Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Испанский стыд
Материал из https://ru.wikipedia.org

Испанский стыд (также эмпатическое смущение, сопутствующее смущение, заместительное смущение, скрытое замешательство, косвенное замешательство, кринж[1][2] и др.) — чувство смущения от наблюдения за смущающими действиями другого человека. В отличие от обычного замешательства, косвенное замешательство вызывается не участием в неловком событии, а осознанием себя свидетелем (слушателем или зрителем) неловкого положения, в котором оказался другой человек. Эти эмоции могут восприниматься как просоциальные, и, по мнению ряда специалистов, их можно рассматривать как мотивацию к следованию определённому социально и культурно приемлемому поведению[3][4].

Испанский стыд часто рассматривают как противоположность злорадству, которое представляет собой чувство удовольствия или удовлетворения от несчастья, унижения или смущения другого человека[5][6].

Заместительное смущение отличается от эмоционального заражения, когда человек бессознательно имитирует эмоции, испытываемые другими[7]. Эмоциональное заражение переживают оба индивида, что делает его общей эмоцией[англ.]. Скрытое замешательство часто возникает даже тогда, когда индивид, переживающий неприятное событие, может не осознавать последствий. Чтобы действие считалось эмоциональным заражением, эта эмоция должна затронуть более одного участника, но в случае косвенных эмоций необходимо только, чтобы наблюдатель испытал эмоцию[8]. Более того, косвенное замешательство может возникнуть даже тогда, когда наблюдатель полностью изолирован[9][10][11].

Сопутствующее смущение, как и другие косвенные эмоции, представляет собой симптомы, отражающие исходную эмоцию. Однако, в отличие от общих эмоций, переживание смущения наблюдателя зависит от того, как он обычно испытывает смущение. Люди, которым свойственна социальная тревожность[англ.], могут испытывать знакомые симптомы покраснения лица[англ.][10][12], повышения потоотделения, дрожи, сердцебиения и тошноты[13][14]. Другие, менее серьёзные симптомы могут включать в себя поёживание, отведение взгляда или общий дискомфорт.

Содержание

Происхождение термина

Единого мнения о происхождении термина на сегодняшний день нет. Схожие аналоги встречаются и в других языках: например, в немецком (нем. Fremdschmen, «стыд за чужака»)[15] и в финском (фин. mythpe)[16]. В русскоязычном сегменте интернета традиционно считается, что он появился в испанском языке (исп. Vergenza Ajena, «позор за других»). Согласно этой теории, термин «испанский стыд» якобы укоренился в Англии в 1990-х—2000-х годах, когда в Великобританию потоком хлынули дешёвые испанские комедийные и драматические сериалы. Их содержание и пустота героев были сделаны настолько некачественно и жалко, что у многих зрителей Великобритании появлялся стыд за их героев. Отсюда, по данной версии, и произошло название термина — «испанский стыд». Тем не менее, в английском языке для передачи этого переживания используется термин «кринж» (англ. cringe)[17], а фраза «spanish shame» в нём отсутствует.

Психологическая основа

Эмпатия

Испанский стыд неразрывно связан с эмпатией — способностью переживать чувства другого человека, которое считается сильной эмоцией, способствующей самоотверженности, просоциальному поведению[12] и групповым эмоциям, тогда как отсутствие эмпатии связано с антиобщественным поведением[18][19]. В неловкой ситуации наблюдатель сочувствует жертве смущения, принимая на себя это чувство. Люди с повышенной эмпатией более подвержены косвенному смущению[11]. Способность распознавать эмоции, вероятно, является врождённой[20], поскольку может быть достигнута бессознательно. Тем не менее, её можно тренировать и достигать распознавания чужих эмоций с разной степенью интенсивности или точности[21].

