Ru.Wikipedia.Org - Линейное письмо Б

Меню
Главная
Случайная статья
Настройки

Линейное письмо Б
Материал из https://ru.wikipedia.org

Линейное письмо Б — позднейшая форма критского письма (XV—XII вв. до н. э.). Использовалась для записи текстов на древнегреческом языке в эпоху микенской культуры. Памятники письма обнаружены как на Крите, так и в местах нахождения крупнейших городов Микенской Греции — Микен, Пилоса, Тиринфа, Коринфа, Закинфа и др.

Содержание

Возникновение

Хронологической границей утверждения власти греков на Крите является начало Финального дворцового периода в Кноссе (около 1450 г. до н. э.), позднеминойский период IB. К этому времени относятся последние памятники догреческого линейного письма А; в Кноссе же памятники линейного А в этот период отсутствуют вообще, однако после небольшого хронологического разрыва появляются первые памятники линейного Б, которое, однако, не получает распространения на острове. В археологическом музее Ханьи (о. Крит) имеются глиняные таблички с надписями как линейным А, так и линейным Б письмом, последние датируются 1300 г. до н. э. (таблички с инвентарным номером Gg5 и KH Ar 4). На одном из стендов музея сказано, что Ханья и Кносс являются единственными городами на Крите, где линейное А и Б сосуществовали в течение некоторого периода времени одновременно. Последнее является спорным, т.к. датировка Эвансом табличек Линейного Б подвергается критике. Около 1450 г. до н. э. многие города Крита пострадали от сильных пожаров, что послужило важным условием для сохранности текстов на глиняных табличках. На материке линейное письмо Б появляется позже, чем в Кноссе.

Несмотря на то, что у подавляющего числа слоговых знаков линейного письма Б имеются прототипы в линейном письме А, существует резкое различие в частоте употребления знаков (в частности, вся серия знаков для слогов с гласной О крайне редко встречается в текстах Линейного А, кроме знака RO); это заставляет часть исследователей предполагать, что письмо подверглось реформе для адаптации к греческому языку. Ещё более существенной реформе подвергаются идеограммы — многие из них в линейном Б появляются впервые, часть идеограмм линейного А исчезает (в том числе знаки для дробей).

Общая характеристика

Все обнаруженные надписи линейным письмом Б выполнены на глиняных табличках, сохранившихся благодаря пожарам, в которых они обожглись. Тем не менее витиеватая форма знаков данного письма позволяет предположить, что основным материалом для письма была не глина, а какой-либо материал, на котором можно было писать чернилами (например, кожа или папирус). Данное предположение косвенно подтверждается тем, что некоторые надписи предком данного письма — линейным письмом А — выполнены именно чернилами.

Письмо возникло после завоевания Крита и его владений греческими переселенцами (ахейцами) и полностью вытеснило своего предшественника, линейное письмо А, использовавшееся для записи текстов на догреческом минойском языке. Линейное письмо Б не получило широкого распространения среди греков и использовалось исключительно в дворцово-канцелярских целях: в текстах содержатся сведения о сдаче земли в аренду, о количестве голов скота, о выдаче продовольствия работникам, встречаются списки ремесленников, воинов, описи конфискованного имущества.

В эпоху античности грекам о существовании данного письма не было известно. Правда, Плутарх приводит отчет о спартанском царе Агесилае II (годы правления 400–360 до н. э.), который отправил египетским жрецам бронзовую табличку с «множеством удивительно древних букв, ибо из них ничего нельзя было сделать» в надежде, что они могли их понять. Намёки на существование данного письма также можно обнаружить в упоминании «злоковарных знаков» в мифе о Беллерофонте. Возникший в VIII в. до н. э. на базе финикийского письма или малоазийских алфавитов греческий алфавит никак не связан происхождением с линейным письмом Б.

