Меню Главная Случайная статья Настройки Филиповский, Франтишек Материал из https://ru.wikipedia.org Франтишек Филиповский (чеш. Frantiek Filipovsk; 23 сентября 1907, Пршелауч, Австро-Венгрия, ныне Пршелоуч, Чехия — 26 октября 1993, Прага, Чехия) — чешский актёр театра, кино и телевидения. Вошёл в историю чехословацкого кинематографа как «голос Луи де Фюнеса». Содержание 1 Биография 2 Театр 3 Избранная фильмография 4 Дубляж 5 Награды 6 Примечания 7 Литература Биография В 1931—1938 годах работал в Освобождённом театре, с 1945 года — в Национальном театре Праги. С 1995 года вручается премия имени Франтишека Филипповского[чеш.] за мастерство в дубляже. Театр Избранная фильмография 1932 — Перед экзаменом на аттестат зрелости / Ped maturitou — студент 1933 — Река / eka — постоялец отеля 1934 — Гей, руп! / Hej-Rup! — шофёр 1935 — / Barbora d — адвокат 1935 — Герой одной ночи / Hrdina jedn noci — репортёр 1936 — Люди на льдине / Lid na ke — Agent of the S. K. Hvezda 1937 — Адвокат Вера / Advoktka Vra — Apache 1937 — Мир принадлежит нам / Svt pat nm — Pinker - worker 1937 — Девственность / Panenstv — Csnk Jenda 1937 — Семья Гордубал / Hordubalov — адвокат 1938 — Заботы Ванды / Vandiny trampoty — Кроуский 1938 — Школа – основа жизни / kola zklad ivota — Vclav Krhounek septimn 1938 — / Bl vrna 1938 — / Co se ept — дядя Адольф 1938 — Одиннадцать парней Клапзуба / Klapzubova jedenctka 1939 — Остановился у кассы / U pokladny stl — служащий 1939 — / Kdybych byl ttou — офисный служащий 1939 — Кристиан / Kristian — JUDr. Dvorcek - attorney 1939 — Путь в глубины студенческой души / Cesta do hlubin tudkovy due — Мазанек 1939 — / Hvzda z posledn tace - Герек Палицка 1939 — / Osmnctilet — управляющий 1940 — / Smry ivota — Рыбицка - студент 1940 — Катакомбы / Katakomby — Smd, serviln rednk 1940 — / Oknko do nebe — секретарь 1940 — Барон Мюнхгазуен / Baron Pril — официант 1940 — Жизнь прекрасна / ivot je krsn — секретарь Хартля 1940 — Для товарища / Pro kamarda 1941 — Турбина / Turbina — эпизод 1941 — Милый человек / Roztomil lovk — Ярослав Старек 1941 — Я женился на своей жене / Provdm svou enu — Zmatlk, krejc 1941 — Отель «Голубая звезда» / Hotel Modr hvzda — счетовод 1941 — / Z eskch mln — Krkora 1941 — Небо и дудки / Nebe a dudy 1941 — / Pantta Bezouek — Articled Clerk 1941 — Тяжкая жизнь авантюриста / Tk ivot dobrodruha — Starik 1942 — Габриела / Gabriela — Франтишек Калиста 1942 — / Mui nestrnou — Stejskal; chemist 1942 — Рыба на суше / Ryba na suchu — Rypcek, radn 1942 — Я сейчас вернусь / Pijdu hned — адвокат 1942 — Большая преграда / Velk pehrada — Poradatel boxerskho souboje 1942 — Барбора Главсова / Barbora Hlavsov — Бартизал, ювелир 1942 — Очарованная / Okouzlen 1943 — Золотое дно / Zlat dno — доктор 1943 — Эксперимент / Experiment — посетитель вернисажа 1943 — / Modr zvoj — Rozhlasov pracovnk 1943 — / trnct u stolu — Килиан 1943 — Жаждущая юность / zniv mld 1944 — Добродетельная госпожа Пардубице / Poestn pan pardubick — Flaska, gingerbreadman 1945 — Розина-найденыш / Rozina sebranec — Лазебник 1946 — Магия реки / eka aruje 1946 — Лавина / Lavina — Cern, vrtn 1946 — Подарок / Drek — сценарист (к/м) 1947 — Рассказы Чапека / apkovy povdky — полицейский агент Пистора 1947 — Рога / Parohy — репортёр 1947 — Никто