Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
- К переименованию
- 27 сентября
- 28 сентября
- 29 сентября
- 30 сентября
- 1 октября
- 2 октября
- 3 октября
- 4 октября
- 5 октября
- См. также
- список всех статей для переименования
- проекты
- К улучшению
- К объединению
- К разделению
- К удалению
- К восстановлению
Содержание
Кришна, Соманахалли МаллайяСоманахалли Маллайя Кришна
В статье сказано: «У этого человека индийское имя без фамилии, в котором Кришна — личное имя, Маллайя — отчество, Соманахалли — название родной деревни». Раз у этой персоны Кришна — это личное имя (а не фамилия), то предлагаю Переименовать в Соманахалли Маллайя Кришна. (обсуждение • вклад) 08:53, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Переименовано. Аргументы у номинатора. FrozenQuality (обс.) 18:52, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Теракт в «Крокус Сити Холл»Теракт в «Крокус Сити Холле»
Вполне себе склоняется. В том же "Коммерсанте", например. - Schrike (обс.) 10:12, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Склоняется особенно потому, что английский «холл» ассимилирован в русском языке более 100 лет назад. Если даже «Мэдисон-сквер-гарден» из неассимилированных слов нередко склоняют, то и все «Холлы» (а также «Моллы» по созвучию) — тем более. - K13net2K (обс.) 10:39, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Переименовать.-- Max 10:51, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Не нужно больше менять туда-сюда. Можно и в «Крокус Сити Холле», и в «Крокус Сити Холл».
Как говорится, «Мы не привыкли к свободе выбора, она многих смущает или пугает» (видимо, в том числе результат внедрения тестов ЕГЭ, ЦТ и т.п. с единственно верными ответами) Proeksad (обс.) 08:11, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Вообще странно, он был футболистом в "Спартак" что ли? Тогда надо добавлять нарицательное как в Пожар в торговом центре «Зимняя вишня».-- Max 09:35, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Предлагаю Переименовать в Теракт в концертном зале "Крокус Сити Холл". J. Magpie (обс.) 11:27, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Переименовать в Теракт в «Крокус Сити Холле»: в соответствии как с правилами русского языка, так и с использованием данного названия в наиболее крупных русскоязычных информагентствах — [1] (ТАСС), [2] (РИА Новости). — Bff (обс.) 12:23, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Оставить как есть. В СМИ встречаются варианты как с Е так и без, но мне кажется в названии статьи лучше оставить без склонения лучше по аналогии тем как поступили с «Зимней вишней» и «Хромой лошадью». Уточнение про концертный зал лишнее, так как теракт затронул всё здание «Крокус Сити Холла», а не только концертный зал. DarkCherry (обс.) 12:22, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Переименовать per Bff. Хоть оба варианта технически допустимы, вариант «Теракт в „Крокус Сити Холле“» используется в крупных источниках и более естественен для русского языка. Meir 12:44, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Достаточно очевидный случай, в обсуждении показано, что не склонять название «Крокус Сити Холл» оснований нет, «Грамота.ру» рекомендует склонять. Добавление в название уточнения про концертный зал считаю излишним (см. п. 3 ВП:ИС/Критерии). Статья переименовывается, новое название — «Теракт в „Крокус Сити Холле“». Итог подведён на правах администратора. С уважением, — Полиционер (обс.) 16:56, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Супонево (Одинцовский район)Супонево (Одинцовский городской округ)
В 2019 году Одинцовский район был преобразован в Одинцовский городской округ, по этой причине все поселения этого округа необходимо переименовать в соответствии с изменением муниципального образования. — Эта реплика добавлена участником MaximPol07 (о • в) 2024-03-24 (UTC)
- Тут дело в том, что получается другое Супонево — микрорайон Звенигорода (на странице неоднозначностей), тоже "Одинцовский городской округ"
поскольку Звенигород тоже "Одинцовский городской округ". А. Кайдалов (обс.) 20:31, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Раз района больше нет, а соответствующая ему новая административно-территориальная единица носит не слишком лаконичное название — город областного подчинения с административной территорией, — то по принятой практике уточняем по муниципальному образованию. Переименовано в Супонево (Одинцовский городской округ).
По поводу массовых переименований необходимо обращаться к ботоводам. Можно со ссылкой на этот итог. — Mike Somerset (обс.) 21:24, 29 августа 2025 (UTC)[ответить]
Cowboy BebopКовбой Бибоп
Русскоязычное название аниме достаточно часто фигурирует в ВП:АИ, чтобы быть узнаваемым: 1, 2, 3, 4. Романов-на-Мурмане (обс.) 20:03, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Канобу и DTF всё же сайты про компьютерные игры, хотя они пишут про кино, аниме, но это не так значимо. Мир фантастики более авторитетен, YouTube в последнюю очередь. Что касается фильма, то лучше посмотреть реестр прокатных удостоверений Министерства культуры. Как там указано, так и можно использовать для предложения к переименованию. Хельга Регин (обс.) 12:22, 2 мая 2024 (UTC)[ответить]
Добавлю, что статья о вышедшей в РФ полнометражке называется «Ковбой Бибоп (фильм)». Sa4ko (обс.) 15:54, 27 апреля 2024 (UTC)[ответить]
Предварительный итог
ПРО:СОАИМ рекомендует ориентироваться на официальные издания в России, однако сведений об официальном выпуске аниме или издании одноимённой манги в России не найдено.
