Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:К переименованию/31 августа 2016 Материал из https://ru.wikipedia.org Начинающим Сообщество Порталы Избранное Проекты Запросы Оценивание К переименованию 23 сентября 24 сентября 25 сентября 26 сентября 27 сентября 28 сентября 29 сентября 30 сентября 1 октября См. также список всех статей для переименования проекты К улучшению К объединению К разделению К удалению К восстановлению Содержание 1 Вальян, Мари-Эдуард Вайян, Эдуар Мари 1.1 Итог 2 Орто-Токойское водохранилище Касансайское водохранилище 2.1 Итог Вальян, Мари-ЭдуардВайян, Эдуар Мари Фамилию персоналии можно и Вальян и Вайян передать, но пол-то он точно не менял. -- Dutcman (обс) 11:24, 31 августа 2016 (UTC) Переименовать в Вальян, Эдуард. Мари - это какая-то отсебятина. Эдуардом его называют все русскоязычные источники от дореволюционных до современных. Вальяном - тоже, но многие упоминают, что он также и Вайян. Вообще, передача французского Эдуара как Эдуарда (а также Алекси как Алексиса и т.п.) - это древняя традиция, хотя и неустойчивая. 2001:4898:80E8:9:0:0:0:2F8 21:26, 31 августа 2016 (UTC) В БРЭ — Эдуар. Если БРЭ можно, то нам тоже. Мари можно отбросить, согласен. --М. Ю. (yms) (обс) 05:41, 1 сентября 2016 (UTC) Во втором томе «Истории Франции» (М., 1973) он неоднократно упоминается, как Эдуар Вайян. Так что, не все источники называют его Эдуардом Вальяном. Зачем эта устаревшая транскрипция при наличии современной? Пусть будет Вайян, Эдуар. Его полное имя, действительно, Мари Эдуар Вайян [1], но его достаточно привести в преамбуле статьи. Albinovan (обс) 10:07, 4 сентября 2016 (UTC) В Малая советская энциклопедия / Гл. ред. Б. А. Введенский. (Третье издание), Т. 2 — М.: Большая советская энциклопедия, 1960. — он тоже Вайян! -- Dutcman (обс) 05:35, 5 сентября 2016 (UTC) Итог Переименовано по БРЭ и «Истории Франции», написание в которых совпадает и с правилами транскрипции. Насчет необязательности второго имени есть консенсус. --М. Ю. (yms) (обс) 20:37, 20 сентября 2016 (UTC) Орто-Токойское водохранилищеКасансайское водохранилище Из текста самой статьи ясно, что название Орто-Токойское существовало до 1958 года. Также все источники, приведённые в статье, называют водохранилище Касансайским. BoSeStan 16:05, 31 августа 2016 (UTC) Комментарий:. Из текста статьи ясно, что статья никуда не годится. В ней смешаны 2 разных водохранилища: одно, расположенное на реке Чу (Нарынская и Иссык-Кульская обл.), а второе — на реке Касан-Сай (Джалал-Абадская обл.). Первое называется Орто-Токойское, второе — Касан-Сайское.--46.63.141.30 06:43, 1 сентября 2016 (UTC) У Генштаба оно: «Кассан-Сайское вдхр» — карты K-42-95 1980 года и K-42-Г 1986 года «Кассан-Сайское вдхр (Орто-Токойское вдхр)» — карта K-42-XXIV 1984 года «Ортотокайское» — карта K-42 1969 года. Advisor, 08:38, 5 ноября 2016 (UTC) На справочной карте Киргизии (масштаб 1:1 000 000) серии «Страны мира» 2001 года водохранилища подписаны так, как указано выше в комментарии от 1 сентября.--94.255.82.38 12:56, 5 ноября 2016 (UTC) Итог Статья разделена. Сведения касательно Кассан-Сайского водохранилища перенесены в отдельную статью. Darkhan 22:12, 6 ноября 2016 (UTC) Удивило название статьи. Запрос на переименование поставлен.--5.138.110.214 11:16, 7 ноября 2016 (UTC) Переименовал согласно более современному источнику. Darkhan 14:34, 8 ноября 2016 (UTC)