Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
«Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестр старшей школы Китаудзи» (яп. ! хибикэ ю:фониаму китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо) — японский роман Аяно Такэды, впервые опубликованный в декабре 2013 года[1]. В нём рассказывается о духовом оркестре школы «Китаудзи» и его новых участницах. Роман имеет награду издательства Takarajimasha «8th Japan Love Story Award»[2]. На русском языке роман вышел в октябре 2024 года под импринтом «Бумажный фонарик» издательства «АСТ»[3][4].
По роману с ноября 2014 года выпускается манга[5]. Также с апреля 2015 года начался показ анимационного сериала[6][7].
Содержание
Сюжет
Когда-то духовой оркестр школы «Китаудзи» выступал на национальных конкурсах, но времена изменились, и он пришёл в упадок. Поступившая в Китаудзи Кумико Омаэ, занимавшаяся духовыми с начальной школы, хочет вступить в оркестр, в который уже вступили её подруги Хадзуки и Мидори, но узнаёт, что в нём уже состоит её давняя знакомая, Рэйна Косака, которую Кумико однажды обидела. Тем временем руководить оркестром назначают молодого и амбициозного преподавателя Нобору Таки, цель которого — вернуть Китаудзи на национальные соревнования.
Персонажи
Академический год персонажей указан на начало действия сюжета, то есть первый год учёбы Кумико в Китаудзи.
Главные персонажи
Кумико Омаэ (яп. О:маэ Кумико) — главная героиня романа, манги и аниме-сериала. Учится в первом классе старшей школы, играет на эуфониуме. Энергичная и шумная девочка, которая особо не интересуется мнением других, а своё высказывает даже в том случае, когда её об этом вовсе не просят. Одной из причин поступления в старшую школу «Китаудзи» было желание нарядиться в их школьную форму с матроской[8]. Кроме как со своей одноклассницей Хадзуки, особо не ладит с людьми, увлечёнными спортом. Довольно часто проявляет упрямство и не прислушивается к чужим советам. При этом обладает яркой способностью подстраиваться под характер важного для неё собеседника, значительно изменяя собственные реакции, что несёт сильную психологическую нагрузку.
- Сэйю: Томоё Куросава
Хадзуки Като (яп. Като: Хадзуки) — яркая, весёлая и общительная одноклассница Кумико, играет на тубе. Её энергичный характер помогает ей справляться с любыми трудностями и подбадривать остальных. В средней школе состояла в теннисной секции, поэтому игра на музыкальном инструменте для неё в новинку. Со времён поступления в оркестр мечтает играть на трубе, но пока всё ещё «привязана» к своей тубе[9], которую зовёт Тубакаброй (игра слов — туба и чупакабра).
- Сэйю: Аяка Асаи
Сафайа Кавасима (яп. Кавасима Сафайа) — одноклассница Кумико и Хадзуки, играет на контрабасе. Очень добрая девочка, которая не любит своё настоящее имя, созвучное со словом сапфир (яп. сафайа) (испытывает неловкость по этому поводу). Предпочитает, чтобы окружающие называли её Мидори (яп. ) (по кунному чтению первого иероглифа в имени). Окончила среднюю школу «Сэйдзё», в которой также играла на контрабасе[10]. Поступая в старшую школу, планировала как можно скорее присоединиться к местному духовому оркестру, чтобы продолжить играть на любимом музыкальном инструменте.
- Сэйю: Моэ Тоёта
Рэйна Косака (яп. Ко:сака Рэйна) — красивая девочка с длинными тёмными волосами и холодным взглядом, которая под влиянием своего отца-трубача начала заниматься музыкой ещё в раннем детстве. Учится в подготовительном к вузу классе, прекрасно владеет игрой на трубе[11]. Благодаря своему характеру в затруднительных ситуациях действует без раздумий, преодолевая как внешние, так и внутренние препятствия. После поступления присоединилась к школьному духовому оркестру, чтобы и дальше совершенствовать свою игру и набираться опыта.
