Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
3 идиота
Материал из https://ru.wikipedia.org

«3 идиота» (англ. 3 idiots) — индийская комедия режиссёра Раджкумара Хирани и продюсера Видху Винода Чопры, вышедшая в прокат 25 декабря 2009 года. Свободная адаптация романа «Five Point Someone[англ.]» индийского писателя Четана Бхагата. В главных ролях снялись Аамир Хан, Мадхаван, Шарман Джоши и Карина Капур. Сюжет рассказывает о двух друзьях по колледжу, которые спустя несколько лет после окончания отправляются на поиски третьего из их компании, попутно вспоминая совместно проведенное время и узнавая о потерянном друге ранее неизвестные факты.

Фильм «3 идиота» собрал в прокате более трёх миллиардов индийских рупий и возглавил список самых кассовых фильмов Болливуда, вытеснив с первого места прежнего рекордсмена «Гаджини» (2008). Рекорд фильма по сборам был побит только спустя 4 года кинолентой «Ченнайский экспресс».

Картина получила множество наград, включая 6 Filmfare Awards (в том числе за лучший фильм и лучшую режиссуру), 10 Screen Awards[англ.], 16 IIFA Awards и Национальную кинопремию как лучший развлекательный фильм. По состоянию на апрель 2019 года фильм занимал 84 место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb с рейтингом 8,3.

«3 идиота» был переснят в 2012 году на тамильском языке под названием «Друг»[англ.] с Виджаем, Дживой[англ.] и Шрикантом[англ.] в главных ролях. А в 2017 году вышел одноимённый мексиканский ремейк, снятый Карлосом Боладо[англ.].

Содержание

Сюжет

Из-за неожиданного телефонного звонка Фархан обманом покидает готовый к взлёту самолёт и, выдавая себя за другого, использует чужую машину, чтобы, захватив по дороге своего друга Раджу, поскорей добраться до своего старого колледжа. На его крыше они встречают Чатура, вместе с которым здесь учились. Тот напоминает им, как десять лет назад на этом самом месте они заключили пари на то, кто большего добьется в жизни. Теперь у Чатура есть хорошая работа, дорогой дом и красивая жена, чем он и хвастается перед Фарханом и Раджу. Однако тем нет дела до его успеха, главное — он знает, где найти третьего из их компании — Ранчо.

Ранчодас Шамалдас Чанчад или просто «Ранчо» был их соседом по комнате в инженерном колледже. Он отличался от других студентов. В то время как они учились ради диплома, он учился ради знаний. Когда те просто получали знания, Ранчо применял их в жизни. Это привело его к конфликту с директором колледжа Виру Сахастрабудхе, прозванным среди студентов «Вирусом». Не улучшило ситуацию и то, что Ранчо смог подружиться с его дочерью Пией и убедить её расстаться со своим женихом, который во всём ценил только деньги. Вирусу удалось рассорить Раджу и Ранчо, использовав то, что семья Ранчо была намного богаче семьи Раджу. Однако ребята помирились, когда Ранчо помог отцу Раджу в трудную минуту. Не стало препятствием для дружбы и то, что Ранчо, несмотря на все свои проделки, стал лучшим студентом колледжа, а Раджу и Фархан занимали последние места по успеваемости.

Уже на последнем году обучения ребята убедили Ранчо признаться Пие в своих чувствах, для чего все трое забрались ночью в дом Вируса. Тому удалось разглядеть, что одним из хулиганов был Раджу, и он решил выгнать нерадивого студента из колледжа. Узнав об отчислении, Раджу попытался покончить с собой, выпрыгнув из окна. Его удалось спасти, после чего он резко поменял взгляды на жизнь и даже смог уговорить работодателей предложить ему должность, несмотря на плохие оценки. Однако Вирус собрался завалить Раджу на выпускном экзамене. Чтобы ему помочь, Ранчо с помощью Пии выкрал ответы на экзаменационные вопросы, но был пойман Вирусом и отчислен.

В день, когда Ранчо собрался домой, начался сильный дождь и город затопило. Из-за этого Вирус не смог доставить в больницу свою старшую дочь, у которой начались роды. Встретившись с ними, Ранчо с друзьями, советуясь с Пией по скайпу, помогли ребёнку появиться на свет. После этого Вирус помирился с Ранчо и разрешил ему окончить учёбу. Но в день получения дипломов Ранчо уехал из колледжа, никому ничего не сказав, и с тех пор ребята не знали, где его найти.

