Меню Главная Случайная статья Настройки Цзинь Фэн (актёр) Материал из https://ru.wikipedia.org Цзинь Фэн (кит. трад. , пиньинь Jn Fng, чаще романизируется Chin Feng), настоящее имя Фан Жуй (кит. трад. , пиньинь Fng Ru; род. 1928) — гонконгский и тайваньский киноактёр, популярный в 1950—1970-х годах в фильмах различного жанра на севернокитайском языке. В нескольких фильмах также исполнял обязанности гримёра и ассистента режиссёра. Содержание 1 Краткая биография 2 Фильмография 2.1 Фильмы 1940—1950-х годов 2.2 Фильмы 1960-х годов 2.3 Фильмы 1970-х годов 2.4 Фильмы 1980—1990-х годов 2.5 Техническое участие в съёмках 3 Примечания 4 Ссылки и литература Краткая биография Фан Жуй родился в 1928 году в Чаочжоу (пров. Гуандун) в семье Фан Юаня (Фон Юня), с будущем актёра и главного гримёра кинокомпании Shaw Brothers. Закончил Чунцинский университет. Ещё в пору обучения там стал участвовать в театральных постановках, а также встретил свою будущую жену Шэнь Юнь (, также Сам Вань (кант.); род. 1929). После переезда в конце 1940-х в Гонконг стал участвовать в киносъёмках — сначала эпизодически, а уже в 1955 начал сниматься в более серьёзных ролях, подписав контракт с гонконгской Hsin Hwa Motion Picture Company () и взяв себе сценическое имя Цзинь Фэн. Когда «Синьхуа» в 1962 году стала сворачивать деятельность в Гонконге и перебралась на Тайвань, присоединился на Shaw Brothers, снимаясь как в популярных в 1960-х фильмах хуанмэй на традиционные сюжеты китайской драмы, так и фильмах с более современным сеттингом. В 1971 году получил спецприз тайбэйского фестиваля Golden Horse за выдающееся исполнительское мастерство в заглавной роли фильма «Немая любовь» (кит. трад. , букв. «Немой и молодая жена»)[1][2]. В 1970-1980-х годах перешел на более комедийные, а иногда и отрицательные роли, с конца 1970-х перебравшись на Тайвань и постепенно отходя от съемок. Впоследствии, уйдя в отставку, переехал в США (продолжая иногда появляться в передачах, посвящённых гонконгскому кино). Умер в Бостоне в январе 2013 года. Фильмография Фильмы 1940—1950-х годов Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия / Смысловые переводы оригинала[3] Роли 1949 Zhnghu n’er Daughters of China букв. Дочери Китая лейтенант Чжоу 1953 / Qngchn sng / Qngchn zh g Ode to Youth / Song of Youth букв. Ода/песнь молодости 1954 / Zi chn hu / Chng ch yn wi de yuliang It Blossoms Again Цзянь Чжун / Ybn gshng / Xn ybn gshng Songs in Misty Night / Song at Midnight букв. (Новая) полуночная песнь Сюй Чжуннин 1956 Chns norn Gloomy Sunday Чэнь Цян Ptao xinz Angel of the Vineyard букв. Ангел виноградника Ян Шаохуа Qingwi chch ki Lilacs in Bloom / Season of Budding Roses / Charming Stranger букв. Везде расцветают розы А Лун Сi xgu de gniang Sweet as a Melon / Fair Maiden Among the Melons букв. Девушка, собирающая арбузы Тао Цзиньшэн 1957 Mn tng fng Life with Grandma lshn zh yng The Nightingale of Alishan букв. Иволга Алишаня Fngy tohu cn Storm in Peach Blossom Village / The Storm-Tossed Village Сюй Тайфэн Lng r chn r fng You Are the Winds of Spring / Her Spring Breeze Её весенний ветер Чан Сяолан 1958 Fnghung y fi Flying Together / The Flight of the Phoenix букв. Полёт феникса Чэнь Линбо Dxi huhu Underground Sparks / Flame in Ashes букв. Подземные/потаённые искры Чэнь Янлинь Y jin zhng qng Love at First Sight Бэй Чжимин/Ян Тинхуа DVD Yn hi shng g The Film World’s Merry Song / Stand Up and Cheer Xu yng dng The Blood-Stained Lantern букв. Окровавленный фонарь Ацзинь / Shnh y cho Torrents of Desire / Tides of desire Ли Сыгуан 1959 Pn hu nlng She Sets My Heart on Fire / The Blazing