Seo dhbh, a chairde, duan gligh
Caithrimeach bromhar ceolmhar
r dtinte cnmh go buacach tid
'S an spir go mn raltgach
Is fonnmhar faobhrach sinn chun gleo
'S go tinmhar gl roimh thocht don l
F chinas chaomh na hoche ar seol
Seo libh, canadh Amhrn na bhFiann!

Curf:
Sinne Fianna Fil,
at faoi gheall ag irinn,
Buon dr slua
thar toinn do rinig chugainn,
Faoi mhid bheith saor
Seantr r sinsear feasta,
N fhgfar faoin torn n faoin trill.
Anocht a tham sa bhearna bhaoil,
Le gean ar Ghaeil, chun bis n saoil,
Le gunna-scrach faoi lmhach na bpilar,
Seo libh canadh amhrn na bhFiann!

Cois bnta ridhe, ar ardaibh slibhe
Ba bhuadhach r sinsir romhainn
Ag lmhach go tran fn srbhrat sin
'T thuas sa ghaoth go seolta
Ba dhchas riamh dr gcine chidh
Gan iompil siar imirt ir
'S ag sil mar iad i gcoinne nmhad
Seo libh, canadh Amhrn na bhFiann!

Curf

A bhuon nach fann d’fhuil Ghaeil is Gall
Sin breacadh lae na saoirse
T sceimhle 's scanradh i gcrothe nmhad
Roimh ranna laochra r dtre
r dtinte is trith gan sprach anois
Sin luisne ghl sa spir anoir
'S an bobha i raon na bpilar agaibh
Seo libh, canadh Amhrn na bhFiann!

Curf

Шо йив, а харде, дуан Оґлагх
Кагремях бривар коульвар
Ар динте кнав ґо буаках тадь
’С ан шпер ґо мин релтоґах
Иш фонвар фыврах шин хун ґлё
’С ґо тюнвар ґле рывь кихт дон ло
Фе хюнас хыв на кихе ар шол
Шо лив, каный Авран на вФиан!

Курфа:
Шине Фиана Фаль,
ата фы яул аґ Эрин,
Бын дар слуа
гар тынь до раниґ хуґынь
Фы водь вег сыр
Шантир ар шиншар фяста,
Ни аґфар фынь тиран на фынь траль.
Анохт а гемъ са вярна бэль,
Ле ґян ар Гхэль, хун баш но сэль,
Ле ґуна-шкрехъ фы лавах на билеръ,
Шо лив каный авран на вФиан!

Кош банта рее, ар ардав шлеве
Ба вуагхах ар шиншир ровань
Аґ лавах ґо тренъ фен сарврат шен
’Та гуас са гхыг ґо шолта
Ба гхухас риав дар ґине хай
Ґан омпаль шиар о имирт арь
’С аґ шул мар иад и ґыне навад
Шо лив, каный авран на вФиан!

Курфа

А вынъ нах фан д’ыль Гхэль иш Ґал
Шин брякагх лэ на сырше
Та шкивле ’с сканрагх и ґрыгэ навад
Рывь рана лыхра ар дире
Ар динте иш трег ґан шпрехъ анэрь
Шин лышне йле са шпер анош
’С ан бива и рын на билеръ аґавь
Шо лив, каный авран на вФиан!

Курфа

[ iv xd dun ogl]
[khemx biw colw]
[ dint knw g bukx td]
[s n pe g min eltogx]
[i fnw fiwx in xn lo]
[s g tunw le hixt dn lo]
[fe uns xiw n hi ol]
[ liv kni n n vfin]

[kf]
[n fin fl]
[t fi ul g en]
[bin d slu]
[h tin d n xgn]
[fi vod vh si]
[nti in fst]
[ni gf fin tin n fin trl]
[nxt hem s vn bel]
[l an el xn b no sel]
[l gn cex fi lvx n ble]
[ lv kan un n vin]

[k bnt e dw lev]
[b wux ini wn]
[g lwx g tren fen swt en]
[t hus s ih g olt]
[b uxs iw d in x]
[gn mpl i o imit ]
[s g ul m id i gin nwd]
[ liv kni n n vfin]

[kf]

[ win nx fn dil el i gl]
[in bk le n si]
[t cl s skn i gih nwd]
[ n lix di]
[ dint i treh gn pex n]
[in ln le s pe n]
[s n biw i in n biler gv]
[ liv kni n n vfin]

[kf]

We’ll sing a song, a soldier’s song
With cheering, rousing chorus
As round our blazing fires we throng
The starry heavens o’er us
Impatient for the coming fight
And as we wait the morning’s light
Here in the silence of the night
We’ll chant a soldier’s song!

Chorus:
Soldiers are we,
whose lives are pledged to Ireland,
Some have come
from a land beyond the wave,
Sworn to be free,
no more our ancient sireland,
Shall shelter the despot or the slave.
Tonight we man the «bearna bhaoil»,
In Erin’s cause, come woe or weal,
'Mid cannons' roar and rifles' peal,
We’ll chant a soldier’s song!

In valley green, or towering crag
Our fathers fought before us
And conquered 'neath the same old flag
That’s proudly floating o’er us
We’re children of a fighting race
That never yet has known disgrace
And as we march, the foe to face
We’ll chant a soldier’s song!

Chorus

Sons of the Gael! Men of the Pale!
The long-watched day is breaking
The serried ranks of Innisfail
Shall set the tyrant quaking
Our camp fires now are burning low
See in the east a silv’ry glow
Out yonder waits the Saxon foe
So chant a soldier’s song!

Chorus