В настоящее же время у Чатура оказалась фотография его секретарши, в кадр которой случайно попал Ранчо. Все трое едут в Шимлу, где было сделано фото, и находят дом Ранчодаса Шамалдаса Чанчада. Однако это оказывается совсем другой человек. Меж тем у него на стене висит диплом их колледжа и общие фотографии курса, на которых Ранчо заменен на хозяина дома. Используя шантаж, друзьям удается узнать, что Ранчо — ненастоящее имя их товарища. Хозяин дома знал его под детским именем Чхоте. Чхоте был сыном садовника семьи Чанчад. Он очень любил учиться, а настоящий Ранчодас регулярно пользовался этим, посылая мальчика вместо себя в школу и позволяя ему делать его домашнюю работу. Когда обман раскрылся, мистер Чанчад решил использовать Чхоте, послав его учиться на инженера вместо своего сына. Настоящий Ранчодас направляет парней в Ладакх.

Фархан и Раджу связывают Чатура и, украв Пию с её свадьбы, едут искать их друга дальше. В итоге они находят его в сельской школе, полной оригинальных изобретений. Но впереди их ждёт ещё одно удивительное открытие, связанное с их «Ранчо»…

В ролях
Актёр Роль
Аамир Хан Ранчоддас «Ранчо» Шамалдас Чанчад / Чхоте / Пхуншук Вангду Ранчоддас «Ранчо» Шамалдас Чанчад / Чхоте / Пхуншук Вангду
Карина Капур Пиа Сахастрабудхе Пиа Сахастрабудхе
Мадхаван Фархан Куреши, Фархан Куреши, рассказчик
Шарман Джоши Раджу Растоги Раджу Растоги
Боман Ирани Виру «Вирус» Сахастрабудхе, директор колледжа Виру «Вирус» Сахастрабудхе, отец Пии
Оми Вайдья[англ.] Чатур «Глушитель» Рамалингам Чатур «Глушитель» Рамалингам
Мона Сингх[англ.] Мона Сахастрабудхе, Мона Сахастрабудхе, сестра Пии
Джавед Джаффри Ранчоддас Шамалдас Чанчад настоящий Ранчоддас Шамалдас Чанчад
Арун Бали[англ.] Шамалдас Чанчад, Шамалдас Чанчад, отец настоящего Ранчоддаса
Рахул Кумар Манмохан «Миллиметр» Манмохан «Миллиметр» в детстве
Санджай Лафонт Сухаз Тандон, Сухаз Тандон, жених Пии
Парикшит Сахни[англ.] мистер Куреши, мистер Куреши, отец Фархана
Фарида Дади миссис Куреши, миссис Куреши, мать Фархана
Амардип Джа[англ.] миссис Растоги, миссис Растоги, мать Раджу
Мукунд Бхатт мистер Растоги, мистер Растоги, отец Раджу
Али Фазал Джой Лобо студент Джой Лобо
Акхил Мишра Дубей библиотекарь Дубей


Производство

Идея снять фильм на основе книги Five Point Someone[англ.] индийского писателя Четана Бхагата пришла к Раджкумару Хирани, после того как он прочёл её во время перерыва в съёмках «Братан Мунна 2», вызванного наводнением в Мумбаи в 2005 году[4]. Авторы сценария Абхиджит Джоши и Раджу Хирани уже примерно 13 лет вынашивали идею картины о человеке, который поступил в институт не ради степени, а ради знаний, а также были заинтригованы идеей снять фильм о поиске и путешествии по всей Индии[5].

Первоначально планировалось пригласить на главные роли молодых и неизвестных актёров. Однако все, кто пробовались на роли, не смогли показать хорошего взаимодействия между персонажами, и создатели отказались от этой идеи. Аамир Хан сам вызвался на главную роль, узнав сюжет фильма[5][6].