Charmer / Flaming Doll Ху Цзунъи / Bi hu gngzh / Mi hu n Princess of a Hundred Flowers / Flower Princess букв. Принцесса (множества) цветов Фан Хуаньвэнь DVD Mirny The Mermaid букв. Русалка Дин Юньсян Dufu x sh A Beancurd Shih Sze / Bean-curd Queen / Queen of Folk Songs / Country Belle Сяодин Bi nio cho fng All For Her / 100 Birds Face the Phoenixs Фильмы 1960-х годов Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия / Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1960 R sh ji rn A Challenge of Love Цзинь Цзяньюнь DVD Qngchng shji xi The Daring Gang of Nineteen from Verdun City / 19 Riders Цзинь Тай Hng lu m yng A Shadow Over the Chateau букв. Дьявольская тень над красным теремом Do gung jin yng Night of the Long Knives / The Blades And The Heroine / The Flash and Shadow of Sword букв. Вспышки дао и отблески цзяня Цзинь Тай / S lin / Xing zhi gui yng Secret Affairs / Her Secret Affair букв. Тайная любовь / Странные тени в проклятом доме Юй Юйдэ, Юй Вэньдэ Xio nio y rn The Innocent Girl / Little Birdie Ли Давэй Cu gng yxu j Bloodbath in Emerald Valley / The Dam / Bloodshed on the Green Hills Bshu hnglin Fleur-de-Lys / The Red Lotus букв. Красный лотос в тёмной воде Фан Чжэнь Qng d What Love Achieves / Hearts Aflamed Чэнь Инъу Mliy kung lin My Love in Malaya / Malayan Affair букв. Страсть в Малайе Чэнь Мэнпин 1961 G m xi l The Heroic Lovers From the Tomb / Heroic Couple from the Ancient Tomb Лю Сюэчоу Yo n H Yu'r The Witch-girl, He Yue’er Ю Тун 1962 Tngw lngduh The Boat House букв. Поединок тигра с драконом в плавучем доме Линь Шэнъян Ch shn qngg Love Ditties on the Tea Hill / The Voice of Love / Serenade букв. Чашаньская серенада Чжан Чуньшэн () Nig b duqng (xj) Love is everywhere, the sequel / Who Is Not Romantic? (Part Two) / Everybody Wants Love No.2 Цзян Хай 1963 Fng hun cho Return of the Phoenix букв. Феникс возвращается в гнездо Му Цзюи DVD Ybn jnghn Midnight terror / The Horrible Night букв. Полуночный пугающий дух У Цзюньмин 1964 / Xn t xio yn yun / G d chn mng Between Tears and Smiles / Between Tears and Laughter Меж слезами и смехом уличный циркач DVD Qio ti shu lun din yunyang p Comedy of Mismatches Новая брачная неразбериха / букв. Судья Цяо разрешает дело спутанных наречённых пар Сунь Юйлан DVD Shung fng qi yun The Female Prince Девушка-принц Цинь Фэншэн/Ци Цзайшэн DVD 1965 Hdi bi The Butterfly Chalice букв. Кубок с бабочками Тянь Юйчуань DVD Xn hu dudu ki Hong Kong, Manila, Singapore Чжан Баоло Sng Gng m sh Inside the Forbidden City букв. Тайные хроники Сунской династии императоры Чжэнь-цзун[англ.] и Жэнь-цзун (отец и сын) DVD 1966 Ln y hi The Blue and the Black (1,2) почти букв. Лазурь и тьма (1,2) Цинь Вэнь DVD N xicai The Perfumed Arrow почти букв. Девушка-школяр Ду Цзычжун DVD Hunl qngchn The Joy of Spring букв. Радость юности / Радостная юность (камео) 1967 Jngjng Moonlight Serenade Цзинцзин / Серенада лунного света Ло Гуйшэн DVD Xng yu zhng hu Sing High, Sing Low У Пэн DVD Lng h gu The Dragon Creek букв. Ложбина тигра и дракона DVD Shonin shw rsh sh That Tender Age Лю Динъи Chun My Dream Boat букв. Лодка/корабль Ху Цзювэй DVD Q xi w y King Cat букв. Семь воителей и пять справедливых император Жэнь-цзун DVD 1968 Chn nun huki Spring Blossoms / Flower Blossoms букв. Тепло весны раскрывает цветы Яо Синьнун DVD Sn yn yng chn Three Swinging Girls букв. Три ласточки встречают весну Го Чжисюн Kung lin sh Summer Heat букв. Пора безудержной любви Питер Цзян DVD H xi The Enchanted Chamber букв. Воин-тигр книжник Лин Вэйцин Di hi hu The Brain Stealers Ли Юаньмин DVD 1969 Dio jn gu The Millionaire Chase