Миноизмы

Немало фактов позволяют предположить, что письмо использовала лишь узкая каста писцов, ориентировавшихся на стандарты минойского, а не греческого языка (аналогично тому, как аккадская клинопись содержала много «шумеризмов», японская иероглифика — «китаизмов», а кириллица длительное время содержала избыточные знаки для передачи греческих орфографических норм):

письмо было плохо приспособлено для записи текстов на греческом языке; орфография опиралась на принципы, чуждые греческому языку (например, a-me-no можно было прочесть как Armenos, Asmenos, Ameinon);
многочисленные сокращения-лигатуры, используемые в текстах, являются минойскими, а не греческими;
помимо них, в текстах встречаются топонимы, личные имена и глоссы предположительно минойского происхождения (часть глосс унаследована более поздним греческим языком, другие непонятны);
за пределами дворцовой бюрократии данное письмо не использовалось и было забыто сразу же после крушения «дворцовой» Микенской цивилизации в результате бронзового коллапса. В плане узости сферы использования линейное письмо Б напоминало прежние критские иероглифы, но контрастировало с более ранним линейным письмом А, которое использовалось не только в дворцовом, но и в частном обиходе.

История дешифровки

Неудачные попытки

Линейное письмо Б было открыто в начале XX века Артуром Эвансом, который, однако, не смог его дешифровать. Безуспешные попытки дешифровать письмо предприняли Бедржих Грозный (1942), Владимир Георгиев (1949) — оба использовали метод сравнения со знаками других письменностей, а также Эрнст Зиттиг (1950) — с использованием статистического метода.

Дешифровка Кобер—Вентриса—Чедвика

В конце 1940-х гг. Алиса Кобер опубликовала наблюдения о возможных парадигмах склонения существительных в текстах линейного Б и составила сетку, где часть знаков письма была рассортирована по принципу возможного совпадения начального согласного и конечного гласного. Из-за болезни и ранней смерти она не успела завершить дешифровку.

Опираясь на идею Кобер, несколько десятков знаков дешифровал в 1950—1953 гг. Майкл Вентрис. Косвенную поддержку указанным исследователям оказал профессор Дж. Майерс, предоставивший большой массив данных (не опубликованных ранее табличек) в распоряжение Кобер и Вентриса и даже лично познакомивший их, хотя до и после встречи они практически не общались. Работа Вентриса также ускорилась благодаря помощи лингвиста Э. Беннетта, который первоначально тесно сотрудничал с А. Кобер до её смерти. Беннетт установил вариации знаков в кносских и пилосских надписях.

К 1952 г. Вентрис расшифровал около двух десятков знаков и пришёл к выводу, что за надписями скрывается греческий язык (до того он более 10 лет предполагал, что язык надписей родствен этрусскому). В радиопередаче на Би-Би-Си он рассказал о своих исследованиях и обратился за помощью к специалистам по древнегреческому языку. В тот же день с ним связался Джон Чедвик, который вместе с Вентрисом завершил дешифровку. Заслугой Чедвика является реконструкция фонетики и грамматики микенского диалекта.

Правильность дешифровки подтверждена в 1952 году, когда значения знаков, предложенные Вентрисом, были подставлены в большое количество табличек, впервые опубликованных Карлом Блегеном.

В конце 1950-х был опубликован совместный труд Вентриса (посмертно), Чедвика и Беннетта — корпус линейного письма Б вместе с чтением и предварительным анализом табличек.

Продолжение дешифровки и дальнейшее изучение

В изначальном варианте дешифровки Вентриса несколько десятков слоговых знаков остались недешифрованными^[2]; из них несколько были позднее интерпретированы как слоги с огубленным согласным (dwo, swa и т. д.). В целом уточнение чтений прошло несколько этапов^[3]:

1956 — коллоквиум в Жиф-сюр-Иветт (уточнено чтение более 10 знаков, знак *79 определён как z- (гласная неизвестна))
1961 — коллоквиум в Вингспреде (уточнено чтение «дублетов» — a2 — ha, ra2 — rya, ro2 — ryo и др.; определён стандартный перечень знаков Линейного письма Б, уточнены вариации написания знаков, исключены вариации знаков, считавшиеся различными, а также ошибочные прорисовки)
1965 — коллоквиум в Кембридже (91 — two)
1970 — коллоквиум в Саламанке (85 — au и 87 — twe)
2000 — коллоквиум в Остине (34 и 35 признаны вариантами одного и того же знака)

В 1986 г. был опубликован корпус надписей из Кносса (Чедвик, Годар, Киллен, Оливье, Саккони, Сакелларакис).

