Меню
Главная
Случайная статья
Настройки
|
Письмо гуджарати (гудж. Gujrt Lipi) — письменность индийского языка гуджарати.
Содержание
Алфавит- — акара (гудж. ) — первая буква алфавита гуджарати, обозначает короткий ненапряжённый гласный среднего ряда нижнего подъёма.
- — айкара (гудж. ) — гласная буква, обозначает дифтонг «АИ». Графически состоит из буквы акара и знака бематра.
- — аукара (гудж. ) — гласная буква, обозначает дифтонг «Ау». Внутри и в конце слова пишется постпозитивным внутристрочным знаком кано бематра ().
- — какко, какар — ка, 12-я буква алфавита, обозначает глухой велярный взрывной согласный, а также какко называют стихотворение, в котором строки расположены в алфавитном порядке. Слова, оканчивающиеся на букву какко, называются какарант, на клавиатуре какко соответствует клавише рус. Л/анг. K. Лигатуры: — кш.
- — кхаккхо, кхакар — кха, 13-я буква алфавита, обозначает придыхательный глухой велярный взрывной согласный. Для этой буквы гуджарати характерна омоглифия с буквой Ба, нехарактерная для других североиндийских алфавитов, но присутствующая в сингальском. Лигатуры: кхра — , кхва — .
- — гагго, гаггу или гакар — га, 14-я буква алфавита, обозначает звонкий велярный взрывной согласный.
- — гхаггхо, гхакар — гха, 15-я буква алфавита, обозначает придыхательный звонкий велярный взрывной согласный. Для гуджарати, так же, как для деванагари, бенгальского и бирманского характерна омоглифия «гха-дха», для сравнения, в алфавитах каннада и телугу характерна омоглифия «гха-пха».
- — нгакара — нга, велярный носовой согласный. В начале слова не встречается, образует омоглифичную пару с буквой мурдханья даддо. Омоглифия «нга-да» характерна также для деванагари, сингальского и тибетского.
- - чаччо, чакара — ча, глухая постальвеолярная аффриката.
- — чхаччхо, чхакара — чха, придыхательная глухая постальвеолярная аффриката, графически симметрична букве окарам алфавита малаялам.
- — джакара или джаджо — звонкая постальвеолярная аффриката []. К графическим особенностям буквы Джа относится контактное написание с огласовками кано () и кано бематра, а также особое написание огласовки диргха аджу (). Джа — . Джи — . Джи — . Дже — . Джай — .
- — джхакара — придыхательная звонкая постальвеолярная аффриката [h].
- — мурдханья татто — омоглиф коптской буквы хори и кхмерской буквы кха , обозначает слог Та с глухим ретрофлексным (гудж. — мурдханья) взрывным согласным — (МФА), (IAST). Лигатуры: — та. — ти. — тэ. — то. — тра. — кто. — птэ. — ста. — рта. — нта. — нти. — нтэ. — шти. — штра. — штри. — стра. — стрэ.
- — мурдханья тхаттхо — обозначает слог Та с глухим придыхательным ретрофлексным (гудж. — мурдханья) взрывным согласным [h].
- — мурдханья даддо — звонкий ретрофлексный взрывной согласный. Словарная последовательность огласовок: , , , , , , , , , .
- — мурдханья дхаддхо — придыхательный звонкий ретрофлексный взрывной согласный [h].
- — мурдханья нанно — ретрофлексный носовой согласный //. Буква встречается в словах с другими ретрофлексными буквами. Слов, начинающихся на эту букву, в гуджарати нет. По написанию нанно графически близка к букве гагго, подобную близость букв «га» и «на» можно встретить только в гуджарати и деванагари.
- — татто или такар — глухой альвеолярный взрывной согласный /t/.
- — даддо или дакар — звонкий альвеолярный взрывной согласный /d/.
- — дхаддхо или дхакар — придыхательный звонкий альвеолярный взрывной согласный [dh].
- — пхаппхо или пхакар — глухой придыхательный губно-губной взрывной согласный, а также используется для передачи звука «Ф» в словах иностранного происхождения. Графически пхаппхо близка букве какко — . Омоглифия букв «Ка» и «Пха» характерна для трёх алфавитов: гуджарати, деванагари и бенгальского. Слово, оканчивающееся на пхаппхо, называется пхакарат.
- — баббо или бакар — 34-я буква алфавита, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный. Слово, оканчивающееся на баббо, называется бакаранта.
- — бхаббхо или бхакар — буква алфавита, обозначает придыхательный звонкий губно-губной взрывной согласный /bh/. Огласовки: .
- — маммо — губно-губной носовой согласный /m/.
- — рарро — альвеолярный дрожащий согласный /r/.
- — лалло, лакар — альвеолярный боковой сонант /l/. Огласовки: , , , , , , , , , .
- — вавво или вакар — 40-я буква алфавита. Относится к распространённым буквам, в словаре раздел буквы вавво составляет около 8 % объёма книги. Слово, оканчивающееся на вавво, называется вакарат. Огласовка: ва — , ви — и , вэ —
- — хаххо , хакар — глухой глоттальный щелевой согласный /h/. Огласовки: , , , , , , , , , , .
- — варадум, varau (гудж. — «проросшие зерна») — подстрочный контактный диакритический знак, огласовка У. Короткий гласный — храсва варадум, как в слове (гуджарати), долгий — диргха варадум.
- — храсва адджу (гуджарати: -) — внутристрочно-надстрочный предбуквенный контактный знак огласовки, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма, соответствующий букве храсва и.[источник не указан 2726 дней]
Начертание
Гласные
|
a // |
|
ka
|
|
/a/ |
|
k
|
|
i /i/ |
|
ki
|
|
/i/ |
|
k
|
|
u /u/ |
|
ku
|
|
/u/ |
|
k
|
|
/u/ или /ru/ |
|
k
|
|
e /e/ или // |
|
ke
|
|
ai /j/ |
|
kai
|
|
o /o/ или // |
|
ko
|
|
au // |
|
kau
|
Согласные
|
|
|
|
|
| ka /k/ |
kha /k/ |
ga /g/ |
gha /g/ |
a //
|
|
|
|
|
|
| ca // |
cha // |
ja // |
jha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| a // |
ha // |
a // |
ha // |
a //
|
|
|
|
|
|
| ta /t/ |
tha /t/ |
da /d/ |
dha /d/ |
na /n/
|
|
|
|
|
|
| pa /p/ |
pha /p/ |
ba /b/ |
bha /b/ |
ma /m/
|
|
|
|
|
| ya /j/ |
ra // |
la /l/ |
va //
|
|
|
|
| a // |
a // |
sa /s/
|
|
|
|
|
| ha /h/ |
a // |
ka /k/ |
ja //
|
Другие знаки
Пример текста
| Гуджарати
|
Транслитерация
|
Русский перевод
|
| . .
|
Pratih an adikhrn drin sarv mnav janmath svatantra an samn hy ch. Tmanm vicrakti an antakara hy ch an tma paraspar bandhutvan vartavu ji.
|
Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
|
(Статья 1 Всеобщей декларации прав человека)
Литература
Ссылки
|
|