не знает ничего / Nikdo nic nevi — Пётр Нивий - кондуктор трамвая 1948 — О сапожнике Матфее / O evci Matouovi 1949 — / erven jetrka — почтальон 1951 — / Vzbouen na vsi — Mrcek 1951 — Посланник зари / Posel svitu — служащий 1951 — Пекарь императора — Император пекаря / Csav peka a pekav csa — придворный астролог 1952 — Миколаш Алеш / Mikol Ale — доктор Ризнер 1952 — Над нами рассвет / Nad nmi svt — Mytiska 1953 — Молодые годы / Mlad lta — Бём 1953 — / Divotvorn klobouk — голос судьи, озвучивание 1953 — Тайна крови / Tajemstv krve — доктор на лекции 1954 — Комические рассказы Гашека / Hakovy povdky ze starho mocnstv — Каплан 1954 — Экспресс из Нюрнберга / Expres z Norimberka — Mrkvicka 1954 — Комедианты / Komedianti — Рихтар 1954 — Цирк будет / Cirkus bude! — Ostr 1955 — Ангел в горах / Andl na horch — Мейзлик, сотрудник службы отдыха 1955 — Ян Жижка /Jan ika 1956 — Человек в воздухе / Mu v povt — Zatrapa 1956 — Образцовый кинематограф Ярослава Гашека / Vzorn kinematograf Haska Jaroslava 1956 — Поправьте фокус! / Zaostit, prosm! — Tajemnk 1956 — Игра с чёртом / Hrtky s ertem — Karborund 1957 — Война за веру: Полководец / Jan ika — Alderman 1957 — Бравый солдат Швейк / Dobr vojk vejk — Бретшнайдер, агент 1957 — Швейк на фронте / Poslun hlsm — поручик Дуб 1957 — / Konec jasnovidce — Елинек (к/м) 1957 — 2000 — Крот / Krtek (анимационный сериал, озвучивание) 1957 — Отправление 13:30 / Florenc 13.30 — мистер Кадет 1958 — Что скажет жена? / Co ekne ena — Покорный 1958 — О вещах сверхъестественных / O vcech nadpirozench — Insurance agent 1959 — Как Франта научился бояться / Jak se Franta nauil bt — призрак Сирила (к/м) 1960 — Поющая пудреница / Zpvajc pudenka — доктор Шварц 1960 — У нас в Мехове / U ns v Mechov — доктор Гертль 1960 — Богатырь / Chlap jako hora — ростовщик Новак 1960 — Августовское воскресенье / Srpnov nedle — деревенский музыкант 1960 — Чёрная суббота /ern sobota — Вацлав Кубичек, кладовщик 1961 — / Pohdka o star tramvaji — Velk revizor 1962 — / Kuata na cestch — Klempera 1964 — Ковёр и мошенник / intamani a podvodnk — полицейский 1965 — Дом на Карповой улице / Das Haus in der Karpfengasse — старый Каудерс 1965 — Утраченное лицо / Ztracen tv 1966 — Робин Гуд, благородный разбойник / Robin Hood, der edle Ruber — Reicher Hndler zu Pferd (ТВ) 1966 — Призрак замка Моррисвилль / Fantom Morrisvillu — Doctor Stolly 1966 — Похищенный дирижабль / Ukraden vzducholo — судья 1966 — Свадьба что надо! / Svatba jako emen — отец 1967 — Автомат желаний / Automat na pn — завуч 1968 — На боевой повозке Жижки / Na ikov vlenm voze — Адам Хруст 1968 — Пражский Шерлок Холмс / Prazsk Sherlock Holmes — инспектор (ТВ, к/м) 1968 — 1970 — Грешные люди города Праги / Hn lid msta praskho — следователь Мражек (сериал) 1969 — Дон Жуан / Don Sajn — рассказчик (к/м) 1970 — Дьявольский медовый месяц / belsk lbnky 1970 — На комете / Na komet — полковник Пикард 1970 — 1978 — Пан Тау / Pan Tau — дедушка Урбан (сериал) 1970 — / Co to bouchlo? — рассказчик, озвучивание (к/м) 1970 — Собачки лорда Карлтона / Psci lorda Carletona (ТВ) 1971 — Пан, вы вдова / Pane, vy jste vdova! — король Оскар XV 1971 — Четырёх убийств достаточно, дорогая / tyi vrady sta, drahouku! — Шеридан 1971 — Соломенная шляпка / Slamn klobouk — Бриан - главный