В 2010-е гг. Хосе Мелена (Университет Страны Басков), опираясь на комбинаторный метод (сочетаемость знаков, варианты написания слов), интерпретировал ещё несколько знаков^[4]. Альтернативные чтения предложили Матильда Чивитилло (знак 19), Ракеле Пьерини (знак 25). В 2020-е гг. Х. Мелена опубликовал корпус надписей из Пилоса.

Микенология в СССР

С конца 1930-х надписями Крита и микенской Греции активно интересовался С. Я. Лурье, периодически публиковавший критические обзоры текущих исследований в «Вестнике древней истории». После его отъезда во Львов исследования по микенологии в Ленинграде продолжили Н. Н. Казанский (опубликовавший в 1988 г. «Предметно-понятийный словарь микенского диалекта») и Ю. В. Откупщиков, а во Львове — С. Я. Шарыпкин.

Силлабарий линейного письма Б

Слоги линейного письма Б

Силлабограммы линейного письма Б (согласный + гласный)^[a]^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}
	-a		-e		-i		-o		-u
		a *08		e *38		i *28		o *61		u *10
d-		da *01		de *45		di *07		do *14		du *51
j-		ja *57		je *46				jo *36
k/g/kh-		ka *77		ke *44		ki *67		ko *70		ku *81
m-		ma *80		me *13		mi *73		mo *15		mu *23
n-		na *06		ne *24		ni *30		no *52		nu *55
p/b/ph-		pa *03		pe *72		pi *39		po *11		pu *50
q/q^u- k^u/g^u/g^uh-		qa *16		qe *78		qi *21		qo *32
r/l-		ra *60		re *27		ri *53		ro *02		ru *26
s-		sa *31		se *09		si *41		so *12		su *58
t/th-		ta *59		te *04		ti *37		to *05		tu *69
w-		wa *54		we *75		wi *40		wo *42
z-		za *17		ze *74				zo *20
Комментарии: В ячейках справа от силлабограмм строчными латинскими буквами обозначены слоги, соответствующие силлабограммам в транслитерациях. Числа - это числовое номенклатурное обозначение идеограмм в силлабарии. Примечания: Вентрис, Чедвик, 1973, с. 42—48. Казанскене, Казанский, 1986. Дюу, Дэвис, 2008, с. 62—65, 223—226.

Двойные гласные и дифтонги

Силлабограммы-дифтонги и силлабограммы, состоящие из трёх звуков
Символ
Транскрипция	a₂ (ha)	a₃ (ai)	au	dwe	dwo	nwa	pte	pu₂ (phu)	ra₂ (rya)	ra₃ (rai)	ro₂ (ryo)	ta₂ (tya)	twe	two
Нумерация по Беннетту	*25	*43	*85	*71	*90	*48	*62	*29	*76	*33	*68	*66	*87	*91

Силлабограммы с дискуссионным чтением

18 to₂ (Мелена)
19 ru₂ (Мелена), zo₂ (Чивитилло)
22 pi₂ (Мелена)
34 и 35 (зеркальный вариант 34) — надёжных чтений не предложено
47 надёжных чтений не предложено
49 надёжных чтений не предложено
56 pa₂ (Вентрис-Чедвик, не принято частью исследователей)
63 ji/zi (Мелена)
65 ju (Вентрис-Чедвик, не принято частью исследователей), zu/ju (Мелена)
66 ta₂ (tya)
68 ro₂ (ryo)
71 dwe (принято большинством)
79 zu (Вентрис-Чедвик, z- — коллоквиум в Жиф-сюр-Иветт), wo2 (Мелена)
82 swa (большинство исследователей) или twa (Мелена)
83 nwe (Мелена)
85 au (принято большинством; ранее С. Я. Лурье предлагал swi)
86 dwa (Мелена)
87 twe
88 исключён из силлабария (ошибка, возникла из-за плохой прорисовки)
89 надёжных чтений не предложено
90 dwo (Мелена)
91 two
92 sa₂ (swa)

Символы с не выявленным или не ясным значением
Символ
Транскрипция	*18	*19	*22	*34	*35	*47	*49	pa₃?	*63	swi?	ju?	zu?	swa?	*83	*86	*89
Нумерация по Беннетту	*18	*19	*22	*34	*35	*47	*49	*56	*63	*64	*65	*79	*82	*83	*86	*89

