1-й день 1-й луны 12-го года Хоки (по юлианскому календарю — 30 января 781 года); девиз правления был объявлен в связи с появлением необыкновенных облаков в небе, что было расценено как добрый знак;
19-й день 8-й луны 2-го года Тэнъо (по юлианскому календарю — 30 сентября 782 года).
Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.