Меню

Главная
Случайная статья
Настройки
Эль мале рахамим
Материал из https://ru.wikipedia.org

Эль мале рахамим (от ивр.  — «Бог, исполненный милосердия»[1] или «Бог милосердный») — ашкеназская поминальная молитва за умерших евреев-ашкеназов в обряде «Хазкарат нешамот», обычно читаемая у могилы во время похорон и на поминальных службах в течение года. Является одной из трёх в серии молитв: Эль мале рахамим, Изкор, Ав ха-рахамим[англ.][2].

Содержание

Литургический порядок

В восточной ашкеназской традиции молитва обычно поётся кантором о вознесении душ умерших во время похорон; при установке надгробия; во время четырёх праздников (Йом-кипур, Шмини Ацерет и последние дни Песаха и Шавуота); после завершения чтения Гафтары в утреннем богослужении; а также в ближайшую дату перед годовщиной смерти, когда читают свиток Торы в общине; и в других случаях, когда почитают память умерших[3][4]. В западной ашкеназской литургии эта молитва обычно не читается, хотя принята и в некоторых западных ашкеназских общинах (например, в общине KAJ[англ.] в Вашингтон-Хайтс).

В сефардской традиции похожая молитва «Хашкава» читается чтецом Торы по понедельникам и четвергам[5].

Молитва как в ашкеназской, так и в сефардской традициях включает обещание пожертвовать на благотворительность в память об умершем[5].

Расширенную редакцию Эль мале рахамим сочинил раввин Шабтай Коген за упокой душ раввина Иехиэля[англ.] из Немирова и жертв погромов 1648—1649 годов. Эту молитву евреи Польши читали 20 сивана[4].

Формулировка молитвы

Молитва имеет формализированную структуру, в текст которой включено имя умершего (в случае поминовения отдельного человека) или его описание (в случае поминовения группы людей).

В память умершего человека

Текст Эль мале рахамим различается для мужчин[6][7][8] и для женщин[6][9][10]:
по еврею-ашкеназу

Бог, исполненный милосердия, обитающий в высотах! Дай обрести покой, уготованный на крыльях Шхины, на высотах святых и чистых, лучащихся сиянием, подобным небосводу, — душе <имя покойного> сына <имя его отца>, отошедшего в вечность, ибо, не связывая себя обетом, я обещаю пожертвовать на благотворительность, чтобы была память о его душе, — да обретёт он покой в Саду Эденском. Посему да укроет его Властелин милосердия под сенью крыл Своих навеки и приобщит к сонму живых душу его. В Боге удел его! Да почиёт он на ложе своём в мире! И скажем аминь!

Downgrade Counter