3 gisztukul ba-sig3-ge
|
26 год 1856 / 1855 до н. э.
|
Год, когда [Суму-ла-Эль] сделал статуи Инанны и Нанны
mu alan dinanna u3 dna-na-a mu-un-dim2-ma
|
27 год 1855 / 1854 до н. э.
|
Год, когда городские стены Куты (шум. Гудуа) и Анцагар-урки были построены
mu bad3 gu2-du8-aki u3 an-za-gar3-ur-gi7ki ba-du3
|
28 год 1854 / 1853 до н. э.
|
Год, когда Суму-ла-Эль вступил в Борсиппу
RlA 2 165, 42; NBC [3] 5066
mu su-mu-la-el3 sza3 bar-si2-paki i-ni-in-ku4-ra / ba-an-x-ku4
|
29 год 1853 / 1852 до н. э.
|
Год, когда царь Суму-ла-Эль построил городские стены Сиппара
RlA 2 165, 43; RlA 2 165, 44
mu bad3 zimbirki su-mu-la-el3 lugal ba-du3 или szanat dur zimbirki su-mu-la-el3 szarrum i-pu-szu
|
30 год 1852 / 1851 до н. э.
|
a
Год, когда храм Забаба, Э-метеур-саг (букв. «Дом украшения героя») был построен
mu e2-me-te-ur-sag e2-dza-ba4-ba4 ba-du3
b
Год, когда Суму-ла-Эль храм Забаба [Э-метеур-саг] построил
mu e2-dza-ba4-ba4 su-mu-la-el3 ba-du3
|
31 год 1851 / 1850 до н. э.
|
Год, когда великая городская стена Хабуза была построена
mu bad3 gal ha-bu-uzki ba-du3
|
32 год 1850 / 1849 до н. э.
|
Год, когда [Суму-ла-Эль] углубил арык Иги-хур-саг (букв. «Противоположный горе») и вырыл канал Суму-ла-Эль-хегаль (букв. «Изобилие Суму-ла-Эля»)
mu e igi-hur-sag-ga2 mu-un-si-ig u3 id2-su-mu-la-el3-he2-gal2 mu-ba-al или mu e igi-hur-sag-ga2 u3 id2-su-mu-la-el-he2-gal2
|
33 год 1849 / 1848 до н. э.
|
Год после года, когда [Суму-ла-Эль углубил] арык Иги-хур-саг [и вырыл] канал Суму-ла-Эль-хегаль
mu us2-sa e igi-hur-sag-ga2 mu-un-si-ig u3 id2-su-mu-la-el3-he2-gal2 mu-ba-al
|
34 год 1848 / 1847 до н. э.
|
Год, когда Суму-ла-Эль… [и]… были поражены оружием …
mu su-mu-la-el3 ... gisztukul ba-sig3
|
35 год 1847 / 1846 до н. э.
|
a
Год, когда Суму-ла-Эль изготовил [2 помоста для Энки в доме своего отца]
mu su-mu-la-el3 ... ra ku4-ra
b
Год, когда [Суму-ла-Эль] изготовил 2 помоста для Энки в доме своего отца
mu 2 bara2 den-ki e2 a-bi-szu i-ru-bu
|
36 год 1846 / 1845 до н. э.
|
Год после года, когда Суму-ла-Эль изготовил [2 помоста для Энки в доме своего отца]
mu us2-sa su-mu-la-el3 ... ra ku4-ra
|
a
|
Год, когда Суму-ла-Эль создал большую статую
mu su-mu-la-el3 alan gal-gal ba-du3
|
b
|
Год, когда Суму-ла-Эль построил городскую стену Дильбата
mu su-mu-la-el3 bad3 dal-batki / dul-ba-tum ba-du3
|
c
|
Год, когда Суму-ла-Эль объявил «справедливость» (то есть отменил долги и простил недоимки)
mu su-mu-la-el3 mi-sza-ra-am isz-[ku-nu]?
|
c+1
|
Год после года, когда Суму-ла-Эль объявил «справедливость»
mu wa-ar-ki su-mu-la-el3 mi-sza-ra-am isz-ku-nu
|
d
|
Год, когда Суму-ла-Эль сделал две литавры для Шамаша (шум. Уту)
mu su-mu-la-el3 balag li-li-is3 2-a-bi dutu-ra mu-na-an-dim2
|