Съёмки фильма начались 26 августа 2008 года. Первой была снята сцена с Мадхаваном в самолёте, затем съемочная группа вместе с Аамиром и Кариной отправилась в Ладакх на 20 дней[7]. Концовка фильма была снята на озере Бангонг-Цо[8], а в качестве школы, где преподавал главный герой, была показана Драконовая школа Белого Лотоса в городе Ше[9][10]. Из-за внезапно выпавшего в сентябре снега съёмки были приостановлены через два дня после начала, и было принято решение перейти на следующую локацию. В процессе переезда около десяти членов съёмочной группы было погребено под снегом, и понадобилась помощь армии, чтобы их спасти[5]. Помимо Ладакха, съёмки были намечены также в Дели, Бангалоре, Мумбаи и Шимле. Изначально Хирани планировал закончить фильм к декабрю 2008 года[11]. Для съёмок в интерьере больницы он на неделю арендовал помещения настоящего госпиталя в районе Ваши[англ.][12]. Студенческие дни героев были сняты в Индийском институте управления Бангалора[англ.] в течение 45 дней. Часть обучающихся там студентов была задействована в фильме в качестве статистов[13]. Затем съёмочная группа вернулась в Мумбаи и продолжила работу на студии Film City с 18 по 23 марта 2009[14][15].

В фильме были показаны реальные изобретения малоизвестных жителей Индии: Ремия Хосе из штата Керала (стиральная машина на велосипедной тяге), Мохаммад Идрис из Уттар-Прадеш (машинка для стрижки на велосипедной тяге) и Джахангир Пейнтер из Махараштры (мукомольная мельница на основе скутера)[16].

Саундтрек
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
Bollywood Hungama[17]
Behindwoods[18]
Rediff.com[19]
Planet Bollywood[20]


Все тексты написаны Сванандом Киркире, вся музыка написана Шантану Мойтра.
№НазваниеИсполнителиДлительность
1.«Aal Izz Well»Сону Нигам, Шаан[англ.], Свананд Киракире[англ.]4:36
2.«Zoobi Doobi»Сону Нигам, Шрея Гхошал4:08
3.«Behti Hawa Sa Tha Woh»Шаан, Шантану Мойтра[англ.]5:01
4.«Give Me Some Sunshine»Сурадж Джаган[англ.], Шарман Джоши4:07
5.«Jaane Nahin Denge Tujhe»Сону Нигам3:32
6.«Aal Izz Well» (Ремикс)Сону Нигам, Шаан, Свананда Киракире4:41
7.«Zoobi Doobi» (Ремикс)Сону Нигам, Джайве Самсон, Шрея Гхошал3:29


Критика

Кинокритики оценили фильм в целом положительно. Субхаш К. Джа (кинокритик и автор The Essential Guide to Bollywood) заявил: «Не то, чтобы „3 идиота“ является безупречным произведением искусства. Но это насущное, вдохновляющее и меняющее жизнь творение современного искусства проникает в каждую часть сердца. В стране, где студенты доходят до самоубийства из-за их невозможной учебной программы, „3 идиота“ дает надежду. Может быть, кино не сможет спасти жизнь. Но кино, непременно, может заставить вас чувствовать, что жизнь стоит прожить. „3 идиота“ делает именно это и многое другое»[21]. Никхат Казми из Times of India дала фильму четыре с половиной звезды и сказала: «фильм — буйство веселья […] Хирани выносит вперед свою упрощенную философию из серии „Братан Мунна 2“ также и в „3 идиота“, что делает их теплым и живым автографом режиссёра, соответствующим 2009 году. Вторая половина фильма запинается в некоторых частях, особенно в сцене рождения ребенка, но сюжету не занимает много времени, чтобы перейти в нужное русло»[22]. Майянк Шекхар из Hindustan Times дал фильму три с половиной из пяти звезд и прокомментировал: «это тот сорт фильма, после которого вы будете возвращаться домой с улыбкой и песней на устах»[23]. Таран Адарш[англ.] из Bollywood Hungama присвоил «3-м идиотам» четыре с половиной звезды из пяти и сказал: «В целом, „3 идиота“ легко входит в число лучших фильмов Аамира, Раджкумара Хирани и Видху Винода Чопры. Сделайте себе и вашей семье одолжение: посмотрите „3 идиота“. Это эмоционально, это весело, это поучительно. Фильм имеет огромную привлекательность для молодежи и движущую силу для хорошего настроения, чтобы пройти с размахом»[24]. Кавери Бамзаи из India Today дала «3-м идиотам» пять звезд и написала: «Гений Хирани заключается в воссоздании сумасбродного мира колледжа с пьянками под заброшенным резервуаром для воды, со свадебными торжествами в качестве источника бесплатной еды, учёбой всю ночь напролёт и дружескими состязаниями»[25].

