Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
- К переименованию
- 23 октября
- 24 октября
- 25 октября
- 26 октября
- 27 октября
- 28 октября
- 29 октября
- 30 октября
- 31 октября
- См. также
- список всех статей для переименования
- проекты
- К улучшению
- К объединению
- К разделению
- К удалению
- К восстановлению
Содержание
- 1 Хар Хэйр, Блэкенхем Блейкенем
- 1.1 Виконт Блэкенхем Виконт Блейкенем
- 1.2 Хар, Джон Хью, 1-й виконт Блэкенхем Хэйр, Джон, 1-й виконт Блейкенем
- 1.3 Хар, Майкл Джон, 2-й виконт Блэкенхем Хэйр, Майкл, 2-й виконт Блейкенем
- 1.4 Хар, Уильям, 1-й граф Листоуэл Хэйр, Уильям, 1-й граф Листоуэл
- 1.5 Хар, Уильям, 2-й граф Листоуэл Хэйр, Уильям, 2-й граф Листоуэл
- 1.6 Хар, Уильям, 3-й граф Листоуэл Хэйр, Уильям, 3-й граф Листоуэл
- 1.7 Хар, Ричард, 4-й граф Листоуэл Хэйр, Ричард, 4-й граф Листоуэл
- 1.8 Хар, Уильям, 5-й граф Листоуэл Хэйр, Уильям, 5-й граф Листоуэл
- 1.9 Хар, Фрэнсис, 6-й граф Листоуэл Хэйр, Фрэнсис, 6-й граф Листоуэл
- 1.10 По всем
- 2 Чанчжэн (ракеты) Великий поход (ракеты)
- 3 Зюйдтироль (футбольный клуб) Зюдтироль (футбольный клуб)
- 4 Райли, Дэйв Райли, Дэйв (блюзмен)
- 5 Алексеев, Евгений Николаевич Алексеев, Евгений Николаевич (баскетболист)
- 6 Вонг-А-Сой, Кей-Шон ?
Хар Хэйр, Блэкенхем Блейкенем
Виконт БлэкенхемВиконт Блейкенем
Хар, Джон Хью, 1-й виконт БлэкенхемХэйр, Джон, 1-й виконт Блейкенем
Хар, Майкл Джон, 2-й виконт БлэкенхемХэйр, Майкл, 2-й виконт Блейкенем
Хар, Уильям, 1-й граф ЛистоуэлХэйр, Уильям, 1-й граф Листоуэл
Хар, Уильям, 2-й граф ЛистоуэлХэйр, Уильям, 2-й граф Листоуэл
Хар, Уильям, 3-й граф ЛистоуэлХэйр, Уильям, 3-й граф Листоуэл
Хар, Ричард, 4-й граф ЛистоуэлХэйр, Ричард, 4-й граф Листоуэл
Хар, Уильям, 5-й граф ЛистоуэлХэйр, Уильям, 5-й граф Листоуэл
Хар, Фрэнсис, 6-й граф ЛистоуэлХэйр, Фрэнсис, 6-й граф Листоуэл
По всем
Для «Хара» оснований нет, у Рыбакина «Хэр» без вариантов, в Кембридже /her/. Судя по Гуглбукс, первый виконт, министр-консерватор, стандартно упоминался в советское время как «Хэйр». Брат первого виконта и пятого графа Ричард, специалист по русской литературе и переводчик Тургенева, оставил на удивление мало следов в русских текстах — он «Хайр (Хэйр)», «Хэйр». Склоняюсь к «Хэйр» для этой семьи. Виконтский титул вообще не нашёл в АИ. На карте Генштаба для связанной с титулом территории указано «Литл-Блейкенем»; за неимением лучшего предлагаю следовать ей. Не вижу повода для двух имён в названии статей виконтов. Mapple (обс.) 08:28, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
Чанчжэн (ракеты)Великий поход (ракеты)
Более известны под переведённым именем. 10:05, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
- Кому известны? Во всей известной мне современной русскоязычной тематической литературе встречается исключительно название «Чанчжэн». В сообщениях русскозячных СМИ — ну если только гуглотестом проверить. Например у ТАСС, судя по гугло-поиску — название «Великий поход» употребляется на порядок реже, чем «Чанчжэн» и даже чем «Long March». Тоже и с "Российской газетой" (там еще Long March не любят), Интерфаксом и проч. А как ещё тут можно оценить «известность» — я даже и не знаю. Vsatinet (обс.) 10:29, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
Зюйдтироль (футбольный клуб)Зюдтироль (футбольный клуб)
Sdtirol — при транскрипции с немецкого должно быть Зюдтироль. Darkhan 12:10, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
Райли, ДэйвРайли, Дэйв (блюзмен)
Возможно потребуется переименование, так как есть ещё en:Dave Riley, на которого у нас уже идут ссылки, например со списка умерших. Как этот второй у нас будет, (басист), (рокер), (панк)? Если он вообще значим. Igor Borisenko (обс.) 12:27, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
Алексеев, Евгений НиколаевичАлексеев, Евгений Николаевич (баскетболист)
Есть как минимум значимый Алексеев, Евгений Николаевич (физик). - 178.67.251.31 20:08, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
Вонг-А-Сой, Кей-Шон?
С какого языка вообще передавать нужно Key-Shawn Wong-A-Soij? Футболло (обс.) 21:13, 27 октября 2025 (UTC)[ответить]
|
|