Бухгалтерия находится в каменном здании, крытом соломой; прочие дома выполнены из коры деревьев. У каждого [поселенца] есть свой дом. <…> Франсуа Молемакер занят постройкой мельницы на конной тяге, над которой будет сконструирована комната, достаточно просторная для того, чтобы вмещать в себя большие собрания, затем будет возведена башня, в которой привезут колокола из Пуэрто-Рико. <…> У каждого крестьянина есть своё хозяйство на землях, приобретённых Компанией. <…> Сейчас дома голландцев находятся за пределами форта^[англ.], но когда тот будет достроен, они окажутся внутри него, так, чтобы служить гарнизоном и защищать его от внезапного нападения.

Оригинальный текст (англ.)

The counting-house there is kept in a stone building, thatched with reed; the other houses are of the bark of trees. Each has his own house. <…> Franois Molemaecker is busy building a horse-mill, over which shall be constructed a spacious room sufficient to accomodate a large congregation, and then a tower is to be erected where the bells brought from Porto rico will be hung. <…> Each farmer has his farmstead on the land purchased by the Company. <…> The houses of the Hollanders now stand outside the fort, but when that is completed, they will all repair within, so as to garrison it and be secure from sudden attack.