Идеограммы

Идеограммы линейного письма Б^[a]^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}
Люди		VIR муж. 100		MULier
Животные		CERVus олень 104		EQUus лошадь 105		EQUus^f кобыла 105^f	EQUus^m конь 105^m
		OVIS 106^[b]		OVIS^f овца 106^f		OVIS^m баран 106^m
		CAPer 107		CAPra^f коза 107^f		CAPer^m козёл 107^m
		SUS свиньи 108^[c]		SUS^f свиноматка 108^f		SUS^m хряк 108^m
		BOS 109^[d]		BOS^f корова 109^f		BOS^m бык 109^m
Культурные растения и продукты из них		GRAnum пшеница? 120^[e]		HORDeum ячмень? 121		OLIVa маслины 122	AROMa приправа 123
		CYPeros купырь или сыть круглая 125		FAR зерно/ пыльца/мука? 129		OLEum оливковое масло 130	VINUM вино 131^[f]
		CROCus шафран 144		молодое дерево 174		ARBor 176	NI инжир, фиги 30^[g]
Металлургия		AES бронза 140		AURum золото 141		LATER 165	166
Металлургия		слиток 167
Волокно и ткань		SA лён 31^[h]		LANA шерсть 145^[i]		одежда? 146	TELA ткань 159
Продукты животноводства		CORNu рог козы агрими 151		воловья шкура 152		овечья кожа 153	шкура? 154
Вазы и ёмкости		амфора? 132		горшок под воду? 183
		чаша 155^VAS		варочный котёл 200^VAS		треножный казан 201^VAS	кувшин 202^VAS
		кувшин 203^VAS		кувшин, фужер 204^VAS		кувшин, сосуд 205^VAS	кувшин под воду 206^VAS
		треножная амфора 207^VAS		чаша 208^VAS		амфора 209^VAS	кувшин с носиком 210^VAS
		чаша под воду?, кувшин под воду? 211^VAS		горшок под воду 212^VAS		варочная чаша 213^VAS	кувшин? 214^VAS
		чаша 215^VAS		чаша 216^VAS		фляга 217^VAS	чаша 218^VAS
		варочный котёл 219^VAS		чаша? 221^VAS		кувшин? 222^VAS	226^VAS
		ритон 227^VAS		ковш 228^VAS		половник 229^VAS	горшок под воду? 250^VAS
	—	чаша? 301^VAS	—	чаша? 302^VAS	—	кувшин, сосуд 303^VAS	чаша? 305^VAS
		ALVeus ванна 225		ванна 246
Мебель		пуфик или черпак 220
Доспехи и оружие		TUNica туника или панцирь 162		ARMa доспех 163		GALea шлем 191	HASta копьё 230
		SAGitta стрела 231		топор? 232		PUGio кинжал? 233	GUP^[j] кинжал? 236
		JACulum дротик 254
Колесницы		BIGae колесница собранная 240		CURrus колесница без колёс 241		CAPSus кузов колесницы 242	ROTA колесо 243
Комментарии: В ячейках справа от идеограмм заглавными латинскими буквами обозначены сокращения, обозначающие эти идеограммы в транслитерациях. Сами сокращения установлены в переводе на латинский язык. Числа - это числовое номенклатурное обозначение идеограмм в силлабарии. Этот знак также используется в качестве слога qi. Этот знак также используется в качестве дифтонга au. Этот знак также используется в качестве слога mu. Этот знак также используется в качестве самой большой единицы измерения объёма сыпучих тел. Этот знак также используется в качестве самой большой единицы измерения объёма жидких тел. Этот знак также используется в качестве слога ni. Использование слога в качестве идеограммы определяет этот знак как логограмму. Этот знак также используется в качестве слога sa. Использование слога в качестве идеограммы определяет этот знак как логограмму. Этот знак также используется в качестве единицы веса для шерсти. При зеркальном отражении знака на письме, ему также присваивается зеркальное буквенное сокращённое обозначение исходного знака. Смотрите транслитерации табличек Kn Ra 984, Kn Ra 1028, KN Ra 9682. Примечания: Вентрис, Чедвик, 1973, с. 50—51. Казанскене, Казанский, 1986. Дюу, Дэвис, 2008, с. 62—65, 223—226.

