Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Албанский язык (самоназвание: gjuha shqipe, албанское произношение: [uha cip] (слушать)о файле, или shqip [cip] (слушать)о файле «ясный, понятный»[3]) — язык албанцев, коренного населения Албании и части населения Греции (Эпир, Аттика, Беотия, остров Эвбея, Пелопоннес, острова Гидра, Спеце, Порос), Северной Македонии, Сербии (в том числе частично признанной Республики Косово), Черногории, а также Италии (Сицилия, Калабрия, Апулия)[4].
Относится к индоевропейским языкам, где выделяется в самостоятельную ветвь. На протяжении истории его словарный состав вобрал в себя множество заимствований из других языков (особенно латыни). Диалекты албанского языка делятся на гегские и тоскские[4].
Число говорящих — около 7,5 млн человек[2]. Небольшое количество албанцев с давних пор проживает в Болгарии (с. Мандрица). В пределах Украины с начала XIX века существовало несколько албаноязычных сёл (в Запорожской и Одесской областях), старейшее из которых — село Каракурт в Одесской области.
Содержание
Название
Самоназвание албанского языка — shqip — вероятнее всего, происходит от глагола латинского происхождения excipere, означающего «говорить ясно, понятно» и, соответственно, может переводиться как «ясный, понятный, понятая речь»[3].
Слово Shqipria — современное название Албании на албанском языке — часто объясняется как «Земля орлов»[5][6], так как в современном языке есть слово shqipe со значением «орёл», которое было заимствовано из кельтских языков[7]. Славист А. М. Селищев утверждал, что исток этого корня — слово shqe, означающее «славяне» (Shqer — от албанского shqa < *skla, мн. ч. — shqe) и является следствием славянской колонизации Балкан в VI—VII веках[8].
Название «албанский» является экзонимом (не используется самими албанцами) и происходит от средневекового латинского названия Албании, возможно, произошедшего от наименования иллирийского племени албаны (алб. Albant), отмеченного Птолемеем, географом и астрономом из Александрии. Он составил карту в 150 году нашей эры, на которой был показан город Албанополис, расположенный к северо-востоку от албанского города Дуррес[9].
Классификация
Албанский язык входит в индоевропейскую языковую семью, внутри которой входит в условную группу неклассифицированных палеобалканских языков. Из-за целого ряда отличительных черт в фонетике, морфологии и лексике, албанский выделяется в самостоятельную ветвь индоевропейских языков, не группируясь ни с одной другой ветвью. Тем не менее наибольшее число схождений он проявляет с древнегреческим языком[10][11].
Диалекты
Албанский язык делится на два основных скопления диалектов, из которых северные — так называемые гегские — в целом, более архаичные. Это проявляется в сохранении звука n, тогда как в других наречиях он перешёл в r, хотя в то же время существует уподобление nd и mb звукам nn и mm; часто встречающаяся назализация гласных y и а также носит на себе отпечаток позднейшей эпохи. Наречия, употребляемые к югу от р. Шкумб, носят общее название тоскских. До начала XX в. литературный албанский язык основывался на тоскских диалектах; с XX в. преобладание получают гегские диалекты, распространённые на севере Албании и в Косове[12][13][4].
Различия между этими диалектами не настолько велики, чтобы затруднять взаимопонимание, однако они ощутимы в целом ряде явлений. Например, в ротацизме: тоскское название Албании — Shqipri, гегское — Shqipni; тоскскому ё в ударном слоге в гегском соответствует назализованное а: zri (опред. им. п.) — za, zani (z, zni) «голос»; тоскскому дифтонгу ua в гегской письменной норме соответствует дифтонг ue: (grua — grue «женщина») и др. Существенные расхождения двух диалектных форм литературного языка проявляются также в морфологии глагола.
Южный (тоскский) и северный (гегский) варианты развились как две местные разновидности литературного языка. В течение нескольких лет эти две языковые нормы развивались одновременно. Ряд видных писателей-северян — например, Марк Гуракучи и Коль Якова — продолжает создавать свои произведения на гегском, горячо отстаивая его права на дальнейшее существование и развитие. Другие, происходящие из гегской диалектной среды — например, житель Эльбасана Димитр Шутеричи — сознательно перешли на тоскскую форму литературного языка.
Иллирийское население горных районов, в меньшей мере подвергавшееся непосредственному воздействию римской культуры, более устойчиво сохраняло свою древнюю речь, хотя многочисленные латинские элементы в албанском языке свидетельствуют о силе латинского языкового влияния. Основная (горная) территория северной Албании включала три основные части — Гегнию (Gegn), Лекнию (Lekn) и Мальсию (Mals). Эти три части обладали этнографическим своеобразием. Словом malsi в современном литературном албанском языке обозначается горная область вообще (горцы — мальсоры).
История языка
|
|