- Сэйю: Тика Андзай
Аска Танака (яп. Танака Асука) — ученица третьего класса, которая, как и Кумико, играет на эуфониуме. Заместитель главы оркестра и лидер группы басов. Очки в красной оправе являются её отличительным «товарным знаком»[12][13]. Когда оркестр играет на марше, Аска выполняет роль тамбурмажора.
- Сэйю: Минако Котобуки
Харука Огасавара (яп. Огасавара Харука) — ученица третьего класса, девочка с миролюбивым нравом, мягким, кротким характером. Глава духового оркестра и лидер группы саксофонов. Играет на баритоновом саксофоне[14].
- Сэйю: Саори Хаями
Каори Накасэко (яп. Накасэко Каори) — ученица третьего класса, лидер группы труб и бухгалтер кружка.
- Сэйю: Минори Тихара
Сюити Цукамото (яп. Цукамото Сю:ити) — друг детства Кумико. В средней школе играл на валторне, но теперь, поступив в старшую, перешёл на тромбон[15].
- Сэйю: Харуки Исия
Нобору Таки (яп. Таки Нобору) — молодой и обаятельный мужчина, недавно назначенный на новую должность куратор духового оркестра[16].
- Сэйю: Такахиро Сакураи
Второстепенные персонажи
Митиэ Мацумото (яп. Мацумото Митиэ) — классный руководитель у Кумико и её одноклассниц. По совместительству заместитель куратора в духовом оркестре[17]. «Весёлая и добрая учительница» — не самые подходящие слова для описания её характера. Напротив, она очень требовательная и жёсткая в вопросах воспитания и дисциплины, за что получила прозвище «Сержант».
- Сэйю: Ая Хисакава
Такуя Гото (яп. Гото: Такуя) — высокий, серьёзный и довольно немногословный ученик второго класса. Играет на тубе[18]. Глава группы басовых после выпуска Аски.
- Сэйю: Кэндзиро Цуда
Рико Нагасэ (яп. Нагасэ Рико) — ученица второго класса, играет на тубе[19].
- Сэйю: Миюки Кобори
Нацуки Накагава (яп. Накагава Нацуки) — ученица второго класса, играет на эуфониуме, довольно редко участвует в деятельности оркестра[20]. После выпуска Аски становится заместителем главы оркестра.
- Сэйю: Кономи Фудзимура
Юко Ёсикава (яп. Ёсикава Ю:ко) — ученица второго класса старшей школы, играет на трубе[21]. После выпуска Харуки становится главой оркестра.
- Сэйю: Юри Ямаока
Томоэ Кабэ (яп. Кабэ Томоэ) — трубачка, на момент начала истории учится во втором классе, через год вместе с Кумико занимается обучением новых членов оркестра.
Аои Сайто (яп. Сайто: Аои) — ученица третьего класса старшей школы, давняя знакомая Кумико. Играет на теноровом саксофоне[22].
- Сэйю: Ёко Хикаса
Мамико Омаэ (яп. О:маэ Мамико) — старшая сестра Кумико, студентка третьего курса университета[23]. В школе играла на тромбоне.
- Сэйю: Нумакура Манами
Акико Омаэ (яп. О:маэ Акико) — мать Кумико и Мамико.
- Сэйю: Харухи Нанао
Адзуса Сасаки (яп. Сасаки Адзуса) — одногодка главных героинь, играет на тромбоне. В средней школе училась в одном классе вместе с Кумико. Ученица старшей школы «Рикка».
- Сэйю: Адзуса Тадокоро
Мидзорэ Ёройдзука (яп. Ёройдзука Мидзорэ) — ученица второго класса. Играет на гобое.
- Сэйю: Ацуми Танэдзаки
Нодзоми Касаки (яп. Касаки Нодзоми) — ученица второго класса. Играет на флейте. В средней школе училась в одном классе вместе с Мидзорэ, была президентом тамошнего духового оркестра. После выпуска Каори становится бухгалтером оркестра Китаудзи.
- Сэйю: Нао Тояма
Масахиро Хасимото (яп. Хасимото Масахиро) — бывший сокурсник Таки. Специальность — ударные музыкальные инструменты.
