Меню Главная Случайная статья Настройки Википедия:К переименованию/29 августа 2018: различия между версиями Материал из https://ru.wikipedia.org Начинающим Сообщество Порталы Избранное Проекты Запросы Оценивание К переименованию 4 октября 5 октября 6 октября 7 октября 8 октября 9 октября 10 октября 11 октября 12 октября См. также список всех статей для переименования проекты К улучшению К объединению К разделению К удалению К восстановлению Содержание 1 Ханган Хан (река, Корея) 2 [[]] [[]] 3 Посёлок дома отдыха «Авангард» Дома отдыха «Авангард» 4 Дом отдыха «Живой Ручей» Дома отдыха «Живой Ручей» 5 Цшиммер, Эмиль Чиммер, Эмиль ХанганХан (река, Корея) С одной стороны, этот водоём действительно называется Ханган. С другой стороны, «ган» — это «река». То есть вообще-то, это «река Хан». По интервикам статьи именно по такой схеме называются. С третьей стороны, надо посмотреть что говорят уважаемые российские корееведы, с источниками в статье на данный момент плохо. Уточнение про Корею нужно, потому что в Азии есть другие реки Хан. --User1586 (обс.) 01:59, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Как называются статьи по интервикам и что часть названия в оригинале отражает тип объекта (и что? Иерусалим тоже "город") - дело десятое; важно, как это называется в русскоязычных авторитетных источниках, в первую очередь, в нормативных атласах/картах. И если называется в текущем варианте - не надо на пустом месте создавать необходимость разрешения неоднозначности с уточнения в скобках. Tatewaki (обс.) 02:23, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Причём тут Иерусалим? Давайте ближе к теме. В нормальных современных востоковедческих источниках я часто вижу словосочетание "река Хан", а не "Ханган". Источники времён до Корейской войны предлагаю не рассматривать. --User1586 (обс.) 02:38, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Против В Атласе мира (2010) Ханган.--178.46.71.254 04:45, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Не переименовывать. Не надо заниматься собственными лингвистическими исследованиями топонимов. В ВП все факты должны опираться на АИ. АИ подтверждают название Ханган.--Vestnik-64 10:38, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Против все корейские реки традиционно передаются на русский с типом -ган, см. Категория:Реки Южной Кореи и Категория:Реки КНДР. 83.219.136.64 14:21, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] [[]] [[]] Эта статья была переименована необоснованно. Фамилия художника Цшиммер, а не Чиммер. Беляев ИП (обс.) 12:48, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Для произвольных реплик есть форум. Хотя и там лучше писать что-то осмысленное и преследующее какую-нибудь полезную цель. Cristiano Rolando 14:23, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Посёлок дома отдыха «Авангард»Дома отдыха «Авангард» Официальное название. MisterXS (обс.) 14:15, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Дом отдыха «Живой Ручей»Дома отдыха «Живой Ручей» Официальное название MisterXS (обс.) 14:16, 29 августа 2018 (UTC)[ответить] Цшиммер, ЭмильЧиммер, Эмиль Имело место самовольное переименование вопреки итогу. Cristiano Rolando 14:31, 29 августа 2018 (UTC)[ответить]