Самопроекция

Психологическая проекция — это теория в психологии и психоанализе, согласно которой люди защищают себя от нежелательных эмоций, отрицая их существование в себе, приписывая их другим[22]. Проекция считается нормальным, обычным процессом в повседневной жизни[23]. Однако косвенное смущение и другие косвенные эмоции работают в обратном направлении, запуская процесс, называемый самопроекцией. Нежелательная эмоция переживается другим человеком, и наблюдатель проецирует на себя то, что он интерпретирует как соответствующую реакцию[24]. Например, тот, кто часто и легко лжёт, может почувствовать косвенное смущение, проецируя на себя опыт попавшегося на лжи.

Культурное значение

Смущающие ситуации часто возникают в социальных ситуациях в результате неспособности оправдать социальные ожидания и используются, чтобы помочь узнать, что считается культурно приемлемым, а что нет[25][18][3][12][23]. В то время как смущение изолирует жертву на основе культурных предубеждений, косвенное смущение используется для поощрения просоциального поведения между жертвой и наблюдателем[11][4].

Кринж-комедия

Смущающие ситуации уже давно используются в ситуационной комедии, скетч-комедии, драматической иронии и розыгрышах. Традиционно закадровый смех используется, чтобы помочь зрителям посмеяться в нужное время. Но по мере того, как закадровый смех перестали включать в ситкомы, неловкие ситуации стала сопровождать тишина, и появился комедийный жанр, известный как кринж-комедия[26][27][28], включивший в себя множество признанных критиками ситкомов, например таких, как американский телесериал «Офис»[29][9].

См. также

Примечания
  1. Захарова заговорила на молодежном сленге из-за действий Запада. ura.news (16 января 2025). Дата обращения: 29 января 2025.
  2. Кринж, кринге, конфуз или испанский стыд: «Дзен» рассказал, понимают ли россияне сленг. www.sostav.ru. Дата обращения: 29 января 2025. Архивировано 6 октября 2024 года.
  3. 1 2 Hoffman, Martin L. (1 июня 1990). Empathy and justice motivation. Motivation and Emotion (англ.). 14 (2): 151–172. doi:10.1007/BF00991641. ISSN 0146-7239.
  4. 1 2
  9. 1 2
  10. 1 2
  11. 1 2 3
  12. 1 2 3
  14. NIMH » Social Anxiety Disorder: More Than Just Shyness (англ.). www.nimh.nih.gov. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 5 декабря 2020 года.
  15. Екатерина Комиссарова. Почему другие заставляют вас испытывать испанский стыд. Лайфхакер. Дата обращения: 2 декабря 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
  16. mythpe - Wiktionary (англ.). en.wiktionary.org. Дата обращения: 28 июля 2021. Архивировано 8 июня 2021 года.
  17. Definition of CRINGE (англ.). www.merriam-webster.com. Дата обращения: 4 января 2022. Архивировано 4 января 2022 года.
  18. 1 2 Parrott, W. Gerrod. Emotions in Social Psychology: Essential Readings : [англ.]. — Psychology Press, 2001. — ISBN 9780863776823.
  20. D., Baird, James. Unlock the positive potential hidden in your DNA. — Franklin Lakes, NJ : New Page Books, 2010. — ISBN 9781601631053.
  21. O'Malley, J. Teaching Empathy. — America, 1999. — P. 22–26.
  22. C. G., JUNG. Collected Works of C. G. Jung, Volume 11: Psychology and Religion: West and East. — Princeton University Press, 1969.
  23. 1 2 Wade, Carole. Psychology :
  26. Funny Business. tribunedigital-chicagotribune (англ.). Архивировано 2 февраля 2014. Дата обращения: 6 декабря 2017.
  27. With 'Office,' NBC Goes Off the Beaten Laugh Track (washingtonpost.com). www.washingtonpost.com. Дата обращения: 4 декабря 2017. Архивировано 7 ноября 2012 года.
  28. Don't Like Cringe Comedies? You Probably Have Fremdscham. curiosity.com. Дата обращения: 6 декабря 2017. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года.
  29. The Office, "Duel" & 30 Rock, "Flu Shot": Silent but deadly. NJ.com (амер. англ.). Архивировано 5 июня 2011. Дата обращения: 4 декабря 2017.
Downgrade Counter