- Сэйю: Юити Накамура
Сатоми Ниияма (яп. Ниияма Сатоми) — одноклассница Хасимото во времена их учёбы в Китаудзи, училась в одной консерватории с Таки. Специальность — флейта.
- Сэйю: Хоко Кувасима
Новые первогодки
Персонажи, указанные в этом разделе, на год младше Кумико.
Канадэ Хисаиси (яп. Хисаиси Канадэ) — эуфониумистка, на первый взгляд кажущаяся ласковой и доброй, но на деле колкая и недоверчивая девушка, которая хочет верить в то, что старания человека должны поощряться.
- Сэйю: Сора Амамия
Мирэй Судзуки (яп. Судзуки Мирэй) — высокая тубистка, никогда не задерживающая после репетиций, но хорошо играющая. Ведёт себя сдержанно в противовес Сацуки.
- Сэйю: Аяка Нанасэ
Сацуки Судзуки (яп. Судзуки Сацуки) — крохотная тубистка, ведёт себя, под стать внешнему виду, как ребёнок. Познакомилась с Мирэй в начальных классах из-за одинаковой фамилии, в старшей школе они воссоединились. Просит звать её «Саттян».
- Сэйю: Мисаки Куно
Мотому Цукинага (яп. Цукинага Мотому) — мальчик-контрабасист, невысокий и довольно женственной внешности. Обычно держится так, словно оркестр не имеет для него никакого значения, но рядом с Сафайа начинает оживать.
- Сэйю: Симба Цутия
Ририка Кэндзаки (яп. Кэндзаки Ририка) — гобоистка. Изо всех сил пытается стать ближе к Мидзорэ. На короткой ноге с Канадэ.
- Сэйю: Сиори Сугиура
Юмэ Кохината (яп. Кохината Юмэ) — трубачка, училась в той же средней школе, что и Кумико с Рэйной. Лучшая на своём потоке, но ужасно неуверенная в себе.
Медиа
Роман
Второй том романа был выпущен в марте 2015 года под названием Hibike! Euphonium 2 Kitauji Koukou Suisougaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (яп. 2 досл. «Звучи, эуфониум! 2: Самое жаркое лето духового оркестра старшей школы „Китаудзи“»)[24].
Третий том романа был выпущен в апреле 2015 года под названием Hibike! Euphonium 3 Kitauji Koukou Suisougaku-bu, Saidai no Kiki (яп. 3 досл. «Звучи, эуфониум! 3: Наиболее критическое положение в духовом оркестре старшей школы „Китаудзи“»).
Манга
Первый том печатного издания появился в продаже в апреле 2015 года[29].
| Том
|
| Название |
Дата релиза
(на японском языке) |
ISBN
(на японском языке)
|
| 1
|
(яп. comics 1)
(Коно манга га сугой! Хибикэ ю:фониаму Китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо)
|
3 апреля 2015
|
ISBN 978-4-8002-3968-6
|
| 2
|
(яп. comics 2)
(Коно манга га сугой! Хибикэ ю:фониаму Китаудзи ко:ко: суйсо:гаку-бу э ё:косо)
|
3 июня 2015[30]
|
ISBN 978-4-8002-4183-2
|
Аниме-сериал
Предварительный показ первой серии состоялся 28 марта в 17.00 в кинотеатре MOVIX (яп. MOVIX Кё:то сиата:), расположенном в г. Киото[31].
| Список серий первого сезона
|
| № серии
|
Название
|
Трансляция в Японии[32][33]
| | 1 | Добро пожаловать в старшую школу.
« (яп. Ё:косо хай сўку:ру)» | 8 апреля 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, SUN, KBS
8 апреля 2015 года (1:35 - 2:05) TVA
9 апреля 2015 года (00:00 - 00:30) BS11
10 апреля 2015 года (23:00 - 23:30) AT-X |
| 2 | Привет, эуфониум.
« (яп. Ёросику ю:фониаму)» | 15 апреля 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 3 | Впервые ансамблем.