декоратор 1972 — Девушка на метле / Dvka na kotti - Rousek 1972 — Расследования моей жены / Kde Afry m eny — доктор Пршикрыл 1972 — Шесть медведей и клоун Цибулька / est medvd s Cibulkou — школьный инспектор 1973 — Убийство в отеле «Эксцельсиор» / Vrada v hotelu Excelsior — Мражек 1973 — 30 девушек и Пифагор / 30 panen a Pythagoras — Махачек 1974 — Тридцать случаев майора Земана / 30 prpadu majora Zemana — Бина (сериал) 1974 — Летний романс / Letn romance (ТВ) 1975 — Трое невиновных / Ti nevinn — дед Вацлав 1975 — «Портниха» женится / Dva mui hls pchod — Soused Pazdera 1975 — Подходим ли мы друг другу, дорогой? / Hodme se k sob, milku? — кибернетик 1975 — Соло для слона с оркестром / Cirkus v cirkuse — репортёр 1975 — Как утопить доктора Мрачека / Jak utopit dr. Mrka aneb Konec vodnk v echch — Бертик 1976 — Бурлящее вино / Bourliv vno — Густав Маруштик 1976 — Маречек, подайте мне ручку! / Mareku, podejte mi pero! — учитель химии 1976 — / O mysch ve staniolu — Кот, озвучивание (анимация) 1976 — / Jak ulovit tygra — Кот, озвучивание (анимация) 1977 — / Honza mlem krlem — король 1977 — А что, если поесть шпината? / Co takhle dt si pent — дедушка Лиски 1977 — Оставьте его, пусть боится / Jen ho nechte, a se boj — пенсионер 1977 — / Velryba - Abyrlev — Кот, озвучивание (анимация) 1977 — Наш старик Йозеф / N ddek Josef — Ян Покорный 1977 — Все против всех 1978 — Как разбудить принцессу / Jak se bud princezny — барон 1978 — Девятое сердце / Devt srdce — клоун 1978 — Принц и Вечерняя Звезда / :cs:Princ a VeernicePrinc a Veernice — шут Какафирек 1978 — / Prhody brouka Pytlka — рассказчик / Brouk Pytlk / дополнительные голоса, озвучивание (к/м) 1979 — Проделки мизантропа / J u budu hodn, ddeku! — психиатр 1979 — Арабелла / Arabela — Stunk (сериал) 1980 — Что моё, то моё / Co je doma, to se pot, pnov! — дедушка Новак 1980 — Сказка о Гонзике и Марженке / Pohdka o Honzkovi a Marence — Dwarfs, озвучивание 1981 — Зрелое вино / Zral vno — Густав Маруштик 1981 — Бульдоги и вишни / Buldoci a ten — старик-мафиози 1981 — Тайна Карпатского замка / Tajemstv hradu v Karpatech 1981 — / Ulicnictv pana Cabouna (к/м) 1981 — / Pohdka o mokrosuchm tst — Principl (ТВ) 1981 — / V podstat jsme normln 1982 — Зелёная волна / Zelen vlna — человек 1982 — Как мир теряет поэтов / Jak svt pichz o bsnky — Валериан 1983 — Летающий Честмир / Ltajc estmr — Kolousek (сериал) 1984 — Луция, гроза улицы / Lucie, postrach ulice — Big Formelk, озвучивание 1984 — И снова эта Луция! / ...a zase ta Lucie! — Vendor 1984 — Как поэты теряют иллюзии / Jak bsnci pichzej o iluze — Валериан 1985 — Медведь / Medvd (ТВ) 1986 — Молодое вино / Mlad vno — Густав Маруштик 1986 — Похождения бравого солдата Швейка / Osudy dobrho vojka Svejka — Шрёдер, озвучивание 1986 — / O houbovm Kubovi a princi Jakubovi — Podoubk (ТВ) 1987 — Как поэтам нравится жизнь / Jak bsnkm chutn ivot — Валериан 1987 — Яростный репортер / Zuiv reportr — Beggar 1993 — Арабелла возвращается / Arabela se vrac — Blekota (сериал) Дубляж 1949 — Константин Заслонов / Nebezpen kiovatka — Шурмин (роль Владимира Дорофеева) 1950 — Пёстроклетчатые / ivot v kanafasu — конферансье в Шёнеберге (роль Вальтера Гросса) 1954 — Посмертные записки Пиквикского клуба / Klub Pickwickovc — Фогг (роль Алана Уитли) 