Монограммы

Монограммы линейного письма Б^[a]^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}
	KAPO плод/фрукт? 127	KANAKO шафран 128	AREPA мазь 133
	MERI мёд 135	TURO₂ сыр 156	DIPTE изделия из кожи 247
Комментарии: Обозначение монограмм в транслитерациях производится через заглавные латинские буквы. Обозначение монограмм составляется из обозначений слогов, из которых состоит монограмма. Числа - это числовое номенклатурное обозначение монограмм в силлабарии. Примечания: Вентрис, Чедвик, 1973, с. 50—51. Казанскене, Казанский, 1986. Дюу, Дэвис, 2008, с. 62—65, 223—226.

Единицы веса и объёма сыпучих и жидких тел

Единицы измерения линейного письма Б^[a]^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}
Вес	L 118	M 117	N 116	P 115	Q 114
Объём сыпучих тел	T 112	V 111	Z 110
Объём жидких тел	S 113	V 111	Z 110
Комментарии: Единицы измерения обозначаются заглавными латинскими буквами. Числа - это числовое номенклатурное обозначение идеограмм в силлабарии. Примечания: Вентрис, Чедвик, 1973, с. 50—51. Казанскене, Казанский, 1986. Дюу, Дэвис, 2008, с. 62—65, 223—226.

Таблица перевода единиц измерения

Цифры

Цифры линейного письма Б^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}

Вес

10000

1000

100

Примеры:

13549

2841

607

Примечания:

Знаки препинания

Знаки препинания линейного письма Б^[a]^{[A 1]}^{[A 2]}^{[A 3]}
Разделитель слов		,
Комментарии: В ячейке справа от знака указано обозначение этого знака в транслитерациях. Примечания: Вентрис, Чедвик, 1973, с. 50—51. Казанскене, Казанский, 1986. Дюу, Дэвис, 2008, с. 62—65, 223—226.

Кодификация глиняных табличек линейного письма Б

При проведении раскопок Артуром Эвансом в Кноссе, на Крите и Карлом Блегеном с Константиносом Куруньотисом во Дворце Нестора, близ Пилоса были описаны множество глиняных табличек, показывающих бюрократию микенских царств. При описании глиняных табличек из конкретного места им присваивались порядковые номера арабскими цифрами. Такая нумерация была не удобной при сравнении различных табличек из разных мест. Позже было принято решение о составлении новой кодификации глиняных табличек, которая заключала бы в себе происхождение и содержание таблички^[5].

Кодификация глиняных табличек линейного письма Б^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]^[12]^[13]
I позиция	II позиция		III позиция
			Порядковый номер
AR - Армени^[англ.] AV - Айос-Василиос/Ксирокампи DI - Димини^[англ.] EL - Элевсин GL - Гла^[англ.] IK - Иклаина KH - Ханья KN - Кносс KR - Кревсида/Креуса^[англ.] MA - Малия MM/MAM - пещера Мамелуко ME/MED - Медеон^[англ.] MI/MID - Мидея^[англ.] MY - Микены OL - Олимпия OR - Орхомен PY - Пилос TH - Фивы TI - Тиринф VOL - Волос/Кастропалеа	A, B - люди: мужчины, женщины	Aa, Ab, Ad, Ae, Ag, Ai, Ak, Am, An, Ap, As, Au	От единицы до бесконечности в рамках места происхождения таблички
	C, D - животные: быки и коровы, овцы, козы, свиньи, лошади, олени и другие	B, Be; C, Ca, Cc, Ce, Ch, Cn, Co; Da, Db, Dc, Dd, De, Df, Dg, Dk, Dl, Dm, Dn, Do, Dv, Dw, Dx
	E, F, G - земледельческие продукты: пшеница, ячмень, маслины, растительное масло, смоквы, вино, коренья и другие	E; F, Fa, Fg, Fh, Fn, Fo, Fp, Fr, Fs; G, Ga, Ge, Gg, Gn, Go, Gv
	J - металлы	J, Jn, Jo
	K - сосуды	—
	L - ткани: полотно, шерсть	L, La, Lc, Ld, Le
	M - прочие статьи натурального налога	M, Ma, Mc, Mn
	N - лён	Na, Nc, Ng, Nn
	O, P, Q - идеограммы окончательно не установлены	Oa, Od, Oe, Og, On; Pa, Pn, Pp; Qa
	R, S - боевое оружие: мечи, копья, стрелы, панцири, шлемы, боевые колесницы и колёса к ним	R, Ra; Sa, Sc, Sd, Se, Sf, Sg, Sh, Sn, So
	T - ремесленные изделия: мебель, предметы домашнего обихода и другие	Ta, Tn
	U - предметы различного назначения	U, Ua, Ub, Uc, Ue, Uf, Un,
	V - без идеограммы	V, Va, Vc, Vd, Vn
	W - глиняные ярлыки с письменными знаками	Wa, Wb, Wr, Ws, Wt
	X - несистематизированные элементы	—
	Z - надписи, изображённые не на глиняных табличек (сосуды, печати и другие)	—
Примеры:

