Меню Главная Случайная статья Настройки Участник:Дикий Комар Материал из https://ru.wikipedia.org Происхождения корня [МРР] от слова "горький". Содержание 1 Значения 1.1 Иврит 1.2 Арамейский 2 Примеры разночтения Мара в ТАНАХе в христианстве и в иудаизме 3 Примечания 4 Мара в иудаизме Значения Иврит Мара - второе имя Наоми, книга Рут 1:20 Мара - река Шмот 15:23 Мара - желчь /анат./ Арамейский Мара муж. р. - правитель, господин; властелин; духовный лидер Мара дэ-атра муж. р. - господин, главный раввин этого места; владыка ("марта" жен. р. - госпожа; Марта, Марфа)[1] Примеры разночтения Мара вТАНАХевхристианствеи виудаизме 1. В христианской традиции в книге "Руфь"1:20 ("Рут" иврит) упоминается о Ноеминь (Наома иврит "приятная") "Называйте меня Марией, потому что Вседержитель послал мне великую горечь". В оригинале звучит так: , - : , "называйте меня "Мара" ", [что] Всесильный огорчил меня очень", - что не является в еврейском тексте именем Мария 2. Исход15:23. "И пришли они в Мара (Мерра (рус.) ) и не могли пить воду в Мара, ибо горька она; поэтому назвали это [место] Мара ("Горькая")". В обоих приведенных примерах с Мара общим корнем является , который читается mar, мар Примечания slovar-axaz.org/ivrit-klu4/1483-marir.html Мара в иудаизме Выглядит красиво. И даже завораживает. Но что это? --Muhranoff 19:25, 19 марта 2015 (UTC) Эта страница первая мной сделана. Если я сейчас неправильно в редакторе комментирую, только из-за не имением опыта По поводу созданной мной страницы Ответ: Это значения Мара в иудаизме. Тема достаточно актуальна. Люди ищут информацию об ортодоксальном иудаизме и его взляде на те или иные вопросы. Изменения пока еще не закончены. Есть статья в вики Мара (значения) Туда были внесены дополнения значения Мара в иудазме. Возможно не совсем получился удачный вариант, добавления удалили, не отредактировав. Поэтому встал вопрос о самостоятельной статье - значение слова "Мара в иудаизме" --Дикий Комар 22:28, 19 марта 2015 (UTC) ВП:НЕСЛОВАРЬ, ВП:ОРИС. На иврите не пишутся гласные, поэтому "общим корнем является , который читается mar, мар" - чушь. +Омонимы никто не отменял. Вам на https://ru.wiktionary.org , но там наверняка уже есть статья о слове и его когнатах. --Noname2013 13:08, 20 марта 2015 (UTC) Статья в Викисловаре (wikt:), надо сказать, сгенерирована ботом и практически пустая. Если Дикий Комар желает, может ее доделать хотя бы до уровня wikt:en:. Но то, что мы тут сейчас обсуждаем, это и для Викисловаря неформат. Открыли возможность редактирования с мобильных устройств, ага. @Дикий Комар: Зайдите в Википедию с нормального компьютера и на вкладке История в комментарии к правке увидите причину, по которой ваши дополнения в Мара (значения) были удалены. --141.43.13.46 15:16, 20 марта 2015 (UTC) Здравствуйте. 1.На счет доработки в Викисловаре. Пока нет опыта. Возможно после освоения всех функций Вики и уверенности в редактировании решусь дополнить информацию. 2.Совершенно справедливо заметили, что в иврите нет оглосовок. Но тем не менее традиция передает чтение как МАР(-А) на конкретных примерах, ради чего, собственно, была задумана страница. Естественно, статья МАРА В ИУДАИЗМЕ будет дорабатываться командой ортодоксальных евреев. Но уже после Пейсаха (Пасхи). Не исключено, другие ортодоксальные евреи также внесут вклад в доработке статьи. Поэтому прошу отменить пометку удаление статьи. Все рекомендации будут рассмотрены. Текст скопирован на личную страницу Дикого Комара в качестве памятки с Ув --Дикий Комар 00:45, 22 марта 2015 (UTC)