| Список серий
|
№
серии
|
Название серии
|
Трансляция
в Японии[2]
|
| 1 | Aren't you Invading?
«Shinryaku Shinai ka?» () | 4 октября 2010 года |
Aren't you my Comrade?
«Douhou ja nai ka?» () |
Aren't I the Strongest?
«Saikyou ja nai ka?» () |
|
Кальмарка решает захватить людей, загрязняющих море, однако после её громогласного заявления в пляжном кафе её даже никто не воспринимает всерьёз. А после того как она в кафе проламывает стену её вообще заставляют работать там официанткой.
Такэру, младший брат менеджера ресторанчика Эйко, надевает на голову бумажную шляпу с похожими на кальмаркины щупальцами. Неожиданного для всех девочка принимает его «за своего», а после того как шляпу сносит ветром начинает оплакивать "своего погибшего товарища".
По просьбе Тидзуру Кальмарка вырабатывает чернила (вкусовая приправа у японцев) и заправляет ими различные блюда, чем вызывает отвращение Эйко. |
| 2 | Aren't you my Companion?
«Nakama ja nai ka?» () | 11 октября 2010 года |
Aren't you going to Celebrate?
«Iwawanai ka?» () |
Aren't you going to Play?
«Asobanai ka?» () |
|
Кальмарка знакомится с пляжным спасателем Горо и поначалу начинает считать, что он также мечтает захватить Землю.
Кальмарка, видя праздник у другого человека, заявляет, что у неё сегодня день рождения. Неожиданный праздник она отмечает вместе с работниками кафе.
Кальмарка встречается с другом Эйко Санаэ Нагацуки и начинает ревновать к всеобщему вниманию к её собаке. Кальмарка отправляется вместе с Санаэ к ней домой, где та фотографирует её в различных косплей-костюмах. |
| 3 | Aren't you afraid?
«Kowaku nai ka?» () | 18 октября 2010 года |
Aren't you my natural enemy?
«Tenteki ja nai ka?» () |
Aren't you new?
«Shiniri ja nai ka?» () |
|
Друзья решают напугать Кальмарку, для чего отводят её на кладбище, однако в итоге пугаются сами когда потерявшаяся Кальмарка включает внутреннее освещение (как у некоторых кальмаров): они принимают её за приведение. В то же время сама Кальмарка встречает добродушных призраков, показавших ей путь.
На пляже Кальмарка принимает надувных животных за настоящих, что её очень пугает и даже доводит до слёз.
В кафе приходит новая работница — Нагиса Сайто и Кальмарка пытается всячески пугать её, наслаждаясь страхом, который хотела видеть на лицах всех людей. |
| 4 | Aren't you buying it?
«Kawanai ka?» () | 25 октября 2010 года |
Aren't you invading?
«Norikomanai ka?» () |
Aren't you a fake?
«Nisemono ja nai ka?» () |
|
Кальмарка находит потерянный бумажник: благодарный владелец отдаёт девочка 10000 иен, которые она тратит на покупку целого ящика креветок.
После того как ломается телевизор в кафе Тидзуру предлагает Кальмарке провести ночь у них дома.
На пляже неожиданно появляется конкурент Кальмарки — её косплей-копия с огромной головой, наполненной различными механизмами для облегчения работы в кафе. Девочка и её копия устраивают соревнование, в результате которого механизированная голова копии сгорает и победителем признаётся настоящая Кальмарка. |
| 5 | Aren't you an alien?
«Uchuujin ja nai ka?» () | 1 ноября 2010 года |
Aren't you going to school?
«Gakkou ni Ikanai ka?» () |
Aren't you gonna keep it?
«Kawanai ka?» () |
|
Женщина по имени Синди Кемпбелл, работающая в центре по контактам с представителями внеземной жизни, так заговаривает Кальмарку, что та на время начинает считать себя настоящей инопланетянкой.
Кальмарка отправляется в школу Эйко, где захватывает директора учебного заведения. Эйко удаётся усмирить девочку.
Третья часть серии описывает то, как если бы Эйко нашла в море мини-копию Кальмарки в несколько сантиметров и ухаживала за ней. |
| 6 | Isn't that a Hero Show?
«Hr sh ja nai ka?» () | 8 ноября 2010 года |
Aren't you gonna study?
«Benky shinai ka?» (?) |
Isn't it love?
«Koi ja nai ka?» () |
|
На пляже проходит т. н. «шоу героев», где одетый в костюм кальмара актёр изображает злодея. Кальмарка решает помочь своему «товарищу» победить супергероя.