Юникод

Знаки линейного письма Б появились в Юникоде версии 4.0.

Таблицы

Чтобы узнать название символа в Юникоде, поднесите курсор к символу. Последний компонент названия в Юникоде — принятое чтение символа.

Слоги (силлабограммы) линейного письма Б Official Unicode Consortium code chart (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+1000x
U+1001x
U+1002x
U+1003x
U+1004x
U+1005x
U+1006x
U+1007x
Примечания: Серые поля для зарезервированных кодовых обозначений.

Идеограммы линейного письма Б Официальная таблица кодов консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10080
U+10090
U+100A0
U+100B0
U+100C0
U+100D0
U+100E0
U+100F0
Примечания: Серые поля для зарезервированных кодовых обозначений.

Эгейские цифры и единицы веса и объёма Официальная таблица кодов консорциума Юникода (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+10100
U+10110
U+10120
U+10130
Примечания: Серые поля для зарезервированных кодовых обозначений.

См. также

Примечания

Archaeology and Language: The Puzzle of Indo-European Origins — Pimlico, 1998. — С. 59. — ISBN 0-7126-6612-5
https://www.academia.edu/33919307/The_Undeciphered_Signs_of_Linear_B Judson, Anna (2016). The Undeciphered Signs of Linear B. Для загрузки текста выбрать Files в меню рядом с именем автора.
L. Melena, «Mycenaean Writing», in A Companion to Linear B. Mycenaean Greek Texts and their World, (Eds.) Duhoux Y., Morpurgo Davies A. Volume 3 Архивная копия от 24 января 2022 на Wayback Machine
Серия публикаций Х. Мелены на тему интерпретации знаков представлена на его академической странице: https://ehu.academia.edu/JosLMelena Архивная копия от 14 марта 2022 на Wayback Machine
Беннетт, Блеген, 1956, с. xiv—xv.
Чедвик, 1976, с. xi.
Вентрис, Чедвик, 1973, с. 155—231.
Палмер, 1963, с. 4—8.
Беннетт, Оливье, 1973.
Дюу, Дэвис, 2008, с. 27—30.
Бартонек, 2003, с. 30, 85—94.
Бартонек, 1991, часть I, глава 6.
Karagianni A. Linear B Administration: The Communicative Aspects of Written Media and the Organisation of the Mycenaean Bureaucracy (англ.) // Communication and Materiality. Written and Unwritten Communication in Pre-Modern Societies : книга / Enderwitz S. and Sauer R.. — De Gruyter, 2015. — ISBN 9783110371758 (eBook). — doi:10.1515/9783110371758-004.

Литература

Исследования глиняных табличек линейного письма Б

A Companion to Linear B. Mycennaean Greek Texts and their World (англ.) / сост. Yves Duhoux and Anna Morpurgo Davies. — Leuven, Belgium: Peeters Publishers, 2008. — Vol. 1. — 448 p. — ISBN 978-90-429-1848-1.
J. L. Melena Jimnez. Textos griegos micnicos comentados (исп.). — 2001.