Другие критики дали фильму смешанные отзывы. Сония Чопра из Sify[англ.] присвоила фильму 3 звезды и сказала: «хотя он слишком рассчитанный и продуманный, „3 идиота“ всё же нормальный выбор для такого важного послания, интересного актёрского состава и разрозненных весёлых моментов»[26]. Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму три звезды из пяти и заявил: «возвращаясь домой после просмотра „3-х идиотов“, я чувствовал себя так, как будто я только что был в моем любимом ресторане, только чтобы быть не приведенным в восторг их фирменным блюдом. Это была сытная пища, не поймите меня неправильно, но не лучшая еда, как я ожидал»[27]. Шубхра Гупта из The Indian Express также дала фильму 3 звезды, заявив, что «„3 идиота“ не впечатлили меня так же, [как предыдущие фильмы Хирани]. Трогающая правдивость, которая проглядывала сквозь фильм в „Братан Мунна“, не проявляется здесь достаточно сильно»[28].

Фильм также был высоко оценен за рубежом. На Rotten Tomatoes он имеет 100 % рейтинг критиков, основанный на шести обзорах, а также рейтинг аудитории 93 %, основанный на более чем 20 000 голосах. Дерек Элли из Variety написал, что «„3-м идиотам“ требуется время, чтобы наметить стратегию, но это эмоционально окупается во второй его половине»[29]. Роберт Абель из Los Angeles Times отметил, что «принцип joie de vivre („радуйся жизни“, символизируемый медитативной мантрой Ранчо Aal Izz Well) и очарование исполнения делают его одним из наиболее универсальных продуктов Болливуда»[30]. Louis Proyect описал фильм как «сказочное достижение по всем направлениям. Типичная сладость Болливуда, но также социальный комментарий о неблагополучной инженерной системе школьного образования, которая давит на огромное количество студентов, толкая их к самоубийству»[31]. Корейский сайт Naver дал фильму отзыв с оценкой 9,4 из 10[32]; на этом же сайте фильм заработал рейтинг пользователей из 9,34 из 10 на основе почти 25 000 голосов[33], что делает его 22-м в списке лучших фильмов Naver[34]. На китайском сайте Douban «3 идиота» имеет среднюю оценку аудитории 9,1 из 10 на основе более 500 000 голосов[35] и занимает 12 место среди лучших фильмов[36].

Награды
Награды
Год Награда Категория Получатель Ссылка
2010 Screen Awards[англ.] Лучший фильм  — [37]
Лучшая режиссура Раджкумар Хирани
Лучшая популярная актриса Карина Капур (совместно с фильмом «Жертва»)
Лучшее исполнение отрицательной роли Боман Ирани
Лучшее исполнение комической роли Оми Вайдья
Лучший сценарий Раджкумар Хирани, Абхиджат Джоши, Видху Винод Чопра
Лучшие диалоги Раджкумар Хирани и Абхиджат Джоши
Лучший монтаж Раджкумар Хирани
Лучшая хореография Дуэт Bosco-Caesar[англ.]
Самый многообещающий новичок (мужчины) Оми Вайдья
2010 Stardust Awards[англ.] Лучший фильм года (драма)  — [38]
Звезда года (женщины) Карина Капур
2010 Filmfare Awards Лучший фильм  — [39]
Лучший режиссёр Раджкумар Хирани
Лучшая мужская роль второго плана Боман Ирани
Лучший сюжет Раджкумар Хирани и Абхиджат Джоши
Лучший сценарий Раджкумар Хирани, Абхиджат Джоши, Видху Винод Чопра
Лучшие диалоги Раджкумар Хирани и Видху Винод Чопра
2010 IIFA Awards Лучший фильм Видху Винод Чопра [40]
Лучший режиссёр Раджкумар Хирани
Лучшее исполнение ведущей женской роли Карина Капур
Лучшее исполнение мужской роли второго плана Шарман Джоши
Лучшее исполнение отрицательной роли Боман Ирани
Лучший сюжет Раджкумар Хирани, Абхиджат Джоши, Видху Винод Чопра
Лучшие стихи для песни Свананд Киракире («Aal Izz Well»)
Лучший мужской закадровый вокал Шаан («Behti Hawa Sa Tha Woh»)
Лучший сценарий Раджкумар Хирани, Абхиджат Джоши и Видху Винод Чопра
Лучшие диалоги Раджкумар Хирани и Абхиджат Джоши
Лучшая операторская работа Ч. K. Муралидхаран
Лучший монтаж Раджкумар Хирани
Лучшая звукозапись (англ. Sound Recording) Бишвадип Чаттерджи и Нихар Ранджан Самал
Лучшая запись песен (англ. Song Recording) Бишвадип Чаттерджи и Сачин К. Сангхви
Лучшая работа звукорежиссёра (англ. Sound Re-recording) Ануп Дев
Best Background Score Санджай Вандрекар, Шантану Мойтра и Атул Ранинга
2010 Национальная кинопремия Индии Лучший развлекательный фильм  — [41]
Лучшая работа звукорежиссёра Ануп Дев
Лучшие слова для песни Свананд Киракире («Behti Hawa Sa Tha Woh»)
2011 Star Guild Awards[англ.] Специальная награда за лучший фильм 2009 года  — [42]
Специальная награда за лучшую режиссуру 2009 года Раджкумар Хирани