Кальмарка неожиданно для других обнаруживает в себе способности к математике и Эйко просит её помощи в учёбе.
После того как Горо спасает Нагису, та начинает думать, что он не воспринимает «угрозу» со стороны Кальмарки всерьёз и решает его от неё защищать. |
| 7 | Aren't you gonna get targeted?
«Nerawarenai ka?» () | 15 ноября 2010 года |
Aren't you gonna research?
«Kenky shinai ka?» () |
Aren't you gonna work?
«Hatarakanai ka?» () |
|
Обеспокоенная поведение Кальмарки Нагиса решает провести ночь с семьёй Аидзава, чтобы не дать Кальмарке «напасть на них».
Кальмарка решает набрать отряд рабов: в обмен на то, что Синди становится рабыней, Кальмарка соглашается на свой осмотр учёными.
По соглашению с конкурирующим кафе Кальмарка и другая девушка временно меняются местами работы. |
| 8 | Aren't you sick?
«Byki ja nai ka?» () | 22 ноября 2010 года |
Isn't that a new ability?
«Shin-nryoku ja nai ka?» () |
Aren't you gonna use it?
«Sasanai ka?» () |
|
Кальмарка заболевает неизвестной болезнью, и её пытаются вылечить: чтобы излечиться девочка решает на время отказаться от поедания креветок.
Друзья Кальмарки пытаются понять, для чего у неё на голове располагаются странные мини-крылышки.
Кальмарка впервые узнаёт, что такое зонт: она представляет его всемогущим оружием, и после того как зонт попадает под колёса машины, сильно плачет. |
| 9 | Aren't you gonna doorbell dash?
«Pinpon dasshu shinai ka?» () | 29 ноября 2010 года |
Don't you want makeup?
«Meiku shinai ka?» () |
Isn't that a secret weapon?
«Himitsu heiki ja nai ka?» () |
|
После неудачной попытки хулиганства (позвонить в дверь и убежать) Кальмарка решает познакомиться с дочерью хозяйки дома - Киёми Сакурой, и они становятся хорошими друзьями.
Кальмарка увлекается косметикой: сначала неумело крася губы, а затем покрывая ею всё лицо. Доходит до того, что, надеясь разукрасить своё лицо так, чтобы её боялись, Кальмарка делает его не смывающимися фломастерами.
Учёные из лаборатории, в которой работает Синди, представляют своё новое изобретение, которое ненароком уничтожает всё кафе. |
| 10 | Isn't that Teru Teru Bozu?
«Teru-teru-bzu ja nai ka?» () | 6 декабря 2010 года |
Aren't you gonna be loved?
«Sukarenai ka?» () |
Aren't you gonna play baseball?
«Yaky shinai ka?» () |
|
Кальмарка увлекается рисованием и использует для этого свои щупальца. Однако красивым получается только Такэру.
Санаэ, чьё безумно-фанатичное отношение к Кальмарке отмечали многие, решает положить этому конец и удаляет из компьютера всё её изображения.
Кальмарка занимает место выбывшего члена команды по бейсболу, в которую входит Киёми. С помощью щупалец она играет это так хорошо, что после игры даже соперники просят её вступить в их команду. |
| 11 | Isn't that a doll?
«Ningy ja nai ka?» () | 13 декабря 2010 года |
Isn't that doubtful?
«Giwaku ja nai ka?» () |
Aren't you going hiking?
«Tozan shinai ka?» () |
|
Эйко находит свою странную куклу, чьего страшного, по её мнению, взгляда начинает бояться Кальмарка.
Трое учёных из центра по контакту с инопланетным разумом начинают считать инопланетянкой Тидзуру, в связи с чем всячески пытаются достать образцы её волос и крови для экспериментов.
Кальмарка и её друзья отправляются в похож на гору: девочка сильное выматывается, кроме того на неё постоянно в лесу нападают животные. |
| 12 | Aren't you gonna fight?
«Tatakawa nai ka?» () | 20 декабря 2010 года |
Aren't you in trouble?
«Pinchi ja nai ka?» () |
Aren't you in more trouble?
«Motto pinchi ja nai ka?» () |
|
Эйко и Кальмарка вместе принимают участие в соревновании по пляжному волейболу и выигрывают в нём (не без помощи Тидзуру).
У Кальмарки внезапно пропадает чувствительность щупалец: они перестают двигаться, и девочка решает вернуться в море. Через несколько недель Кальмарка возвращается, но уже с обрезанными щупальцами. Однако когда Эйко попадает в беду и чуть было не тонет, к щупальцам возвращается чувствительность и они отрастают: Кальмарке удаётся спасти свою подругу. |