« (яп. Хадзимэтэ ансамбуру)» | 22 апреля 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 4 | Поём сольфеджио.
« (яп. Утауё соруфэ:дзю)» | 29 апреля 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 5 | А вот и фестиваль!
« (яп. Тадайма фэсутибару)» | 6 мая 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 6 | Сверкай, маленькая туба[Комм. 1]
« (яп. Киракира тю:ба)» | 13 мая 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 7 | Плакса-саксофон.
« (яп. Накимуси сакусофон)» | 20 мая 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 8 | Праздничный треугольник.
« (яп. О-мацури торайангуру)» | 27 мая 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 9 | Приступаем к прослушиванию.
« (яп. Онэгай о:дисён)» | 3 июня 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 10 | «Ригористичная» труба.
« (яп. Массугу торампэтто)» | 10 июня 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 11 | Повторное прослушивание.
« (яп. Окаэри о:дисён)» | 17 июня 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 12 | Мой эуфониум.
« (яп. Ватаси но ю:фониаму)» | 24 июня 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
| 13 | До свидания, конкурс.
« (яп. Саёнара конку:ру)» | 1 июля 2015 года (0:30 - 1:00) Tokyo MX, KBS |
- Автор оригинала: Аяно Такэда (яп. Такэда Аяно)
- Режиссёр-постановщик: Тацуя Исихара
- Сценарист: Дзюкки Ханада (яп. Ханада Дзюкки)
- Художник по персонажам: Сёко Икэда (яп. Икэда Сё:ко)
- Составитель серий: Наоко Ямада
- Художник-постановщик: Муцуо Синохара (яп. Синохара Муцуо)
- Оператор-постановщик: Кадзуя Такао (яп. Такао Кадзуя)
- Спецэффекты: Рина Миура (яп. Миура Рина)
- Звуковые эффекты: Эйко Морикава (яп. Морикава Эйко)
- Продюсер по планированию: Хидэаки Хатта (яп. Хатта Хидэаки)
- Музыкальный продюсер: Сигэру Сайто (яп. Сайто: Сигэру)
- Музыкальный директор: Ёта Цуруока (яп. Цуруока Ё:та)
- Композитор: Акито Мацуда (яп. Мацуда Акито)
- Студия: Kyoto Animation
- Производство: производственный комитет «Хибикэ!» (яп. Хибикэ сэйсаку иинкай) Pony Canyon, Lantis, Rakuonsha
| Авторский состав (список серий)
|
| № серии |
Сценарий |
Раскадровка |
Режиссёр эпизода |
Контролёр анимации
|
| 1 серия[34] |
Дзюкки Ханада |
Наоко Ямада |
Сэйити Акитакэ
|
| 2 серия[35] |
Тацуя Исихара |
Каё Хикияма
|
| 3 серия[36] |
Такуя Ямамура |
Кадзуми Икэда
|
| 4 серия[37] |
Тацуя Исихара
Наоко Ямада |
Ай Юкимура |
Тиёко Уэно
|
| 5 серия[38] |
Итиро Миёси |
Нобуаки Маруки
|
| 6 серия[39] |
Эйсаку Каванами |
Каё Хикияма
|
| 7 серия[40] |
Ясухиро Такэмото |
Футоси Нисияма
|
| 8 серия[41] |
Харука Фудзита |
Сэйити Акитакэ
|
| 9 серия[42] |
Нориюки Китанохара |
Риэ Сэдзаки
|
| 10 серия[43] |
Такуя Ямамура |
Кадзуми Икэда
Сэйити Акитакэ
|
| 11 серия[44] |
Ай Юкимура |
Тиёко Уэно
|
| 12 серия[45] |
Итиро Миёси |
Нобуаки Маруки
|
| 13 серия[46] |
Наоко Ямада |
Эйсаку Каванами |
Каё Хикияма
Сэйити Акитакэ
Риэ Сэдзаки
|
| 14 серия[47] |
Таити Огава |
Футоси Нисия
|
Открывающая тема: «Dream Solister»
- Текст: Михо Карасава[англ.] (яп. Карасава Михо)
- Музыка и аранжировка: Юскэ Като (яп. Като: Ю:сукэ)
- Исполнитель: TRUE (Михо Карасава)
Закрывающая тема: «Tutti» (яп. )
- Текст и музыка: ZAQ[англ.]
