Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Содержание
Этот список включает в себя наиболее интересные и актуальные из избранных статей в английской Википедии, русскоязычные аналоги которых не дотягивают до уровня избранных. Это служебный список для проекта «Переводы».
Статус статьи в основном определяется по градации качества статей:
- ИС — Избранная (по результатам голосования)
- ХС — Хорошая (аналогично)
- I — Полная: есть все важные разделы
- II — Развитая: нет нескольких важных разделов
- III — В развитии: нет большинства важных разделов
- IV — Заготовка или нужно викифицировать
- Ч — Выставлена к чистке или удалению
- О — Статьи ещё нет
- В — Нужно викифицировать
Кроме того, в примечаниях указывается, что требуется для того, чтобы статья стала чуть лучше, и другая необходимая информация:
- Перевод разделов
- Структурирование материала
- Стилизация; проверка читаемости
- Локализация; проверка цитат
- Дополнение актуальными для русскоязычных пользователей фактами
- Ссылки на дополнительнную литературу, статьи и сайты и т. д.
В идеале, все перечисленные здесь статьи должны стать избранными. Помните, однако, что подавляющее большинство вновь переведённых статей из этого списка вряд ли сразу будут признаны в нашем разделе. Это часто происходит не от «неумелого» перевода, как можно подумать, а от выставления более строгих требований к статьям, как хорошим, так и избранным. После некоторой доработки переведённая статья имеет весь потенциал называться одной из лучших статей Википедии.
Астрономия и физика
| Английская статья |
Русская статья |
Статус и примечания
|
| en:Apollo 8 |
Аполлон-8 |
II/В
|
| en:Astrophysics Data System |
Астрофизическая информационная система НАСА |
III/B
|
| en:Barnard's Star |
Звезда Барнарда |
III, особенно требуются ссылки
|
| en:Big Bang |
Большой взрыв |
II
|
| en:Binary star |
Двойная звезда |
II
|
| en:Callisto (moon) |
Каллисто (спутник) |
II
|
| en:Cat's Eye Nebula |
Туманность Кошачий Глаз |
IV, текста — один абзац
|
| en:Comet |
Комета |
III
|
| en:Comet Hale-Bopp |
Комета Хейла — Боппа |
I, нужно добавить русские источники
|
| en:Comet Hyakutake |
Комета Хякутакэ |
ИС
|
| en:Comet Shoemaker-Levy 9 |
Комета Шумейкеров — Леви 9 |
III
|
| en:Crab Nebula |
Крабовидная туманность |
II
|
| en:Definition of planet |
Определение планеты |
О
|
| en:Earth |
Земля |
I
|
| en:Enceladus (moon) |
Энцелад (спутник) |
III
|
| en:Equipartition theorem |
Закон равнораспределения |
I
|
| en:Eris (dwarf planet) |
Эрида (карликовая планета) |
II
|
| en:Extrasolar planet |
Экзопланета |
I, хотя есть чем дополнить
|
| en:Fermi paradox |
Парадокс Ферми |
II
|
| en:Galaxy |
Галактика |
III
|
| en:Globular cluster |
Шаровое скопление |
IV
|
| en:H II region |
Область H II |
О
|
| en:Herbig-Haro object |
Объект Хербига-Аро |
О
|
| en:Hubble Deep Field |
Hubble Deep Field |
ХС
|
| en:Hubble Space Telescope |
Хаббл (телескоп) |
ИС
|
| en:IK Pegasi |
IK Пегаса |
I
|
| en:Introduction to general relativity |
Введение в общую теорию относительности |
О, но есть Общая теория относительности
|
| en:Io (moon) |
Ио (спутник) |
III
|
| en:Jupiter |
Юпитер |
I
|
| en:Johannes Kepler |
Кеплер, Иоганн |
III
|
| en:Kreutz Sungrazers |
Семейство комет Крейца |
О
|
| en:Kuiper belt |
Пояс Койпера |
III
|
| en:Mars |
Марс (планета) |
II
|
| en:Mercury (planet) |
Меркурий (планета) |
II, но нет многого
|
| en:Moon |
Луна |
III/В
|
| en:Isaac Newton |
Ньютон, Исаак |
IV
|
| en:Laplace-Runge-Lenz vector |
Вектор Лапласа — Рунге — Ленца |
ИС
|
| en:Open cluster |
Рассеянное скопление |
IV
|
| en:Photon |
Фотон |
III
|
| en:Planetary habitability |
Планеты, пригодные для возникновения жизни |
1
|
| en:Planetary nebula |
Планетарная туманность |
ИС
|
| en:Pluto |
Плутон (карликовая планета) |
ИС
|
| en:Redshift |
Красное смещение |
IV
|
| en:Rings of Jupiter |
Кольца Юпитера |
О
|
| en:Roche limit |
Предел Роша |
III
|
| en:Saturn |
Сатурн (планета) |
II
|
| en:Solar eclipse |
Солнечное затмение |
О, есть только более общая статья…
|
| en:Solar System |
Солнечная система |
III/В
|
| en:Speed of light |
Скорость света |
III
|
| en:Star |
Звезда |
III
|
| en:Sun |
Солнце |
ИС
|
| en:Supernova |
Сверхновая звезда |
III, сильно не хватает иллюстраций
|
| en:Edward Teller |
Теллер, Эдвард |
О
|
| en:Titan (moon) |
Титан (спутник) |
II
|
| en:Transit of Venus |
Прохождение Венеры по диску Солнца |
О
|
| en:Tau Ceti |
Тау Кита |
III
|
| en:Uranus |
Уран (планета) |
ИС
|
| en:Vega |
Вега |
III
|
| en:Venus |
Венера (планета) |
ХС
|
| en:White dwarf |
Белый карлик |
ИС
|
Биология и медицина
Военное дело
География и уголки мира
Геология, геофизика и минералогия
Еда и вода
Законы
Инженерное дело и технология
История
Искусство, архитектура, археология
Кинематограф и телевидение
Компьютеры
Компьютерные и видеоигры
Королевские династии, геральдика
Культура и общество
Лингвистика
Литература и театр
Математика
Музыка
Награды и символы
Образование
Политика и правительство
Религия, мистицизм и мифология
Спорт и отдых
http://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_tennis_terms#Protected_Ranking
термины тенниса
Транспорт
Философия и психология
| en:Conatus |
Конатус |
О
|
| en:Michel Foucault |
Фуко, Мишель |
III, нет биографии, критики и др.
|
| en:Free will |
Свобода воли |
II, нет нескольких трактовок, например, научной и буддистской
|
| en:Eric A. Havelock |
Хэвлок, Эрик Альфред |
О
|
| en:Sren Kierkegaard |
Кьеркегор, Сёрен Аби |
III
|
| en:Parapsychology |
Парапсихология |
IV
|
| en:Philosophy of mind |
Философия сознания |
I, чуть доработать
|
| en:Omnipotence paradox |
Парадокс всемогущества |
I
|
| en:Hilary Putnam |
Патнем, Хилари Уайтхолл |
IV
|
| en:Transhumanism |
Трансгуманизм |
III
|
| en:A Vindication of the Rights of Woman |
В защиту прав женщин |
IV
|
| en:Ludwig Wittgenstein |
Витгенштейн, Людвиг |
III
|
| en:Bernard Williams |
Уильямс, Бернард |
О
|
Химия и минералогия
Экономика, финансы и бизнес
|
|
