Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:К переименованию/20 января 2024 Материал из https://ru.wikipedia.org Начинающим Сообщество Порталы Избранное Проекты Запросы Оценивание К переименованию 20 сентября 21 сентября 22 сентября 23 сентября 24 сентября 25 сентября 26 сентября 27 сентября 28 сентября См. также список всех статей для переименования проекты К улучшению К объединению К разделению К удалению К восстановлению Содержание 1 Оберманн, Хольгер Оберман, Хольгер 1.1 Итог 2 Макмёрдо, Артур Хейгейт Макмардо, Артур Хейгейт 3 Дочь Советской Киргизии Дочь Советского Кыргызстана 3.1 Итог 4 Хаман Хаман (уезд), Хаман (значения) Хаман 4.1 Итог 5 Матович, Игор Матович, Игорь 5.1 Итог 6 Thermopylae (клипер) Фермопилы (клипер) 6.1 Итог Оберманн, ХольгерОберман, Хольгер Согласно транскрипции. Футболло (обс.) 01:30, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Итог А тут и обсуждать нечего. Переименовано. -- Dutcman (обс.) 13:24, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Макмёрдо, Артур ХейгейтМакмардо, Артур Хейгейт Единственный АИ, приведённый в статье, указывает на такое название. -- Dutcman (обс.) 05:04, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Прежде чем повторно выставлять статью к переименованию, следовало бы просмотреть предыдущее обсуждение. А в предыдущем обсуждении приводились АИ на Макмердо. То, что они не приведены в самой статье, не может быть валидной причиной для переименования. 73.83.186.39 08:07, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Не надо меня учить! В том обсуждении данный вариант не рассматривался. -- Dutcman (обс.) 10:46, 20 января 2024 (UTC)[ответить] "Данный" (вы имели в виду "предлагаемый"?) не рассматривался, зато рассматривался текущий и было приведено несколько АИ. Вы их проигнорировали под предлогом того, что есть некий АИ на "Макмардо". Но один АИ не может перевешивать несколько, тем более если с точки зрения транскрипции единственный "Макмардо" ошибочен, а многочисленные "Макмердо" корректны. Если вам кажется, что вариант "Макмардо" больше распространен в русских АИ, вам надо сделать анализ и предоставить его результаты, пока же в статье и прошлом обсуждении приведены одна книга на "Макмурдо", две научные статьи на "Макмердо" и одна книга с "Макмардо" - но это цифры по данным 2013 года. В данный момент те же ссылки, представленные 10 лет назад, выдают множество статей на "Макмердо", а не две. Книг же с сочетанием "Артур Макмердо" сейчас находится с десяток, в том числе в вузовских учебниках ("История интерьера" Соловьева и соавторов). Так что нет уж, хотите "Макмардо" - вываливайте свой список источников и показываейте, чем он лучше списка источников на "Макмердо" (а заодно на "Мак-Мердо", как, например, во "Всеобщей истории архитектуры" 1970-х). 73.83.186.39 23:57, 20 января 2024 (UTC)[ответить] И, кстати, в самой статье именно что ссылка на данный вариант. -- Dutcman (обс.) 10:51, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Дочь Советской КиргизииДочь Советского Кыргызстана Согласно последнему переименованию государства. - Matrixloader (обс.) 08:02, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Не переименовывать и быстро закрыть абсурдную номинацию. Это название картины, написанной в 1948 году, и подобные названия не подлежат переименованию. Гренадеръ (обс.) 08:06, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Итог Абсурдная номинация. Быстро закрыто. Не переименовано. — Adavyd (обс.) 08:28, 20 января 2024 (UTC)[ответить] ХаманХаман (уезд),Хаман (значения)Хаман Южнокорейский уезд — основное значение? Не смешите. -- Dutcman (обс.) 13:34, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Никто и не собирается вас смешить. Статья создана в 2007 году, когда свободны были почти любые имена статей, вот и всё. Можно было без КПМ. -- Klientos (обс.) 16:42, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Итог