Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:К переименованию/16 июня 2014 Материал из https://ru.wikipedia.org Начинающим Сообщество Порталы Избранное Проекты Запросы Оценивание К переименованию 22 сентября 23 сентября 24 сентября 25 сентября 26 сентября 27 сентября 28 сентября 29 сентября 30 сентября См. также список всех статей для переименования проекты К улучшению К объединению К разделению К удалению К восстановлению Содержание 1 Бразильские футболисты 1.1 Марсело Антонио Гуэдес Фильо Гуэдес Фильо, Марсело Антонио или Фильо, Марсело 1.2 Адриано Биспо дос Сантос Биспо дос Сантос, Адриано или Сантос, Адриано 1.3 Ренато Дирней Флоренсио Дирней Флоренсио, Ренато или Флоренсио, Ренато 1.4 Итог 2 Будешть Будешти 2.1 Итог Бразильские футболисты Так уж сложилось, что многие бразильские футболисты известны под прозвищами. Однако заголовки статей о них часто озаглавлены не прозвищем, а сочетанием ИМЯ (часто из 2-х и более слов) + ФАМИЛИЯ (то же). Что в явном виде противоречит правилам именования статей (которые требуют в общем случае ФАМИЛИЯ, ИМЯ). Сегодня мне «попались» три такие персоналии, которых и выношу сюда (хотя понимаю, что их ещё море разливанное). -- Worobiew 00:51, 16 июня 2014 (UTC) Марсело Антонио Гуэдес ФильоГуэдес Фильо, Марсело АнтониоилиФильо, Марсело Насколько я понимаю, Марсело Антонио — имя, а Гуэдес Фильо — фамилия (поправьте, если ошибся). Вариант просто Марсело не рассматривается (ибо это неоднозначность). -- Worobiew 00:51, 16 июня 2014 (UTC) За исключением маленького нюанса: его фамилия — Гедес Фильо!--Dutcman 13:40, 12 июля 2014 (UTC) Адриано Биспо дос СантосБиспо дос Сантос, АдрианоилиСантос, Адриано Насколько я понимаю, Адриано — имя, а Биспо дос Сантос — фамилия (поправьте, если ошибся). Вариант просто Адриано не рассматривается (ибо это неоднозначность). -- Worobiew 00:51, 16 июня 2014 (UTC) Ренато Дирней ФлоренсиоДирней Флоренсио, РенатоилиФлоренсио, Ренато Насколько я понимаю, Ренато — имя, а Дирней Флоренсио — фамилия (поправьте, если ошибся). Вариант просто Ренато не рассматривается (ибо это неоднозначность). -- Worobiew 00:51, 16 июня 2014 (UTC) Итог Я переименовал в Гедес Фильо, Марсело Антонио, Биспо дос Сантос, Адриано и Дирней Флоренсио, Ренато соответственно.--Soul Train 18:57, 3 октября 2014 (UTC) БудештьБудешти По правилам румынской транскрипции правильно будет: Будешти. Пруф --Astrik 14:35, 16 июня 2014 (UTC) Транскрипция вторично, согласно правилу именования статей, главное, что на карте. А на карте — Будешти (Роскартография, 2007). GAndy 19:22, 16 июня 2014 (UTC) Против В русской ВП румынская транскрипция не работает - ВП:ГН. Имхо уже можно делать итог. --Strober 10:56, 18 июня 2014 (UTC) Так по ВП:ГН — Будешти. GAndy 12:15, 18 июня 2014 (UTC) Итог Ну, никто более свежих карт не привёл, поэтому переименовано по Роскартографии 2007 года (ISBN 978-5-488-01216-5). GAndy 20:45, 23 июня 2014 (UTC)