Меню Главная Случайная статья Настройки Участник:Lamerkhav/Трахать Материал из https://ru.wikipedia.org Трахать – глагол означавший «сильно, громко стучать, хлопать (напр. дверью)» стал эвфемизмом глагола ебать в конце 1980-х годов с появлением в СССР иностранных видеофильмов. Синхронный перевод делался кустарно, фильмы были пиратскими копиями и дикторы-переводчики переводили текст фильма экспромтом, без готовой текстовки. Перевод часто употребляемого в американских фильмах fuck представлял трудность. Одним из первых переводчиков видеофильмов в СССР Михаил Иванов перевел его буквально «стучать», что было первоначальным значением этого слова. Появление слова оказалось нужным и своевременным и очень скоро вошло в повседневную речь, вытеснив первоначальное значение. Этому понятию также есть полный аналог в немецком языке: глагол стучать, грохотать, трахать - нем. bumsen.