1957 — Банда с Лавендер Хилл / Zlat ve — мистер Ричардс (роль Чарльза Лэмба), литейщик, полицейский 1963 — Прекрасная американка / Vhodn koup — братья-близнецы Виралё (роль Луи де Фюнеса) 1963 — Дьявол и десять заповедей / bel a desatero — Антуан Вайян, грабитель (роль Луи де Фюнеса) 1966 — Олд Шаттерхенд / Old Shatterhand — Сэм Хоукинс (роль Ральфа Вольтера) 1966 — Морозко / Mrazk — Баба-Яга (роль Георгия Милляра) 1967 — Виннету и полукровка Апаначи / Vinnetou - posledn vstel — Сэм Хоукинс (роль Ральфа Вольтера) 1968 — Жандарм из Сен-Тропе / etnk ze Saint Tropez — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1968 — Жандарм в Нью-Йорке / etnk v New Yorku — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1968 — Анжелика и король / Angelika a krl — Савари (роль Паскуале Мартино) 1969 — Большие каникулы / Senzan przdniny — Шарль Боскье, директор частной гимназии (роль Луи де Фюнеса) 1969 — Неукротимая Анжелика / Nezkrotn Angelika — Савари (роль Паскуале Мартино) 1970 — Жандарм женится / etnk se en — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1971 — Анжелика в гневе / Bjen Angelika — метр Боржу, трактирщик (роль Ноэля Роквера) 1971 — Жандарм на прогулке / etnk ve vslub — жандарм Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1971 — Замороженный / Hibernatus — Юбер де Тартас (роль Луи де Фюнеса) 1971 — Оскар / Oscar — Бертран Барнье (роль Луи де Фюнеса) 1971 — Татуированный / Tetovan — Фелисьен Мезре (роль Луи де Фюнеса) 1972 — Человек-оркестр / Piti Piti Pa — Эван Эванс (роль Луи де Фюнеса) 1972 — Большая прогулка / Velk flm — Станислас Лефор (роль Луи де Фюнеса) 1972 — На древо взгромоздясь / Na strom — Анри Рубье (роль Луи де Фюнеса) 1974 — Маленький купальщик / Tonouc se stbla chyt — Луи-Филипп Фуршом (роль Луи де Фюнеса) 1975 — Фантомас разбушевался / Fantomas se zlob — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса) 1975 — Мания величия / Poetilost mocnch — Дон Саллюстий де Базан (роль Луи де Фюнеса) 1976 — Капитан Фракасс / Kapitn Fracasse — Скапен (роль Луи де Фюнеса) 1977 — Фантомас / Fantomas — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса) 1977 — Разиня / Smola — Леопольд Сароян (роль Луи де Фюнеса) 1977 — Фантомас против Скотланд-Ярда / Fantomas kontra Scotland Yard — комиссар Жюв (роль Луи де Фюнеса) 1979 — Прекрасные господа из Буа-Доре / Markz de Bois-Dor — Жовелен (роль Оливье Юссено) 1979 — Крылышко или ножка / Kidlko nebo stehnko — Шарль Дюшмен (роль Луи де Фюнеса) 1981 — Склока / Jeden hot a druh eh — Гийом Добрей-Лаказ (роль Луи де Фюнеса) 1982 — Жандарм и инопланетяне / etnk a mimozeman — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1982 — Жандарм и жандарметки / etnk a etnice — Людовик Крюшо (роль Луи де Фюнеса) 1984 — Бесконечная история / Nekonen pbh — Энгивук (роль Сидни Бромли) 1987 — Ресторан господина Септима / Grand restaurant pana Septima — месье Септим, хозяин парижского ресторана (роль Луи де Фюнеса) Награды 1958 — Заслуженный артист ЧССР 1984 — Народный артист ЧССР Примечания 1 2 Frantiek Filipovsk // filmportal.de — 2005. 1 2 3 Чешская национальная авторитетная база данных Архив изобразительного искусства — 2003. Литература Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич Москва, Советская энциклопедия, 1987. — с. 529