- Аранжировка: Кё Такада (яп. Такада Кё:)
- Исполнители: Томоё Куросава, Аяка Асаи, Моэ Тоёта, Тика Андзай
Духовая музыка исполнена духовым оркестром первого курса 2014 года Senzoku Gakuen College of Music[англ.].
- Опенинг из дорамы «Неугомонный сёгун[англ.]» (яп. Абарэмбо: сё:гун но тэ:ма) (серия 1)
- Музыка: Сюнсукэ Кикути (яп. Кикути Сюнсукэ)
- Аранжировка: Акито Мацуда (яп. Мацуда Акито)
- Канкан «Инфернальный галоп» из оперетты «Орфей в аду»
- Композитор: Жак Оффенбах (серии 1 и 12)
- Транскрипция: Кларк МакАлистер (англ. Clark McAlister)
- Редакция: Альфред Рид (англ. Alfred Reed)
- «Морская пехота» (англ. The Marines) (серии 3-4)
- Музыка: Дж. Эм. Фултон[англ.] (англ. J.M. Fulton)
- Аранжировка: Сатоми Кодзима (яп. Кодзима Сатоми)
- Симфония № 9 ми минор «Из Нового Света», соч. 95, часть II Largo (серия 4)
- Музыка: Антонин Дворжак
- «The Fairest of the Fair March[англ.]» (серия 5)
- Музыка: Джон Филип Суза
- «Funicul, Funicul» (серия 5)
- Музыка: Луиджи Денца
- Аранжировка: Альфред Рид
- «RYDEEN» (яп. Райди:н) из альбома Solid State Survivor группы Yellow Magic Orchestra (серия 5)
- Музыка: Юкихиро Такахаси (яп. Такахаси Юкихиро)
- Аранжировка: Наоя Вада (яп. Вада Наоя)
- «Танец молодой луны» (яп. Микадзуки но маи) (серия 6-13)
- Музыка и аранжировка: Намиэ Хорикава (яп. Хорикава Намиэ)[48] (Акито Мацуда)
- «Мерцай, мерцай, маленькая звёздочка» («Twinkle, Twinkle, Little Star») (серия 6)
- Музыка: Французская детская народная песня «Ах, мама, позвольте Вам рассказать» (фр. «Ah! vous dirai-je, maman[англ.]»)
- Аранжировка: Акито Мацуда
- «Там, где мы нашли любовь» (яп. Ай о мицукэта басё) (эндинг серии 8)
- Музыка: Ханако Оку[англ.] (яп. Оку Ханако)
- Аранжировка: Акито Мацуда
- «Ветер Прованса» (яп. Пуровансу но кадзэ) (серии 10 и 13)
- Музыка и аранжировка: Наоки Тасака (яп. Тасака Наоки)
- Симфоническая сюита «Шехерезада» (серия 13)
- Музыка: Николай Андреевич Римский-Корсаков
- Аранжировка: Тосио Масима[англ.] (яп. Масима Тосио)
| Диск № |
Дата релиза |
Серии
|
| 1 диск |
17 июня 2015 |
1-я и 2-я
|
| 2 диск |
15 июля 2015 |
3-я и 4-я
|
| 3 диск |
19 августа 2015 |
5-я и 6-я
|
| 4 диск |
16 сентября 2015 |
7-я и 8-я
|
| 5 диск |
21 октября 2015 |
9-я и 10-я
|
| 6 диск |
18 ноября 2015 |
11-я и 12-я
|
| 7 диск |
16 декабря 2015 |
13-я и OVA
|
Критика
Ник Кример, критик сайта AnimeNewsNetwork, похвалил сериал за его хорошее повествование, гармоничность сюжета и хорошее музыкальное сопровождение, хотя и признал, что сюжет, начиная с 4 серии, стал менее динамичным. Аниме отлично передаёт атмосферу и позволяет сопереживать героям. Среди прочих достоинств критиком были отмечены качественная прорисовка и красивые задние фоны[49]. Тоси Накамура с сайта kotaku отметил, что история стремится подражать своей предшественнице — K-On, хотя тут получилась более мрачная атмосфера. Тоси отметил, что главные героини сталкиваются со сложными выборами, которые помогают им развиваться и совершенствовать свою личность. Аниме понравится тем, кто любит «глубокий сюжет», но любители «глупой комедии и экшена» могут обходить этот сериал стороной[50].