Кассовые сборы

«3 идиота» был выпущен в прокат 25 декабря 2009 года 1550 копиями на 1760 экранах Индии и ещё 342 копиями на 366 экранах за рубежом[43][44].

Фильм побил все рекорды кассовых сборов в Индии сразу после выхода. Сборы от платного предпросмотра составили порядка 270 млн рупий[45][46]. Первый день проката принес 129 млн рупий[47][48]. В первые выходные фильм собрал 410 млн рупий[48][49]. Сборы первой недели составили 791 млн рупий[50][51]. Вторая неделя принесла прокатчикам около 560 млн рупий, а общая сумма доходов достигла 1,36 млрд рупий[50]. На третью неделю проката фильм собрал ещё 300 млн рупий и 1,66 млрд всего[50]. Итоговая сумма сборов в Индии составила 2,02 млрд рупий, впервые превысив планку в 200 крор[52][53][54]. Фильм возглавил список самых кассовых фильмов Болливуда[55][56], вытеснив с первого месте прежнего рекордсмена «Гаджини» (2008)[57]. Рекорд фильма по сборам был побит только спустя 4 года фильмом «Ченнайский экспресс»[58], который в свою очередь проиграл фильму «Байкеры 3», вышедшему в том же 2013[59].

«3 идиота» также стал самым кассовым индийским фильмом за рубежом на момент выхода в прокат[60]. Картина собрала 4 млн долларов в первые же выходные[61]. Сборы в США в первые две недели составили 4,8 млн долларов[62][63]. Общие сборы составили 6,5 млн в США, 3 млн в Гонконге, 3 млн в Южной Корее, 2,5 млн в Великобритании и почти 1 млн в Австралии[64]. В Гонконге фильм демонстрировался в кинотеатрах более 6 недель, тогда как другие индийские фильмы обычно шли одну-две недели[65]. Фильм вышел в прокат в Китае 8 декабря 2011 года в количестве 900 копий и собрал в течение следующих 18 дней более 2 млн долларов[60][66]. Одной из причин такого успеха на восточно-азиатском рынке называют схожесть систем образования, что позволило многим студентам ассоциировать себя с героями фильма[65].