букв. Ловля золотой черепахи Цзян Чжунлян DVD Фильмы 1970-х годов Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия / Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1970 Jn y d xi The Golden Knight / Nine Golden Knights букв. Воитель в золотой одежде Чжоу Тун DVD Shung x ln mn Double Bliss Чжу Голянь Ychn wy yun The 5 Billion Dollar Legacy букв. Наследство в 500 миллионов доктор Цзян Бинь DVD Hiwi qng’g Love Song Over the Sea букв. Заморская серенада 1971 Yba y xnning The Silent Love Немая любовь / букв. Немой и молодая жена Немой DVD Q rn l The Man with Two Wives Двоеженец 1972 Xinn xi fn The Human Goddess букв. Небожительница спускается к смертным / Богиня в Гонконге содержатель приюта Дун Цзыли DVD Shuhzhun The Water Margin / Seven Blows of the Dragon / Outlaws of the Marsh Речные заводи «Звезда мудрости» У Юн[англ.] DVD Jxing d fng The Casino Лунь Люе DVD Ninqngrn Young People букв. Молодёжь брат Хун Вая Xinggng gu k Stranger in Hong Kong Незнакомец в Гонконге Чан Шань DVD 1973 lin qng snqin l Love Across the Seas букв. Любовь через 3000 ли Tfi The Villains Бандиты Шань Гэнь Xinggng-sh de tu qng Adultery Chinese Style (Episode 3: Green Hat) букв. Неверность по-гонконгски Цянь Липинь DVD 1974 W y Sex, Love and Hate господин Фан DVD Tin wng Kidnap старший следователь · Xiohi y gu The Two Faces of Love / Boy and the Dog букв. Мальчик и пёс 1975 Dng ku zh All Men Are Brothers / Seven Soldiers of Kung Fu Все мужчины — братья «Звезда мудрости» У Юн[англ.] DVD 1976 Xinggng-sh lhn Divorce Hong Kong Style букв. Развод по-гонконгски 1978 Ninqngrn de i Young Peoples Love букв. Любовь юных/молодёжи 1979 Xio L fi do Flying Sword Lee / Li, the Magic Blade букв. Летучий меч Сяо Ли DVD Xuru mfng Blooded Treasury Fight / Dragon Devils Die букв. Мельница крови и плоти родственник Чжоу Инь Фильмы 1980—1990-х годов {большей частью по данным базы Mtime[4]} Год Китайские названия Транскрипции Международные названия Русские названия / Смысловые переводы оригинала Роли Доступ-ность 1980 Fngli cn jin xu w hn Mask of Vengeance / Great Conspiracy 1983 Xio c wi zu mng qu дедушка 1984 Bin chng Border Town букв. Пограничный город Ян Мабин Shng ci yu do Вань Жэнь 1988 Hungtp de pymen The women of Huangtupo village букв. Женщины (деревни) Хуантупо волостной старшина Юань 1989 Hnglumng Сон в красном тереме Дао Жэнь 1993 Hu zmi fngli zhi Three Daring Daughters Чжун Данун 1994 Zh jin / Zyu3 gim3 (кант.) Runaway blues Техническое участие в съёмках 1960 — Malayan Affair / My Love in Malaya (, букв. «Страсть в Малайе») — гримёр (помимо экранной роли). 1982 — Godfather from Canton / Godfather of Canton ( / ) — ассистент режиссёра. Примечания 1 2 Профиль фильма «The Silent Love» (недоступная ссылка) (англ.) (кит.) в базе Гонконгского киноархива[англ.]. 1 2 Awards > Archive > 1971 (англ.). Taipei Golden Horse Film Festival. Дата обращения: 27 апреля 2014. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года. Большинство фильмов никогда не переводились официально на русский язык; за некоторыми исключениями (включая традиционные русские названия классических произведений), все названия неофициальные, взяты с русских сайтов об азиатском кино либо переведены с оригинала, где это не вызывает сомнений. Фильмография Цзинь Фэна (кит.) на ресурсе Mtime. Ссылки и литература Цзинь Фэн (англ.) на сайте Internet Movie Database Цзинь Фэн (англ.) (кит.) на сайте Hong Kong Movie Database[англ.] Цзинь Фэн (англ.) (фр.) на сайте Hong Kong Cinemagic[англ.] Цзинь Фэн (кит.) в Байдупедии . : . — Taipei, Taiwan: Showwe Information Co., 2010. — С. 168-179. — 213 с.