Меню Главная Случайная статья Настройки Умлаут Материал из https://ru.wikipedia.org Умлаут, умляут (нем. Umlaut — перегласовка) — фонетическое явление в некоторых германских, кельтских, а также уральских и тюркских языках (например, финском, казахском, уйгурском[1]), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии). Содержание 1 Умлаут в германских языках 1.1 Умлаут в древнеанглийском языке 1.2 Умлаут в древневерхненемецком языке 1.3 Умлаут в современном немецком языке 1.3.1 Произношение умлаутов 2 Тюркский умлаут 3 Романский умлаут 3.1 Инфлексия 3.2 Балкано-романский умлаут. Рефракция 4 Праславянский умлаут 5 См. также 6 Примечания Умлаут в германских языках Умлаут есть в таких современных германских языках, как немецкий, шведский, норвежский и исландский. Умлаут в древнеанглийском языке В древнеанглийском языке перегласовка под влиянием последующих [i] и [j] привела к следующим изменениям[2]: [u] [y] (*fullijan fyllan «наполнить») [u] [y] (*ontunjan ontynan «открывать»; ср. tun «ограда») [o] [] [e] (*dohtri dhter dehter «дочь») [o] [] [e] (*fti ft ft «ноги»; ср.: ft «нога») [a] [e] (*talljan tellan «рассказать»; ср. talu «рассказ») [a] [] (*hailijan hlan «исцелять»; hl «здоровый») Умлаут в древневерхненемецком языке На ранней ступени истории древневерхненемецкого языка умлаут был комбинаторным фонетическим изменением. gast «гость» gesti «гости» lamb «ягнёнок» lembir «ягнята» faran «ехать» feris «едешь» kraft «сила» kreftg «сильный» Закрепление умлаута (так называемый первичный умлаут; нем. Primrumlaut) произошло около 750 года ([a]), после чего это явление распространилось по немецким диалектам[3]. Перед рядом сочетаний согласных умлаут отсутствовал: ht, hs (naht «ночь» / nahti «ночи»; wahsan «расти» / wahsit «растёт») согласный + w (garwen «готовить» / garwita) Умлаут в современном немецком языке В немецком языке гласный, подверженная умлауту, палатализируется под влиянием переднего гласного (i или e) в последующем слоге. Исторически, кроме переднего умлаута, имел место также задний (или велярный) умлаут — ассимиляция под влиянием заднего гласного u. Для обозначения изменённой гласной в современном написании используется диакритический знак умлаут: Mann — Mnner ([a] — []) Haus — Huser ([au] — [o], соответствуя произношению eu как [o]) Hof — Hfe ([o] — []) Buch — Bcher ([u] — [y])  — как э  — положение языка как при э, а губ — как при о  — положение языка как при и, а губ — как при у Тюркский умлаут Наиболее последовательно умлаут проявляется в уйгурском языке (причём как по звуку -i-, являющему фонологически в уйгурском нейтральным, так и по губным): ba «голова» — bei «его/её/их голова», te- «протыкать» — tk «дыра». В якутском языке, последовательно реализующем сингармонизм, такой умлаут по сути граничит с аблаутом: хатын//хотун «женщина». С аблаутом же граничит и татарско-башкирское чередование ун '10' — сиксн//hикhн '80', туксан//туhан '90', поскольку синхронно чередование узкого и широкого тембра необъяснимо. Обратный сингармонизм распространяется на служебные части, предшествующие главному слову, например: bu kn > bgn «сегодня», bu jl > bjl «в этом году», турецкое o bir > br «другой» (двусторонний сингармонизм, регрессивный по ряду, прогрессивный по огубленности). Романский умлаут Романские языки могут различать две, реже и три тембровые характеристики в зависимости от открытости/закрытости последующего гласного. Палатальная перегласовка (I-умлаут) объясняет некоторые чередования в португальском: fiz < */fetsi/ «я сделал», но fez < */fetse/ «он сделал»). Умлаут по-прежнему имеет место в некоторых современных романских языках, например, в центральном венетском, в котором сохранился конечный -i: te parchigi < */parchgi/ «ты паркуешь свою машину», но parchgio «я паркую». Инфлексия Под инфлексией понимается изменение закрытых o и e в u и i под влиянием последующих гласных u, i или сонантов w, j, а также ряда других согласных, трактующихся как палатальные. Наиболее последовательно проводится в иберо-романских, отсутствует в балкано-романских. Балкано-романский умлаут. Рефракция Рефракцией называется дифтонгизация e > ea (negru-neagr) o > oa (tot-toat) под влиянием последующих a и e в балкано-романских языках. В современном румынском, однако, ea вторично развивается в e под влиянием последующего e, кроме того, рефракция не действует во многих заимствованиях. Кроме рефракции, в некоторых балкано-романских языках существует аллофоническое варьирование //i, a////e в зависимости от последующего гласного (в частности, в литературном румынском). Праславянский умлаут Передвижение Праформа и соответствия в других языках u пра-инд.-евр. *yugm > праслав. *jьgo i прабалтослав.*sjtei > праслав. *iti a e прабалтослав.*pl(j)outia > праслав. *ptj [4] прабалтослав.*artj > праслав. *ortaja[5][6] ( a по веляризации[7]) См. также Аблаут Сингармонизм Умлаут (диакритический знак) Примечания Исследования по уйгурскому языку, Ин-т уйгуроведения Казах. АН, 1988 год. Иванова И. П., Чахоян Л. П., Беляева Т. М. История английского языка. — СПб.: Авалон, 2006. — 560 с. — С. 68—69. Филичева Н. И. История немецкого языка. — М.: Academia, 2003. — 300 с. — С. 29—30. Thomas Olander Proto-Slavic Inflectional Morphology: A Comparative Handbook. — Leiden.: Brill, 2015. — 426 с. — С. 60. Rick Derksen Etymological Dictionary Of The Slavic Inherited Lexicon. — Leiden.: Brill, 2008. — 726 с. — С. 376. Thomas Olander Proto-Slavic Inflectional Morphology: A Comparative Handbook. — Leiden.: Brill, 2015. — 426 с. — С. 134. Thomas Olander Proto-Slavic Inflectional Morphology: A Comparative Handbook. — Leiden.: Brill, 2015. — 426 с. — С. 66.