Примечания
  1. The story behind the amazing marketing of 3 idiots (англ.). Business Standard. Rediff.com (6 августа 2010). Дата обращения: 1 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
  2. Chennai Express Crosses Ek Tha Tiger Worldwide In Ten Days (англ.). Boxofficeindia.Com (19 августа 2013). Архивировано 3 ноября 2013 года.
  3. Endro Priherdityo. Film PK: Ya Fenomenal, Ya Kontroversial (индон.). CNN Indonesia (20 января 2015). Дата обращения: 1 марта 2015. Архивировано 4 апреля 2015 года.
  4. Nithya Ramani. 'Aamir didn't want to read Five Point Someone' (англ.). Rediff.com (18 декабря 2009). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  5. 1 2 3 Jeremy Kay. Vinod Chopra, producer, 3 Idiots (англ.). Screen International (23 февраля 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 14 апреля 2015 года.
  6. Aamir Khan was first choice for ‘PK’, not for ‘3 Idiots': Rajkumar Hirani (англ.). The Indian Express (13 декабря 2014). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 15 июня 2015 года.
  7. Shooting for 3 Idiots underway (англ.). Rediff.com (28 августа 2008). Архивировано 16 сентября 2012 года.
  8. Ladakh's Pangong Lake: The place where 3 Idiots' ending with Aamir Khan, Kareena Kapoor was shot (англ.). The Economic Times (11 декабря 2014). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 19 апреля 2015 года.
  9. 3 Idiots school in Ladakh revamped after cloudburst (англ.). Hindustan Times (3 июля 2011). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года.
  10. Aamir Khan to visit '3 Idiots' school damaged in Leh (англ.). India Today (11 августа 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  11. Tushar Joshi. First Look at 3 Idiots (англ.). Mid Day (22 июня 2008). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года.
  12. Kunal M Shah. '3 Idiots' get to hospital! (англ.). Mumbai Mirror (13 июля 2009). Дата обращения: 9 апреля 2015.
  13. Jayalakshmi Venugopal. IIM extras rush to watch '3 Idiots' in Bangalore (англ.). Daily News and Analysis (25 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  14. Manisha Pradhan Singh. Rajkumar Hirani to wrap up 3 Idiots in Mumbai (англ.). Businessofcinema.com (12 января 2009). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  15. Rajkumar Hirani’s 3 Idiots begin shooting at Film City (англ.). Businessofcinema.com (18 марта 2009). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  16. Sabnis, Vivek. The real brains behind 3 idiots (англ.). Mid Day (28 декабря 2009). Архивировано 16 сентября 2012 года.
  17. Joginder Tuteja. 3 Idiots (англ.). Bollywood Hungama (11 ноября 2009). Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  18. Gayathri Sarangarajan. 3 Idiots Music review (англ.). Behindwoods. Архивировано 16 сентября 2012 года.
  19. Sukanya Verma. 3 Idiots: Short 'n' sweet soundtrack (англ.). Rediff.com (11 ноября 2009). Архивировано 16 сентября 2012 года.
  20. 3 Idiots (англ.). Planet Bollywood. Дата обращения: 26 марта 2012. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года.
  21. Subhash K. Jha. Subhash K Jha speaks about 3 Idiots (англ.). Bollywood Hungama (26 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  22. Nikhat Kazmi. 3 Idiots Movie Review (англ.). The Times of India (24 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 2 сентября 2015 года.
  23. Mayank Shekhar. 3 Idiots review (англ.). Hindustan Times (24 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 30 августа 2011 года.
  24. Taran Adarsh. 3 Idiots review (англ.). Bollywood Hungama (21 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  25. Kaveree Bamzai. 3 Idiots: Laugh. Cry. Fly. Go watch it. India Today (24 декабря 2009). Архивировано 5 декабря 2010 года.
  26. Sonia Chopra. 3 Idiots has a Munnabhai hangover (англ.). Sify.com. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 1 сентября 2015 года.
  27. Rajeev Masand. 3 Idiots: Satisfying but not the best (англ.). IBN-Live (28 декабря 2009). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года.
  28. Shubhra Gupta. 3 Idiots (англ.). The Indian Express (25 декабря 2009). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 24 января 2016 года.
  29. Derek Elley. Review: ‘3 Idiots’ (англ.). Variety (23 декабря 2009). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 18 апреля 2015 года.
  30. Robert Abele. 'Idiots' team for jolly mayhem (англ.). Los Angeles Times (20 января 2010). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 4 мая 2015 года.
  31. Louis Proyect. 3 Idiots (англ.) (15 февраля 2012). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 17 марта 2015 года.
  32. Chaerim Oh. Embrace Your Nerdiness with 3 Idiots (англ.). The KAIST Herald (4 декабря 2011). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано из оригинала 24 апреля 2012 года.
  33.  (кор.). Naver. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 20 июля 2017 года.
  34.  (кор.). Naver. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 9 июня 2017 года.
  35. 3 Idiots (2009) (кит.). Douban. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 16 марта 2015 года.
  36. TOP250 (кит.). Douban. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 20 марта 2015 года.
