Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Ў
Материал из https://ru.wikipedia.org

Ў, ў (У краткое, У с краткой, бел. у кароткая, у нескладовае) — буква расширенной кириллицы. Используется в белорусском алфавите, а также в некоторых современных и бывших неславянских алфавитах. По начертанию представляет собой обычную гражданскую букву У, к которой прибавлена такая же кратка, как в букве Й.

Происходит от знака , («ижица с краткой»: Іереская власть, пучина Егеская), использовавшегося в некоторых западнорусских изданиях конца XVI — начала XVII веков. Непосредственно происходит из более позднего знака, «гаммаобразный ук с краткой», употреблявшегося в румынской кириллической письменности. Оттуда в 1837 году была заимствована (уже практически в нынешней форме) составителями сборника украинской поэзии «Русалка Днестровая», о чём в предисловии написано так: «приймилисмо сербскоє џ (виџу wydzu) и волоскоє ў (аў, Erazm. Rotterd., au, еў, : спваў, spiw; душеў, du)…»[1], то есть «мы приняли сербское Џ и валашское (то есть румынское) Ў». В этом сборнике буква пишется преимущественно на месте этимологического [л], перешедшего в неслоговое [у], что сегодня орфографически выражается буквой В. Соответствует польского алфавита.

Содержание

Название

В белорусском языке эта буква называется «у нескладовае», то есть «у неслоговое». В русском языке часто используются названия «у краткое» или «у неслоговое».

Ў в белорусском языке

Ў — 22-я буква белорусского алфавита. Обозначает звук [w].

Впервые для сегодняшнего белорусского языка отдельная буква для звука [w] появилась в середине XIX века в белорусской латинице в разных вариантах: , курсивное u, u с гачеком (), w, . В стихотворной брошюре Яна Чечота «Da milych muyczko», которая была выпущена в 1846 году, буква выглядела как u c акутом — . У Викентия Дунина-Марцинкевича использовалось курсивное u (в отличие от обычного u для гласного звука [u], например: jon umieu). Привычная u на месте краткого (неслогового) использовалась в публикациях Кастуся Калиновского 1862—1863 годов. Встречались также варианты u с гачеком (). W с краткой (w) использовал Бронислав Эпимах-Шипила (1889). В 1897 выпускается первый том «Люду беларускага» этнографа Михаила Федеровского; многотомник содержит аутентичные тексты, записанные Федеровским белорусской латиницей. В этих записях в позиции после гласных звук [w] (у нескладовае) передаётся как u (например: kazau; pierapauza; jak uziau by u ruku; uhledzieu), в то время как используется для очень краткого (и в беглом произношении пропадающего) [у] (например, pakazwaj; padwiazwaje; panakruczwaa, dziakwa Bohu). И только у Франциска Богушевича буква принимает свой современный вид — . Она использовалась в краковском издании Богушевича «Dudka Biaaruskaja» 1891 года.

Для белорусского языка буква Ў впервые была предложена П. А. Бессоновым в 1870 году[2]. В 1874 году этнограф Павел Шейн издал сборник «Белорусские народные песни». В нём авторский текст написан по-русски, а аутентичная запись текстов белорусских песен — по-белорусски. В записи во всех случаях звук [w] передан как Ў, например: не даў, слаўны, жоўтымъ зярномъ, а ўзяў вутку, заўтра раненька, нясуць намъ бутэлькі поўненькі[3].

В белорусской письменности буква стала употребляться с 1890-х годов.

Употребляется после гласных, соответствует буквам (и звукам) У, В и Л других славянских языков и часто чередуется с ними: ён у карчме — яны ў карчме, галава — галоўка, быў — была.
  • Белорусская раскладка клавиатуры: «Ў» находится между «Ш» и «З» — на том же месте, где в русскоязычной раскладке ЙЦУКЕН находится буква «Щ»
  • Белорусскоязычная надпись «Магілёў» на входе в вокзал станции Могилёв I


В других алфавитах

Национальный символ Беларуси

Буква «Ў» — один из неофициальных национальных символов Беларуси[9]. Белорусы считают «Ў» уникальной буквой и опознавательным знаком белорусского народа[10]. Сама буква является названием различных белорусских заведений, в том числе баров и книжных магазинов[9]. В честь «Ў» в 2003 году был установлен памятник.

Памятник

В сентябре 2003 года, во время 10-го празднования Дня белорусской письменности, городские власти установили памятник в честь этой буквы в Полоцке, старейшем городе Беларуси[11]. Памятник выполнен в виде стелы, по бокам которой размещены рельефные изображения букв. Памятник может служить солнечными часами. Автор памятника — белорусский художник из Полоцка Игорь Куржалов (бел. Ігар Куржалаў)[12].

См. также

Примечания
  1. [1] Архивная копия от 6 октября 2007 на Wayback Machine, с. V
  2. Булыка (Bulyka). У нескладовае // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Т. 4. — С. 377.
  3. Шейн П. В. Белорусские народные песни. — СПб., 1874.
  7. Максимов С. А. Язык бесермян: вехи истории письменности Архивная копия от 28 мая 2024 на Wayback Machine // Ежегодник финно-угорских исследований. 2024. Т. 18. №. 1. С. 39.
  9. 1 2 Ў как национальное достояние. История уничтожения белорусского языка: от большевиков до Лукашенко. The Insider (29 декабря 2022). Дата обращения: 15 мая 2025. Архивировано 29 декабря 2022 года.
  10. Швед, Генадзь Філарэтавіч. Ў - літара сучаснага беларускага алфавіта (бел.) // Труды БГТУ : журнал. — БГТУ, 2014. — № 5. Архивировано 10 сентября 2024 года.
  11. Памятник букве «Ў» в Полоцке. Holiday.by. Дата обращения: 15 февраля 2024. Архивировано 30 ноября 2022 года.
  12. Кроква Васіль. Якія сімвалы закладзены ў помніку літары Ў (бел.). Радыё Рацыя (18 сентября 2016). Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года.


Ссылки
  • Ў на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • ў на сайте Scriptsource.org (англ.)
Downgrade Counter