Примечания
- Отсылает к японскому названию песни «Twinkle, Twinkle, Little Star», « (яп. Киракира хоси)».
- ! (яп.). Takarajimasha. Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано 21 октября 2014 года.
- 20154 (яп.). Animate TV (28 декабря 2014). Дата обращения: 28 декабря 2014. Архивировано 14 апреля 2020 года.
- Анонс лицензии (неопр.) (25 декабря 2023). Дата обращения: 26 декабря 2023.
- «Звучи, эуфониум! Добро пожаловать в духовой оркестрстаршей школы Китаудзи» (неопр.). АСТ. Дата обращения: 31 октября 2024.
- 1128WEB (яп.). Takarajimasha (22 ноября 2014). Дата обращения: 23 января 2015. Архивировано 29 ноября 2014 года.
- Sound! Euphonium Novel Anime Adaptation Green-Lit (англ.). Anime News Network (17 октября 2014). Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано 18 октября 2014 года.
- (яп.). Natalie (28 декабря 2014). Дата обращения: 28 декабря 2014. Архивировано 30 декабря 2014 года.
- Кумико (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Хадзуки (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Сафайа (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Рэйна (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- animenewsnetwork.com/news/2015-03-24 (англ.). Дата обращения: 29 марта 2015. Архивировано 26 марта 2015 года.
- Аска (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Харука (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Сюити (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Таки (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Митиэ (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Такуя (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Рико (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Нацуки (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Юко (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Аои (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Мамико (яп.). Дата обращения: 7 апреля 2015. Архивировано 29 июля 2015 года.
- Hibike! Euphonium 2 Kitauji Kk Suisgaku-bu no Ichiban Atsui Natsu (яп.). Takarajimasha. Дата обращения: 17 октября 2014. Архивировано 15 марта 2015 года.
- (яп.). компания Такарадзима. Дата обращения: 1 февраля 2015. Архивировано 21 октября 2014 года.
- 2 (яп.). компания Такарадзима. Дата обращения: 16 марта 2015. Архивировано 15 марта 2015 года.
- ! 3 (яп.). Amazon.co.jp. Дата обращения: 16 марта 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года.
- Sound! Euphonium Kitauji Kk Suisgaku-bu no Himitsu no Hanashi (Takarajimasha) (яп.). Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано 29 июня 2015 года.
- (яп.). Дата обращения: 11 апреля 2015. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- 2-й том печатного издания манги от Takarajimasha (яп.). Дата обращения: 3 августа 2015. Архивировано 30 ноября 2020 года.
- in MOVIX (яп.). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ON AIR (яп.). Дата обращения: 31 марта 2015. Архивировано 2 апреля 2015 года.
- Трансляция в Японии (яп.). Дата обращения: 31 мая 2015. Архивировано 19 июня 2015 года.
- Первая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Вторая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Третья серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Четвёртая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Пятая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Шестая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Седьмая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Восьмая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Девятая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Десятая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Одиннадцатая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Двенадцатая серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Заключительная серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Дополнительная серия (яп.). Дата обращения: 22 декабря 2015. Архивировано 22 декабря 2015 года.
- Вымышленный композитор.
- Sound! Euphonium (неопр.). Дата обращения: 20 ноября 2015. Архивировано 22 ноября 2015 года.
- Sound! Euphonium: The Kotaku Review (неопр.). Дата обращения: 20 ноября 2015. Архивировано 21 ноября 2015 года.
См. также
Ссылки- В базах данных
|
|