  37. Winners of Nokia 16th Annual Star Screen Awards 2009 (англ.). Bollywood Hungama (9 января 2010). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  38. Winners of Max Stardust Awards 2010 (англ.). Bollywood Hungama (18 января 2010). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 9 марта 2014 года.
  39. Winners of 55th Filmfare Awards 2009 (англ.). Bollywood Hungama (27 февраля 2011). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано 3 февраля 2014 года.
  40. IIFA Through the Years – IIFA 2010 : Columbo, Sri Lanka (англ.). IIFA. Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года.
  41. 57th National Film Awards 2009 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. — P. 52-53.
  42. Winners of 6th Apsara Film & Television Producers Guild Awards (англ.). Bollywood Hungama (11 января 2011). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 23 октября 2013 года.
  43. ‘3 Idiots’ surpasses Aamir’s last release ‘Ghajini’ (англ.). The Hindu (29 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015.
  44. Nyay Bhushan. '3 Idiots' now all-time top Hindi film (англ.). The Hollywood Reporter (1 мая 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  45. Rohini Nag. Paid Previews: Chennai Express To Set New Records (англ.). Box Office India (8 августа 2013). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года.
  46. Dibyajyoti Baksi. OUATIMD collects Rs 11 crore from paid previews, defeats Chennai Express (англ.). Hindustan Times (17 августа 2013). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано из оригинала 25 апреля 2015 года.
  47. Hetal Adesara. 3 Idiots shatters opening day collections record with Rs 129 million net (англ.). Businessofcinema.com (26 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  48. 1 2 Bharati Dubey. 'Dabangg' earns 14.5cr on Day 1, beats '3 Idiots' (англ.). The Times of India (12 сентября 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 2 марта 2017 года.
  49. Hetal Adesara. 3 Idiots shatters all time opening weekend box office collections records (англ.). Businessofcinema.com (29 декабря 2009). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  50. 1 2 3 BO Report Card: 3 Idiots Vs Chennai Express domestic collections (англ.). Bollywood Hungama (31 августа 2013). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  51. Sangeetha Seshagiri. Box Office: 'Ram-leela' Crosses 'Dabangg', '3 Idiots', 'Son Of Sardaar' Opening Week Collections (англ.). International Business Times (23 ноября 2013). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 15 апреля 2015 года.
  52. Sarika Sharma. Chennai Express earns Rs 200 crore, just Rs 2 cr away from beating 3 Idiots record (англ.). The Indian Express (23 августа 2013). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 17 апреля 2015 года.
  53. It took an alien to power Bollywood past the Rs 300 crore mark! (англ.). The Telegraph (10 января 2015). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года.
  54. Кассовые сборы от фильма «Дангал» в Китае приблизились к 800 млн юаням. Этот актёр не прост. China.org.cn (26 мая 2017). Дата обращения: 6 июля 2017. Архивировано 30 июня 2017 года.
  55. Kavita Daswani. Vidhu Vinod Chopra straddles Bollywood, Hollywood (англ.). Los Angeles Times (18 февраля 2010). Дата обращения: 1 марта 2015. Архивировано 14 сентября 2015 года.
  56. Manmohan Singh. '3 Idiots' still holds record for highest grosser (англ.). The Times of India (4 июня 2013). Дата обращения: 1 марта 2015.
  58. Meena Iyer. 'Chennai Express' breaks '3 idiots' record (англ.). The Times of India (30 августа 2013). Дата обращения: 1 марта 2015. Архивировано 24 июня 2015 года.
  59. Dhoom 3 box office collections soar to over Rs 530 crore, Aamir Khan on cloud 9 (англ.). The Financial Express (30 июля 2014). Дата обращения: 21 октября 2014. Архивировано 21 октября 2014 года.
  60. 1 2 Ameya Chumbhale. 3 Idiots wins over Chinese, collects Rs 11 crore in two weeks (англ.). The Economic Times (29 декабря 2011). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 19 апреля 2015 года.
  61. Talaash beats 3 Idiots record at overseas box office (англ.). Business Today (8 декабря 2012). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 8 декабря 2012 года.
  62. Arthur J Pais. http://www.rediff.com/movies/report/three-idiots-highest-grossing-film-in-north-america/20100105.htm (англ.). Rediff.com (5 января 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 16 апреля 2015 года.
  63. Aamir Khan's '3 Idiots' becomes Bollywood's biggest grosser (англ.). The Independent (6 января 2010). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 28 февраля 2012 года.
  64. Box Office 3 Idiots by country (англ.). by country. Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 14 июля 2015 года.
  65. 1 2 Nazia Vasi. Why Chinese identify with Aamir Khan's 3 Idiots, Rancho & All Izz Well (англ.). The Economic Times (15 сентября 2011). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 17 августа 2016 года.
  66. Three Idiots Creates History In China (англ.). BoxOfficeIndia.Com (30 декабря 2011). Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 16 сентября 2012 года.


Литература
Downgrade Counter