Да, тут можно было и без обсуждения. Переименовано. GAndy (обс.) 17:22, 12 августа 2024 (UTC)[ответить] Матович, ИгорМатович, Игорь Большинство ссылок на странице про его предшественника|преемника, Эдуарда Хегера, ссылаются на «Игорь Матович». Да и вообще, имени «Игор» не существует. Это всего лишь украинский вариант имени Игорь. Так что предлагаю переименовать. — Эта реплика добавлена участником Михаил Филин (о • в) 15:46, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Непонятно… Во-первых, о какой странице Эдуарда Хегера речь: странице Википедии? Во-вторых, причём к словацкому политику украинское имя, если его имя словац. Igor Matovi. В-третьих, в БРЭ он Игор (ссылка есть в статье); какие более авторитетные, чем БРЭ, источники называют его Игорь? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 20:39, 20 января 2024 (UTC)[ответить] На странице Википедии: Хегер, Эдуард. Игор — это именно украинское имя. Пример: Iгор Коломойський. Его имя написано латинскими буквами на словацком языке. Возможно в оригинальном языке буква «р» смягчается. Михаил Филин (обс.) 10:33, 21 января 2024 (UTC)[ответить] 1. Это не имеет значения: Википедия не является авторитетным источником информации. 2. Повторю свой вопрос: какое отношение к словацкому политику имеет украинское имя? 3. Если смягчается, подтвердите этот факт (ИМХО, сомнительный) ссылками на ВП:АИ. «Возможно…» — не причина для переименования. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:18, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Может быть украинское имя и не при чём, но вот если пробить его имя на словацком и английском языках, а затем нажать перевести, то всё равно переведётся как «Игорь Матович». Михаил Филин (обс.) 13:30, 21 января 2024 (UTC)[ответить] И какой вывод из этого надо сделать? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:41, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Вывод: в Большой Российской Энциклопедии и в статье в Википедии обнаружена опечатка. Михаил Филин (обс.) 13:44, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Неужели? Программа-переводчик имеет преимущество перед энциклопедическим изданием? -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 13:50, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Даже в некоторых энциклопедических изданиях есть опечатки. Возможно написано правильно, но везде переводится как «Игорь Матович». Михаил Филин (обс.) 13:54, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Слушайте, давайте не будем ругаться и спорить. Просто решим, переименовать или нет. Михаил Филин (обс.) 13:55, 21 января 2024 (UTC)[ответить] Тут кто-то ругался? Хорошо, давайте: причин для переименования нет. Не переименовывать. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 14:01, 21 января 2024 (UTC)[ответить] А вот ещё словаки с именем Игор: Либа, Штол, Мурин, Шемринец, Гажик и Враблич. -- 2A00:1FA0:2DC:9073:0:4E:37B9:4701 16:26, 21 января 2024 (UTC)[ответить] В справочнике «Иностранные имена и названия в русском тексте» Гиляревского и Старостина указано: мужское словацкое имя Igor Игор. Без смягчения. Benezius (обс.) 05:18, 22 января 2024 (UTC)[ответить] Итог Согласно словацко-русской транскрипции, подкреплённой книгой Гиляревского и Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте», словацкое имя Igor на русский передаётся как Игорь. «Большая российская энциклопедия» с этим согласна. Более того, большинство русскоязычных новостных источников также имеют словака без мягкого знака (встречается и Игорь, но меньше). Не переименовано. GAndy (обс.) 17:14, 12 августа 2024 (UTC)[ответить] Thermopylae (клипер)Фермопилы (клипер) Назван по-русски в десятках книг, как художественных, так и специальных. 73.83.186.39 23:40, 20 января 2024 (UTC)[ответить] Итог Переименовано. ВП:РУСНАЗ. — nyuhn (обс.) 17:41, 19 сентября 2024 (UTC)[ответить]