Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Центральный пушту ( manani paxto) — диалект языка пушту, представляющий собой говоры Кабула, Северного Вардака, Логара, части провинции Пактия, большинства племени Гильзаи. Этот диалект считается основой литературного пушту в Афганистане, он используется в СМИ, медиа, Академии наук Афганистана. Большинство пуштунов в Пакистане, Афганистане и за границей (кроме говорящих на ванеци и некоторых других диалектах) хорошо понимают этот говор.
Особенности
1. Произношение некоторых звуков в кандагарском и центральном пушту.
2. Различия в лексике.
| Кандагарский диалект
|
Центральный диалект
|
Перевод
|
| Pato
|
Pxto
|
Пашто
|
| tsalor
|
tsalor
|
Четыре
|
| pa
|
pag
|
Шесть
|
| tsnga
|
tsnga
|
Как
|
| mu
|
mung
|
Мы
|
| zm
|
zm
|
Мой, мое, моя
|
| st
|
st
|
Твой, твое, твоя
|
| halk
|
halk
|
Мальчик
|
| nili
|
ini
|
Девочка, девушка
|
| pa
|
pxa
|
Нога
|
| lmar
|
nmar
|
Солнце
|
| tsok
|
tsok
|
Кто
|
| r, zyt
|
r, zyt
|
Много, очень
|
| l
|
lg
|
Маленький
|
| l
|
tskl
|
Пить
|
| hagi
|
hagi/h
|
Яйцо
|
| wo
|
wo
|
Да
|
| ym
|
ym
|
Есть (связка 1-го лица ед. ч.)
|
| dzm
|
zm
|
Иду
|
| ba
|
ba
|
Язык (средство общения)
|
| kor
|
kor
|
Дом
|
| plr
|
plr
|
Отец
|
| da
|
d
|
Предлог принадлежности
|
|
|