Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:К переименованию/1 октября 2019 Материал из https://ru.wikipedia.org Начинающим Сообщество Порталы Избранное Проекты Запросы Оценивание К переименованию 26 сентября 27 сентября 28 сентября 29 сентября 30 сентября 1 октября 2 октября 3 октября 4 октября См. также список всех статей для переименования проекты К улучшению К объединению К разделению К удалению К восстановлению Содержание 1 Бурарра (язык) Пурарра (язык) 1.1 Итог 2 Фридман, Даниэль Геогриевич Фридман, Даниэль Григорьевич 2.1 Итог Бурарра (язык)Пурарра (язык) По правилам транслитерации. Прошу пинговать при ответе. Даниил (обс./инфо) 13:28, 1 октября 2019 (UTC) Простите, а «какие ваши доказательства»? И даже если аборигены так произносят, то в немногочисленных русскоязычных книжных источниках встречается исключительно «бурарра» (реже «бурара» и «бурера», но ни разу через «п»). 91.79 (обс.) 23:58, 1 октября 2019 (UTC) 91i79, если встречаются названия исключительно через б, то стоит переименовать тогда уж и пураррские языки. Даниил (обс./инфо) 12:19, 3 октября 2019 (UTC) Сделано позавчера (источник указан при переименовании). В самой статье не исправлял, потому что там вообще мало слов, и если её начать править, то можно ненароком увлечься... 91.79 (обс.) 15:35, 3 октября 2019 (UTC) 91i79. В какой книге С. Бурлак и С. Старостина используется название «бурарра»? Даниил (обс./инфо) 17:38, 3 октября 2019 (UTC) В этой. И прилагательное тоже. (На всякий случай: «п» встречается на сайте Игоря Гаршина, он человек старательный, но любитель-энтузиаст, а не лингвист.) 91.79 (обс.) 00:04, 4 октября 2019 (UTC) @Самоа: А о каких правилах транслитерации речь?.. adamant (обс./вклад) 21:31, 2 октября 2019 (UTC) Adamant.pwn, этих. Даниил (обс./инфо) 12:19, 3 октября 2019 (UTC) Итог Не смотря на то, что есть транслитерация, предписывающая переводить b/p как п, есть правила узнаваемости и встречаемости в АИ,и у варианта Пурарра в этом плане все очень плохо, тогда как более традиционный вариант Бурарра худо бедно встречается. Не переименовано. Повторная номинация возможна, когда вариант через П станет более известен. DragonSpace 15:15, 29 октября 2019 (UTC) Фридман, Даниэль ГеогриевичФридман, Даниэль Григорьевич Правильное отчество — Григорьевич. См. раздел «Литература», там приведена ссылка на Шахматную еврейскую энциклопедию. Имя на сайте Chessgames.com [1]. — Byzantine (обс.) 19:26, 1 октября 2019 (UTC) Сделал прямую ссылку на эту статью в ШЕЭ. Да и без этого отчество с ошибкой. — Конвлас (обс.) 19:39, 1 октября 2019 (UTC) А зачем? Теперь там ссылка на сайт Chessgames.com, который в к ШЕЭ никакого отношения не имеет. — Byzantine (обс.) 07:44, 2 октября 2019 (UTC) Действительно. Виноват, отменил. — Конвлас (обс.) 09:38, 2 октября 2019 (UTC) ну явно уж не Геогриевич. — Акутагава (обс.) 01:52, 2 октября 2019 (UTC) Итог Переименовано по аргументам. Викизавр (обс.) 12:08, 7 октября 2019 (UTC)