Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Тамильское письмо (там. Tami ariccuvai [tami aituai]) — слоговая письменность тамильского языка вида абугида.
Содержание
История
Тамильская письменность, как и большинство других письменностей Южной и Юго-Восточной Азии, произошла от брахми. Самые ранние общепринятые надписи относятся к периоду Ашоки (III в. до н. э.).
Краткое описание
Тамильская письменность состоит из 247 основных знаков: 12 гласных (уйирелутты), 18 согласных (мэййелутты), 216 сочетаний гласных с согласными (уйирмэййелутты) и знак айдам. Образование 216 уйирмэййелутты происходит с помощью 8 вспомогательных знаков тунаиккурийиды ( ). Отсутствие огласовки обозначается знаком пулли (вирама). Для записи слов из санскрита дополнительно используются четыре буквы из алфавита грантха ( ). Отличается от остальных индийских алфавитов меньшим количеством знаков (передаёт только собственно тамильские звуки).
Начертание
Согласные(мэййелутты)
|
|
|
|
|
|
| k [k], [g], [x], [], [h] |
[] |
c [], [], [], [] |
[] |
[], [], [] |
[]
|
|
|
|
|
|
|
| t [t], [d], [] |
n [n] |
p [p], [b], [] |
m [m] |
y [j] |
r []
|
|
|
|
|
|
|
| l /l/ |
v // |
, , [] |
// |
, R [r], [t], [d] |
, N /n/
|
|
|
|
|
|
| j [] |
// |
s /s/ |
h /h/ |
k /k/
|
Гласные (уйирелутты)
|
a [] |
|
ka
|
|
[] |
|
k
|
|
i [i] |
|
ki
|
|
[i:] |
|
k
|
|
u [u], [] |
|
ku
|
|
[u:] |
|
k
|
|
e [e] |
|
ke
|
|
[e:] |
|
k
|
|
ai [j] |
|
kai
|
|
o [o] |
|
ko
|
|
[o:] |
|
k
|
|
au [] |
|
kau
|
216 знаков (уйирмэййелутты)
Цифры
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
100 |
1000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ou |
iratu |
mu |
nku |
aintu |
u |
Lu |
ettu |
opatu |
pattu |
nu |
yiram
|
Пример текста
; . . .
- Транслитерация:
Maitap piaviyiar akalarum utantiramkav piakkiaar; avarka matippilum urimaikailum amamavarka. Avarka niyyattaiyum maaiyaiyum iyapapkap peavarka. Avarka oruvaruaoruvar aktara uarvup pkil naantukoal vum.
- Перевод:
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства[1].
См. также
Примечания
- «Всеобщая декларация прав человека» Статья 1 (неопр.). Дата обращения: 4 сентября 2014. Архивировано 25 января 2012 года.
Литература- Пятигорский А. М., Рудин С. Тамильско-русский словарь. — М., 1960
- Русско-тамильский словарь. М. С. Андронов, А. Ш. Ибрагимов., Н. Н. Юганова. М., 1965.
Ссылки
|
|