Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Белтон, Кэтрин
Материал из https://ru.wikipedia.org

Кэтрин Белтон (англ. Catherine Belton; род. 1973) — британская журналистка и писательница. С 2007 по 2013 год была московским корреспондентом Financial Times. Книга Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Turned on the West[a], опубликованная в 2020 году, вошла в списки книг года по версии The Economist, Financial Times, New Statesman[англ.] и The Telegraph. Книга стала предметом пяти судебных исков, поданных российскими миллиардерами и корпорацией «Роснефть». В 2022 эстонское издательство KAVA выпустило книгу на русском языке «Люди Путина. О том, как КГБ вернулся в Россию, а затем двинулся на Запад»[1].

Содержание

Карьера

С 2007 по 2013 год Белтон работала корреспондентом газеты Financial Times в Москве; ранее писала о текущих событиях в России для The Moscow Times и Business Week. В 2009 году была включена шорт-лист премии «Деловой журналист года», присуждаемой британской ассоциацией журналистов и издателей The Press Awards[англ.][2]. Работает корреспондентом Reuters в Лондоне[2][3].

«Люди Путина»

В апреле 2020 года британское издательство HarperCollins выпустило книгу Белтон Putin’s People: How the KGB Took Back Russia and Then Took On the West. Книга рассказывает о том, как В. В. Путин пришёл к власти, и влиянии, которое Кремль оказывает на Запад[4][b].

Корреспондент газеты The Guardian Люк Хардинг назвал книгу «самым замечательным на данный момент рассказом о превращении Путина из рядового сотрудника КГБ в провокатора на ненавистном [для него] Западе. … Это превосходная книга. Её единственный недостаток — это опора на осведомлённые, но анонимные источники»[5].

Влиятельный британский журнал The Economist включил книгу в список года в категории «Политика и текущие события». Издание считает, что книга «является наиболее близким описанием реальных событий. Она основана на обширных интервью и архивных расследованиях»[6]. Книга также вошла в список года Financial Times в 2020 году[7].

В марте 2021 года российский миллиардер Роман Абрамович подал в британский суд иск за клевету против Белтон и издательства HarperCollins[3]. Белтон, в частности, утверждает со ссылкой на бывшего российского банкира Сергея Пугачёва, что Абрамович приобрёл футбольный клуб «Челси» по указанию Путина[8][9].

Иски против HarperCollins также подали российские бизнесмены Михаил Фридман, Пётр Авен и Шалва Чигиринский, а также корпорация «Роснефть»[10][11].

Юрист и британский адвокат Хью Томлинсон[англ.], защищающий интересы истцов, считает, что «книга пытается казаться серьёзным исследованием новейшей истории, но, к несчастью, является сборником вторичных ошибочных суждений»[12].

После смерти Навального в колонии писательница выложила книгу на русском языке в открытый доступ[13].

Награды

В 2021 году стала лауреатом премии имени Сергея Магнитского за выдающиеся журналистские расследования (Magnitsky Award for Outstanding Investigative Journalist)[c]. По мнению Билла Браудера[14]:

[Кэтрин Белтон] разоблачила преступления путинского режима, как никто не делал ранее.

Примечания

Комментарии
  1. Примерный перевод названия: «Люди Путина. Как КГБ вернул себе Россию и перешёл в наступление на Запад»
  2. В июне того же года книга вышла также в издательстве Macmillan
  3. Премия имени Сергея Магнитского за смелость вручается журналистам, политикам и правозащитникам. Учреждена в 2015 году.


Источники
  1. В Эстонии издана книга «Люди Путина» на русском языке, ее подарят сотне русских школ. Rus.Postimees.ee (15 ноября 2022). Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 20 февраля 2024 года.
  2. 1 2 Catherine Belton. US Macmillan. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 29 июля 2021 года.
  3. 1 2 Russia tycoon sues publisher and Reuters reporter over Putin book. Reuters. 23 марта 2021. Архивировано 12 июня 2021. Дата обращения: 12 июня 2021.
  4. Putin's People | Catherine Belton | Macmillan. US Macmillan. Дата обращения: 23 мая 2021. Архивировано 28 июля 2021 года.
  12. В Лондоне начался суд трех российских миллиардеров и «Роснефти» с издателем книги «Люди Путина» Архивная копия от 28 июля 2021 на Wayback Machine // The Bell, 28 июля 2021
  13. Книгу «Люди Путина» Кэтрин Белтон (о том, как Путин захватил власть в России) опубликовали бесплатно на русском языке. Meduza. Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 6 марта 2024 года.
  14. Твиттер. Дата обращения: 19 ноября 2021. Архивировано 19 ноября 2021 года.


Ссылки
Downgrade Counter