В то же время имеется пять официальных прокатных удостоверений анимационного фильма, основанного на обсуждаемом аниме, — «Ковбой Бибоп» (2001) (см. в реестре прокатных удостоверений). Поскольку для русской Википедии приоритетными являются русскоязычные названия, а также в целях унификации имеет смысл и основную статью Cowboy Bebop привести к варианту Ковбой Бибоп.
P.S. Третья одноимённая статья о недавнем телесериале Netflix уже имеет русскоязычное название, но там не очень удачное уточнение. Рекомендуется Ковбой Бибоп (телесериал). — Mike Somerset (обс.) 14:05, 3 мая 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Возражений по предварительному итогу не поступило. Переименовано в Ковбой Бибоп. — Mike Somerset (обс.) 23:34, 7 июля 2024 (UTC)[ответить]
СуществаНичтожества
Предлагаю переименовать, в варианте «НЕЧТОжества»/«Ничтожества» этот рассказ издавался неоднократно на русском языке (сетевая публикация, «Мир Фантастики», сборник «По ту сторону рифта», а так же в нескольких самиздатах). В переводе «Существа» лишь один раз в антологии. — SergioOren (обс.) 21:45, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
Итог
Переименовано номинатором (и даже шаблон установлен). Закрыто по факту. — Mike Somerset (обс.) 18:19, 17 апреля 2024 (UTC)[ответить]
Основной низам правления Саудовской АравииОсновной закон правления Саудовской Аравии
Предлагаю переименовать «Основной низам правления Саудовской Аравии» в «Основной закон правления Саудовской Аравии», так как термин «закон» более распространён и понятен в русскоязычном контексте, чем арабизм «низам» ().
«Основной закон правления» в русскоязычных источниках:
- Косач Г. Г. Саудовская Аравия: «религиозное государство» или «государственная религия»?, Религия и общество на Востоке. 2017, №1, с.7—50.
- Косач Г. Г. Саудовская Аравия: Власть и религия
- Волкова А. В. Консультативный совет Саудовской Аравии: традиции, возможности институционального развития // Вестник РГГУ. Серия: Политология. История. Международные отношения. — 2009. — № 13.
- Шишков В. В. Политологический анализ: Перспективы образования неоимперских центров в арабо-мусульманском мире: политологический анализ. — Aisha8787 (обс.) 23:49, 24 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Против. Термин «закон» более распространён и понятен в русскоязычном контексте, чем арабизм «низам». Вполне возможно, что так оно и есть, если мы говорим о русском языке вообще. Однако из чего следует, что термин «закон» более распространён применительно именно к этому документу. Простой поиск в гугл-букс показывает огромное количество русскоязычных изданий с использованием текущего наименования: здесь — Роман Курносенко (обс.) 07:19, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Могли бы вы привести орфографические, толковые, или иные словари русского языка, в которых присутствует слово «низам»? Aisha8787 (обс.) 10:08, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
- В вики статьи именуются не по словарям русского языка, а по распространённости в АИ, прежде всего, русскоязычных. Поэтому, прежде чем выносить на переименование, следует выяснить, какой вариант наиболее распространён в АИ и, следовательно, более узнаваем. Вы можете убедительно показать, что ваш вариант более распространён в русскоязычных АИ? — Роман Курносенко (обс.) 10:44, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
- Неверно. Основные критерии по ВП:ИС/Критерии: 1) Узнаваемость 2) Естественность 3) Лаконичность 4) Точность 5) Единообразие. Термин «низам» среднестатистическому русскоязычному читателю, «поверхностно знакомому с предметной областью», будет совершенно непонятен.Ответьте на мой вопрос, пожалуйста. Можете привести хотя бы один словарь, в котором присутствует определение слова «низам»? Aisha8787 (обс.) 11:08, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
- За. Давно пора было Переименовать, это и по странице обсуждения заметно. В конституционном праве широко используются общие термины «конституция» и «основной закон», и никакой гугл-букс преимущество арабизму не даст по той простой причине, что без общих терминов трудно представить научную статью об этом правовом акте. Yzarg (обс.) 09:42, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
- В конституционном праве какой страны? Если бы этот документ можно было бы однозначно назвать конституцией или основным законом, очевидно, автор статьи так бы и сделал. Однако ни конституцией, ни основным законом с полной уверенностью его назвать нельзя. К тому же смотрите правила именования статей в вики, о чём я написал выше. — Роман Курносенко (обс.) 10:44, 25 марта 2024 (UTC)[ответить]
|
|