J. Chadwick, L. Godart, J. T. Killen, J.-P. Olivier, A. Sacconi, I. A. Sakellarakis. Corpus of mycenaean inscriptions from Knossos (англ.). — Cambridge, London, New York, New Rochelle, Melbourne, Sydney, Roma: Cambridge UP, Edizioni dell'Ateneo (Roma), 1986. — Vol. I (1 - 1063). — 433 с. — ISBN 0-521-32022-4.
J. Chadwick, L. Godart, J. T. Killen, J.-P. Olivier, A. Sacconi, I. A. Sakellarakis. Corpus of mycenaean inscriptions from Knossos (англ.). — Cambridge, London, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, Roma: Cambridge UP, Edizioni dell'Ateneo (Roma), 1990. — Vol. II (1064 - 4495). — 243 с. — ISBN 0-521-32023-2.
J. Chadwick, L. Godart, J. T. Killen, J.-P. Olivier, A. Sacconi, I. A. Sakellarakis. Corpus of mycenaean inscriptions from Knossos (англ.). — Cambridge, London, New York, Port Chester, Melbourne, Sydney, Pisa, Roma: Cambridge UP, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali (Pisa, Roma), 1998. — Vol. IV (8000 - 9947).

Emmett L. Bennett, Jr., C. W. Blegen. (link on Internet Archive) // The Pylos Tablets. Texts of the inscriptions found 1939—1954 (англ.). — Cincinnati, USA: Princeton UP, Princeton, 1956. — 252 p.
Emmett L. Bennett Jr., Jean-Pierre Olivier. Vol. 1: Text and notes // The Pylos Tablets Transcribed (англ.). — Roma: Ed. dell’Ateneo, 1973.
J. L. Melena, R. J. Firth. The Pylos tablets (исп.). — third edition. — Vitoria-Gasteiz, Испания: Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, 2022. — 387 p. — ISBN 978-84-1319-319-9.

Научные издания

Bartonk A. Справочник по микенскому греческому языку = Handbuch des mykenischen Griechisch (нем.). — Memmingen, Germany: Universittverlag C. Winter Heidelberg GmbH, 2003. — 676 p. — ISBN 3-8253-1435-9.
Chadwick J. The Mycenaean World (англ.). — Cambridge: Cambridge UP, 1976. — 201 p.
Palmer L. R. The Interpretation of Mycenaean Greek Texts (англ.). — UK, Oxford: Oxford University Press, 1963.
Ventris M., Chadwick J. Documents in Mycenaean Greek (англ.). — Second edition. — Cambridge, UK: Cambridge UP, 1973. — 622 p. — ISBN 0-521-08558-6.
Бартонек А. Златообильные Микены = Zlat Mukny (рус.) / Пер. с чеш. О. П. Цыбенко. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1991. — 352 с. — (По следам исчезнувших культур Востока). — 15 000 экз. — ISBN 5-02-016573-5.
Гордон С. Забытые письмена = Forgotten Scripts (рус.) / пер. с англ. Русиновой Э. С., под ред. Дандамаева М. А.. — СПб.: Евразия, 2002. — 224 с. — 2000 экз. — ISBN 5-8071-0054-9.
Ленцман А. Я. Расшифровка крито-микенских надписей // Вопросы истории. 1955. № 9. С. 181—186.
Молчанов А. А., Нерознак В. П., Шарыпкин С. Я. Памятники древнейшей греческой письменности (введение в микенологию) (рус.). — М.: "Наука", 1988. — 192 с. — 1650 экз. — ISBN 5-02-010895-2.
Полякова Г. Ф. Социально-политическая структура пилосского общества (по данным линейного письма B). — М.: Наука, 1978. — 272 с.
Поуп М. Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя. М.: «А. Д. Варфоломеев», 2016—304 с.

Научно-популярные издания

Фокс Маргалит. Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность = The Riddle of the Labyrinth: The Quest to Crack an Ancient Code (рус.) / пер. с англ. Е. Сусловой. — М.: АСТ:CORPUS, 2016. — 352 с. — (CORPUS). — 2500 экз. — ISBN 978-5-17-090190-6.

Словари

Казанскене В. П., Казанский Н. Н. Предметно-понятийный словарь греческого языка. Крито-микенский период (рус.) / под ред. Нерозак В. П.. — Л.: "Наука", 1986. — 206 с.

Ссылки

Полный силлабарий в сопоставлении с линейным А и публикации

Корпус надписей Линейным B

Corpus of mycenaean inscriptions from Knossos Volume I
Corpus of Mycenaean Inscriptions from Knossos. 4 vol., Cambridge University Press, Cambridge 1987–1999, Vol. 1 online - fragment, Vol. 2 online - fragment, Vol. 3 Bibliography, Vol. 4 online - fragments.