Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Деванагари (санскр. IAST: devangar, хинди [de.n.i], также нагари (санскр. IAST: ngar)[1], буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми[2]. Регулярно используется с VII века[1][3].
Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных[4]), является четвёртой по популярности системой письменности в мире[5]. Оно употребляется для записи более чем 120 языков[6], включая санскрит, хинди[7], маратхи, синдхи, бихари, брадж[8], бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали[6], а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).
Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо[9].
Содержание
Принципы письма
В письме деванагари каждый знак для согласного звука по умолчанию содержит и обозначение гласного (a). Чтобы показать то, что согласный идёт без гласного, нужно добавить специальный подстрочный значок — халант (вирама). Для обозначения других гласных, как и в семитских письменных системах, используются диакритические знаки. Особые обозначения используются для гласных в начале слова. Согласные могут образовывать сочетания, в которых соответствующие гласные пропускаются. Сочетания согласных обычно записываются как слитные, или составные знаки (лигатуры).
Начертание
Согласные
|
|
|
|
|
| ka /k/ |
kha /k/ |
ga /g/ |
gha /g/ |
a //
|
|
|
|
|
|
| ca /c/ |
cha /c/ |
ja // |
jha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| a // |
ha // |
a // |
ha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| ta /t/ |
tha /t/ |
da /d/ |
dha /d/ |
na /n/
|
|
|
|
|
|
| pa /p/ |
pha /p/ |
ba /b/ |
bha /b/ |
ma /m/
|
|
|
|
|
| ya /j/ |
ra // |
la /l/ |
va //
|
|
|
|
|
| a // |
a // |
sa /s/ |
ha //
|
Дополнительные согласные дляхинди
|
|
|
|
|
|
|
|
| qa /q/ |
kha /x/ |
a // |
za /z/ |
zha // |
a // |
ha // |
fa /f/
|
Гласные
|
|
a // или // |
|
ka
|
|
|
/:/ |
|
k
|
|
|
i /i/ |
|
ki
|
|
|
/i:/ |
|
k
|
|
|
u /u/ |
|
ku
|
|
|
/u:/ |
|
k
|
|
|
// |
|
k
|
|
|
/:/ |
|
k
|
|
|
// |
|
k
|
|
|
/:/ |
|
k
|
|
|
e /e:/ |
|
ke
|
|
|
ai /i/ или /ai/ |
|
kai
|
|
|
o /o/ |
|
ko[10]
|
|
|
/o:/ |
|
k
|
|
|
au /u/ или /au/ |
|
kau
|
Другие знаки
Цифры
Деванагари в Юникоде
В Юникоде символы деванагари закодированы на кодпойнтах с U+0900 по U+097F.
Клавиатурные раскладки для деванагари
Пример
Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:
| На санскрите
|
, -- , -
|
| Латинская транскрипция (IAST)
|
Sarve mnav svatantrat samutpann vartante api ca, gauravadr adhikradr ca samn eva vartante. Ete sarve cetan-tarka-aktibhy susampann santi. Api ca, sarve’pi bandhutva-bhvanay paraspara vyavaharantu.
|
| Русский перевод
|
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|
См. также
Примечания
- 1 2 Kathleen Kuiper (2010), The Culture of India, New York: The Rosen Publishing Group, ISBN 978-1615301492, page 83
- Gazetteer of the Bombay Presidency в «Книгах Google», Rudradaman’s inscription from 1st through 4th century CE found in Gujarat, India, Stanford University Archives, pages 30-45, particularly Devanagari inscription on Jayadaman’s coins pages 33-34
- Richard Salomon (2014), Indian Epigraphy, Oxford University Press, ISBN 978-0195356663, pages 40-42
- George Cardona and Danesh Jain (2003), The Indo-Aryan Languages, Routledge, ISBN 978-0415772945, pages 75-77
- David Templin. Devanagari script (неопр.). omniglot.com. Дата обращения: 5 апреля 2015. Архивировано 1 апреля 2015 года.
- 1 2 Devanagari (Nagari) Архивная копия от 2 июля 2017 на Wayback Machine, Script Features and Description, SIL International (2013), United States
- Hindi Архивная копия от 28 мая 2012 на Wayback Machine, Omniglot Encyclopedia of Writing Systems and Languages
- Snell, Rupert. The Hindi classical tradition : a Braj Bh reader. — London : School of Oriental and African studies, 1991. — ISBN 0-7286-0175-3.
- Danesh Jain. The Indo-Aryan Languages / Danesh Jain, George Cardona. — Routledge, 2007-07-26. — P. 115. — ISBN 978-1-135-79710-2. Источник (неопр.). Дата обращения: 19 мая 2020. Архивировано 2 марта 2020 года.
- Употребляется только в заимствованиях из тамильского и других дравидских языков,
Ссылки
|
|
